Latest news

15/11: Submission period is open

Preselection

Romanian national broadcaster Televiziunea Română (TVR) has revamped national Eurovision preselection (Selecţia Naţională), which for the first time will consist 5 semi-finals held in different cities of the country and the Grand Final. The show will be held under the slogan Eurovision uneşte România! (Eurovision unites Romania!) and will form part of celebrations of the 100th anniversary of the Great Union Day, the national holiday of Romania.

Timetable of the preselection has been approved by TVR Steering Committee on 25 October. Iuliana Marciuc was once again confirmed as the head of the Romanian delegation at Eurovision.

Submission period for the participation in preselection will run from 15 November to 15 December. The songs can be sent by post or submitted directly (Monday to Friday from 9am to 8pm) to the Registratura TVR (Calea Dorobanţilor nr. 191, sector 1, Bucureşti) marked "Pentru Selecţia Naţională Eurovision 2018" on the envelope, or can be sent electronically at eurovision.romania@tvr.ro. There are no nationality restrictions for both songwriters or performers.

Valid submission package must include: Two CDs with audio recordning in WAV format (original version and instrumental version with backing vocals), or via wetransfer.com electroncially, as well as complete information on the entry: names of composers, songwriter, publishers; signed declaration of responsibility, confirming that the song follows all the rules and has not been made available to the public until September 1, 2017; written agreement between songwriters and artist; authorisation letter by copyright holders; song lyrics and translation in Romanian; copy of songwriters' and artists' ID document; contact phone and e-mail; proof of payment of the registration fee in amount of 200 lei (appr 43 Euro) which should be deposited in TVR bank account. If the committee opening envelopes on 16 December finds the submitted documentation incomplete, the participant is allowed a maximum of 48 hours for submitting / completing the documents. Complete rules are available here

The artists will then perform the songs in the TVR studios on 18-20 December and professional jury will determine the list of the 60 semifinalists which will be announced publicly on 22 December. Auditions will be filmed with audience and subsequently broadcast. Jury will be evaluating entries giving them points from 1 to 10, based on the following criteria: a) the musical form of the entry, development of the melodic theme, rhythmic-melodic composition; b) realization of the orchestral arrangement of the entry; c) the inventiveness and originality of musical themes; d) the stylistic diversity of the songs in the contest; e) sound quality and vocal interpretation. Only one song by an artist can be selected. Any withdrawals are only possible within 24 hours of the announcement of the finalists. Any further withdrawals not made in the case of force majeure, will result in 100,000 Euro fine.

Semifinals (with 12 participants each) and final of the project will be held during January and February. During the semifinals national jury will vote on usual 1-12 scale, selecting 3 qualifiers. In the case of tie, winners will be those getting more 12 points from the jury. 15 entries will compete in the national final on 25 February with 100% televoting selecting the winner. Viewers will be able to vote only once for each song from one phone. The voting will start from the beginning of the show and will run for 60 more minutes after the end of all performances.

The Interim General Manager of TVR Doina Gradea says: "We want to bring Eurovision shows closer to viewers from all corners of the country, in a special year for Romanians everywhere. We also propose that the event be one of a series of ample actions that public television will produce and disseminate in 2018"

During the Eurovision Song Contest (national and international stage) the artist's teams will be supported by the TVR team in the work on performance concept. The artistic performance must follow the directions of the TVR director. The organizer supports the accommodation and transport of the artist's participation in the international stage as a representative of Romania, up to a maximum of 8 persons.

Новости

15/11: Дан старт приему заявок

Национальный отбор

Румынский национальный вещатель Televiziunea Română (TVR) переработал формат национального отбора (Selecţia Naţională) на Евровидение, который впервые будет включать в себя пять полуфиналов и финала. Они состоятся в разных городах страны. Шоу будет проведено под слоганом Eurovision uneşte România! (Евровидение объединяет Румынию!) и станет частью празднования 100-летней годовщины Великого Дня Единства, национального праздника Румынии.

График проведения отбора был утвержден организационным комитетом TVR 25го октября. Юлиана Марчук вновь стала главой делегации Румынии на Евровидении.

Период приема заявок на участие в конкурсе продлится с 15 ноября по 15 декабря. Песни можно подавать по почте или напрямую (c понедельника по пятницу с 9 утра до 8 вечера) в Регистратуру TVR (Calea Dorobanţilor nr. 191, sector 1, Bucureşti) с корректной отметкой на конверте "Pentru Selecţia Naţională Eurovision 2018", или в электронном виде на eurovision.romania@tvr.ro. Ограничений по национальности авторов или исполнителей не накладывается.

Действительная заявка должна включать: Два CD диска с аудиозаписями в WAV формате (оригинальная версия и инструментальная версия с бэк-вокалами), или в электронном виде через wetrasfer.com, а также полную информацию о заявке: имена композиторов, авторов текста, издателей; подписанную декларацию об ответственности, подтверждающую, что песня следует всем установленным правилам, и не была публично представлена до 1 сентября 2017 года; письменное соглашение между авторами песни и исполнителем; письмо от владельцев авторских прав, разрешающее участие в конкурсе; текст песни и перевод на румынский; копию удостоверений личности авторов и исполнителей; контактный телефон и e-mail; подтверждение регистрационного взноса в размере 200 лей (около 43 евро), которые должны быть положены на банковский счет TVR. Если во время открытия конвертов 16 декабря комиссия сочтет документацию неполной, то участникам будет дано 48 часов на то, чтобы предоставить недостающие документы. Полные правила доступны здесь.

Затем артисты исполнят песни в студии TVR 18-20 декабря, и профессиональное жюри определит список из 60 полуфиналистов, который будет публично оглашен 22 декабря. Прослушивания будут сниматься в телестудии со зрителями для последующего показа по ТВ. Жюри будет оценивать песни по шкале от 1 до 10 баллов, основываясь на следующих критериях: а) музыкальная форма песни, развитие музыкальной темы, ритмически-мелодическая композиция; б) реализация оркестровой аранжировки песни; в) изобретательность и оригинальность музыкальной темы; г) стилистическое разнообразие песен в конкурсе; д) качество звука и вокального исполнения. Только одна песня от каждого артиста может быть выбрана в следующую стадию. Любые отказы от участия допустимы только на протяжении 24 часов после оглашения финалистов. Последующие отказы от участия, не сделанные в случае форс-мажора, приведут к выплате штрафа в размере 100 тысяч евро.

Полуфиналы (из 12 участников каждый) и финал шоу состоятся в январе и феврале. Во время полуфиналов национальное жюри проголосует по обычной шкале от 1 до 12 баллов выбрав по три песни, которые выйдут в финал. В случае равенства баллов, победителем станет та песня, которая получит больше 12-балльных оценок от жюри. В финале национального отбора 25 февраля сразятся 15 песен и победитель будет выбран 100% телеголосованием. Зрители смогут проголосовать только один раз за одну песню с телефона. Голосование начнется с начала шоу и продлится еще 60 минут после завершения всех номеров.

Исполняющая обязанности генерального директора TVR Дойна Градеа говорит: "Мы хотим приблизить шоу Евровидения к зрителям во всех уголках страны, в этот особенный год для румын по всему миру. Мы хотим сделать мероприятие одной из ключевых акций, которые общественное телевидение проведет в 2018 году"

Во время конкурса Евровидение (как стадии национального отбора, так и международного финала) в работе над сценическими номерами команды артистов будет поддерживать команда TVR. Выступающие обязаны следовать рекомендациям режиссера TVR. Организатор оплатит проезд и проживание на международном конкурсе команде представителя Румынии до 8 человек.