|
|
| Back to main Eurovision Dance Contest page | Назад на главную страницу Танцевального Евровидения |
| Back to front page | Назад на главную страницу |
| News Archive / Архив новостей | |
   |
|
| 19/06
Singer Raquel Tavares and professional
dancer Armando
Tinita have been selected to represent Portugal at the Eurovision Dance Contest 2008,
reported Greek fan site Oiko Times. Armando Tinita, winner of Portuguese Latin Championship 2003, is regular member of "Danca Comigo", Portuguese version of "Dancing With Stars", cast, having performed with 2 winners of show: Patricia Bull and Luciana Abreu. Raquel has taken part in "Danca Comigo 3", and two special editions of the show. On 24th of May the couple performed together in a charity edition of the show performing tango, and video from it is available here.  Born
in Lisbon on the 11th of January 1985, form a family with deep roots of attachment to
Fado, Raquel, since a very young age was present at "tertulias" (singing
meetings) accompanied by her mother. Her "Fadistic" attitude comes from her life hood. In the essence of her singing, influences of great Fado singers can be noticed, although she has already acquired a style of her own. In her recent path, it stands out her win in 1997 at the Grande Noite Do Fado; she perform regularly at Cafe Luso and has been present abroad in cities like Paris, Rome and Bologne. As of now, she sings in one of the most prestigeous Fado houses of Lisbon. She took part in the show "Novissima Geracao do Fado", having integrated the Festa do Fado 05 and had her first solo presentation at the Ciclo de Fado in Zamora, Spain. Her first album, "Raquel Tavares", was released in April 2006. In 2007 she won "Best new Fado act" and recently released her 2nd album "Bairro". Additional information: Portuguese page |
Певица
Ракель Таварес и
профессиональный танцор Армандо
Тинита представят Португалию на Танцевальном
Евровидении 2008. Армандо Тинито, чемпион Португалии по латинским танцам 2003 года является постоянным участником шоу "Danca Comigo", португальской версии "Танцев со звездами", выступая с двумя победителями шоу Патрисией Булл и Лусианой Абреу. Ракель принимала участие в шоу "Danca Comigo 3" и двух специальных выпусках этого шоу. 24го мая пара выступала вместе в благотворительном выпуске шоу, исполнив танго. Видео этого выступления вы можете найти здесь.  Ракель родилась в Лиссабоне 11го
января 1985 года. С детства она была привязана к
музыке фадо и присутствовала со своей мамой на
тертульях, песенных состязаниях.На ее творчество оказали влияние многие знаменитые португальские исполнители фадо, но Ракель удалось развить собственный стиль. В 1997 году она побеждает на фестивале Grande Noite Do Fado, регулярно выступает в Кафе Лусо и поет в Париже, Риме и Болонье. В настоящее время она постоянно выступает в одном из наиболее престижных залов фадо Лиссабона. Первый сольный концерт Ракель прошел в Заморе, Испания. Первый альбом певицы вышел в апреле 2006 года. В 2007 году она завоевала приз лучшей новой исполнительнице в стиле фадо, а недавно вышел ее второй альбом "Bairro". Дополнительная информация: страница Португалии |
  |
|
| 14/06 ESCKaz -
Delivering news first First gala of "Quiero Bailar" show has been broadcaster today on Spanish Television. As we reported earlier, 16 young dancers will fight for the right to represent own country at Eurovision Dance contest, assisted by experienced choreographers from US Nick Florez and Maria Torres, who worked with such famous artists as Britney Spears, Madonna, Spice Girls and others. Following couples were formed for this show and dances on following music tracks were performed: Rakel & Sibon - "Si Senor" by Gloria Estefan Alee & Jesu - "Rehab" by Amy Winehouse Emy & Roberto - "Total Eclipse Of THe Heart" by Bonnie Tyler Tamara & Ismael - "Girlfriend" by Avril Lavigne Fabi & Helios - "Torre de Babel" by David Bisbal Joana & Ruben - "Stonger" by Kanye West Eva & Nieto - "Bleeding Love" by Leona Lewis Patricia & Zafra - "Shame" by Evelyn Champagne King Reprise video of performances is available here. According to the decision of jury, made of legendary 76-years old dancer from Latin America Belen Lobo, one of the best flamenco dancers of her time Cristina Hoyer and well-known choreographer Ramon Oller, 4 participants of the show have been nominated to leave the project: Jesu, Helios, Tamara and Patricia. Each of them then performed solo 1 minute long dance - reprise available here. Viewers via tele and SMS voting have decided to save Jesu and Tamara. Photogallery from 1st gala is available on Spain page |
Первый вечер шоу "Quiero Bailar" был
показан сегодня по телевидению Испании. Как мы
сообщали ранее, 16 молодых танцоров будут
бороться за право представить свою страну на
Танцевальном Евровидении, а помогать им в этом
будут опытнейшие хореографы из США Ник Флорез и
Мария Торрес, работавшие с звездами мировой
музыки: Бритни Спирс, Мадонной, Спайс Герлз и др. Вчера участники выступили в следующих парах и исполнили танцы на следующие музыкальные композиции: Rakel & Sibon - "Si Senor" Глории Эстефан Alee & Jesu - "Rehab" Эми Уайнхаус Emy & Roberto - "Total Eclipse Of THe Heart" Бонни Тайлер Tamara & Ismael - "Girlfriend" Аврил Лавинь Fabi & Helios - "Torre de Babel" Давида Бисбаля Joana & Ruben - "Stonger" Канье Уэста Eva & Nieto - "Bleeding Love" Леоны Льюис Patricia & Zafra - "Shame" Эвелин Шампейн Кинг Отрывки из этих выступлений вы можете увидеть здесь. По решению жюри, в которое вошли легендарная 76-летняя танцовщица из Латинской Америки Белен Лобо, одна из лучших танцовщиц фламенко своего времени Кристина Ойос и популярный хореограф и постановщик Рамон Оллер 4 участника шоу были номинированы на выбывание: Хесу, Хелиос, Тамара и Патрисия. После этого из них исполнил сольный танец длиной в одну минуту - отрывки здесь. Телезрители, путем теле и СМС голосования оставили в шоу Хесу и Тамару. Фотогаллерея 1й программы доступна на странице Испании |
  |
|
| 13/06 ESCKaz -
Delivering news first Singer Thomas Berge has been confirmed as Dutch entrant in Eurovision Dance Contest 2008. Berge will take part in couple with professional dancer, whose name has not yet been revealed. "We have around 20 possible dancers to choose from", told his manager. "They all are experienced, so it is difficult to select. We will look how the couple looks together, dances together and best fits each other in height" TROS will broadcast EDC live from Glasgow on Nederland1, with commentary of Lucille Werner. Thomas Berge (real name Chiel Ottink) was born on 25th of January, 1990. His first single Mijn luchtballon was released in the age of 12 and was sold in 800.000 copies and since then has released 6 solo albums, all of which entered top 40 of Dutch charts. In 2007 he has recorded duet with Dutch Junior Eurovision representative Tess Gaerthe. 18 years old Berge has already took part in Dutch version of Dancing On Ice and now is taking part in singing show "Just the two of us" and "Toppers de Paard" where stars are learning equitation. This year Thomas has been awarded Gulden Vedel (Golden Violin) prize, which is annually given to the Dutch artist whose music has been used most frequently in Dutch dance schools. |
Подтверждено, что представителем
Голландии на Танцевальном Евровидении 2008 станет
певец Томас Берге. Он
примет участие в конкурсе в паре с
профессиональной танцовщицей, чье имя пока не
объявлено. "Мы рассматриваем около 20 возможных
кандидатур", заявил продюсер певца. "Все они
- профессионалы, что делает наш выбор достаточно
сложным. Мы будем смотреть, насколько они
подходят Томасу по росту, хорошо смотрятся с ним
вместе и могут работать с ним в паре". TROS будет транслировать конкурс в прямом эфире на канале Nederland1, комментировать его будет Люсиль Вернер. Томас Берге (настоящее имя Кьель Оттинк) родился 25 января 1990. Уже в возрасте 12 лет он выпустил свой первый сингл, разошедшийся тиражом в 800 000 экземпляров, и с той поры выпустил 6 сольных альбомов, все из которых вошли в топ 40 голландских чартов. В 2007 году записал дуэт с представительницей Голландии на Детском Евровидении Тесс. 18-летний Берге уже принимал участие в голландской версии шоу "Танцы на льду", сейчас участвует в музыкальном шоу "Just the two of us" и в программе "Toppers de Paard" (Звезды в конном спорте). В этом году Томас был удостоин приза Gulden Vedel (Золотая скрипка), который ежегодной вручается голландскому исполнителю, чья музыка наиболее часто используется на уроках в голландских танцевальных школах. |
  |
|
| 13/06 ESCKaz -
Delivering news first Spanish broadcaster TVE presents show "Quiero Bailar" (I want to dance!), a new dance program presented by Josep Lobato every Saturday in primetime on La1. It is produced by Gestmusic, a Spanish branch of Endemol, at the TVE Studios in Sant Cugat del Valles. 16 young people (8 boys and 8 girls) selected after castings on national level among other prizes can win chance to take part in 2nd Eurovision Dance Contest. Every week they have to prepare a choreography assigned by the program, the choreographies can be both individual or group. Choreographers Nick Florez and Maria Torres will be advising participants on the dance routines. Maria Torres: "It is great opportunity to start working with dancers from the very beginning and make them dancing very different styles". A jury including famous dancer and choreographer Cristina Hoyos, choreographer Ramon Oller and Venezuelan dancer Belen Lobo will rank every week dancing couples. Each week 4 couples will be nominated to leave the show, while televiewers will be able to save some of them via SMS and televoting. Host Josep Labato: "I'm happy to moderate show of dancing. I really like this style and if necessary, I'm going to dance there myself". Carlos Fernandez, the director of Programming and Content of the TVE: "it is a spectacular show for the whole family with choreographers of international prestige". First broadcast of the show takes place on 14th of June, 22.30 local time on La1. Complete information on show and it's rules - Spain page. |
Испанская
телекомпания ТВЕ представляет шоу "Quiero Bailar!"
(Я хочу танцевать) - новый танцевальный проект,
который будет выходить еженедельно по субботам и
вести который будет Хосеп Лобато. Продюсеры шоу -
компания Gestmusic, испанская ветвь Endemol, проходить
оно будет в студии ТВЕ в Sant Cugat del Valles. 16 молодых людей (8 девушек и 8 юношей), выбранные на национальных кастингах, помимо других призов, смогут завоевать право представить свою страну на 2м Танцевальном Евровидении. Каждую неделю они должны будут изучить новые элементы хореографии, предписанные им организаторам программы, которые могут быть как индивидуальными, так и групповыми. Хореографы Ник Флорез и Мария Торрес будут ассистировать им в этой задаче. Мария Торрес: "Это отличная возможность начать работать с танцорами с самого начала и научить их исполнять танцы в различных стилях". Жюри, включающее в себя известного танцора и хореографа Кристину Ойос, хореографа Рамона Оллера и венесуэльcкую танцовщицу Белен Лобо, каждую неделю будет оценивать выступающие пары и номинировать 4 из них на выбывание. Телезрители, путем СМС и телефонного голосования, смогут спасти нескольких из них. Ведущий Хосеп Лабато: "Я счастлив возможности вести танцевальное шоу. Мне очень нравится этот спорт и если надо, я сам готов начать танцевать". Карлос Фернандес, директор отдела программинга и контента телеканала: "Это впечатляющее шоу для всей семьи с хореографами, обладающими мировой известностью". Первый выход шоу назначен на 14 июня, 22.30 по местному времени на La1. Полная информация о шоу и его правилах - страница Испании. |
| 11/06
ESCKaz - Delivering news first Splash Media is searching for guides to work at Eurovision Dance Contest 2008 in Glasgow. Here is the text of advertisement, posted on 6th of June, before the news of Swiss and German withdrawal from the competition broke out. For some reason, advertisement do not call for Finnish or Swedish speakers. "Would you like to see behind the scenes of a live entertainment television show? Guides are needed to look after contestants from all over Europe in Glasgow this September, for the Eurovision Dance Contest. You will be closely involved in the making of the show, accompanying delegates to and from the airport, hotel, rehearsals, shooting and social events. There will be a daily fee plus expenses. You need to be available on Thursday 28 August for familiarisation at the SECC; 1/2 September for airport transfers to hotels and welcome reception; 3-5 September - rehearsals/filming and press calls; 6 September - live show and 7 September - airport departures. They need people who can speak the languages of the following countries: Austria, Azerbaijan, Denmark, Germany, Greece, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal, Russia, Spain, Switzerland and Ukraine. To apply, send your CVs to: anne.throup@splashmediatv.co.uk |
Организаторы танцевального
Евровидения компания Splash Media ищет желающих для
работы на конкурсе Танцевальное Евровидение в
Глазго. Вот текст объявления, размещенного 6го
июня, до появления новостей о снятии заявки
Швейцарии и Германии. По каким-то причинам в нем
не упомянуты Финляндия и Швеция. "Вы хотели бы побывать за кулисами развекательного телешоу? Требуются гиды для сопровождения конкурсантов со всей Европы в Глазго в сентябре этого года, на конкурсе Танцевальное Евровидение. Вы будете тесно связаны с организацией этого шоу, сопровождая делегатов в и из аэропорта, отеля, репетиций, съемок и других мероприятий. Ежедневно будет выплачиваться зарплата плюс покрытие расходов. Нужно будет работать с четверга, 28 августа, для знакомства с залом SECC, 1-2 сентября для встречи гостей в аэропорту и провода их в отели, 3-5 сентября на репетициях, съемках и встречах с прессой, 6 сентября во время самого шоу и 7 сентября во время отъезда гостей. Требуются люди, говорящие на языках следующих стран: Австрия, Азербайджан, Дания, Германия, Греция, Литва, Нидерланды, Польша, Португалия, Россия, Испания, Швейцария и Украина. Резюме необходимо высылать на anne.throup@splashmediatv.co.uk |
| 11/06 Germany will not participate nor broadcast
Eurovision Dance Contest in Glasgow. WDR spokeswoman Kristina Bausch confirmed this information, first published at Eurovision fan blog eurofire.blog.de. According to her "The show was good, but the resonance was bad". The reason of withdrawal is comparatively low ratings of the show in the country. 2007 edition of the competition has been followed by 12.5% of viewers (3.1 million), compared with 41% in the neighbouring Austria. Also, with audience under 50 the show has been watched only by 860.000 viewers (9.1% share). The dance shows in Germany haven't enjoyed success at other channels as well, for exaple "Let's Dance" on RTL or "You Can Dance" on Sat1. Last year Germany finished 8th in the contest. |
Германия не примет участия в конкурсе
Танцевальное Евровидение в Глазго. Пресс-секретарь телеканала WDR Кристина Бауш подтвердила ESCKaz эту информацию, впервые появившуюся на немецком фан-сайте eurofire.blog.de. По ее словам "Само шоу было хорошим, но резонанс на него - плохим". Причиной отказа от участия в конкурсе послужили низкие телерейтинги шоу, собравшего у экранов 12.5% зрителей (3,1 миллиона), в отличии, например, от соседней Австрии, где за конкурсом наблюдал 41% телезрителей. Более того, из молодежной аудитории, младше 50 лет, за шоу следили только 860 тысяч зрителей (доля в 9.1%). Также, особой популярности в Германии не пользовались и танцевальные шоу на других телеканалах, например "Let's Dance" на RTL и "You Can Dance" на Sat1. В прошлом году Германия заняла на конкурсе 8е место. |
| 09-11/06 ESCKaz -
Delivering news first Despite Switzerland dropping out of the event, expanding of the contest has been confirmed though. With a new provision of performance of only one 1.45 dance, organizers made available the provision for the new countries to be added to the competition. So far, we've got the confirmation that Azerbaijan will debut in the competition, but there are expectations of more countries to follow as the deadline stands for July 10th. From the countries that broadcasted contest last year Cyprus and Belarus confirmed to be still in negotiations, while Armenia will not take part in this year edition of the contest, but is considering joining in future. Croatia, Belgium, Norway and Bulgaria won't take part as well, while Albania and Iceland are planning to broadcast contest without sending their representatives. FYR Macedonia also plan to broadcast the contest "upon receiving and considering offer from EBU" Bosnia and Herzegovina and Israel have broadcasted contest in 2007, but whether they will take part or broadcast contest this year is currently unknown. |
Несмотря на то, что Швейцария не
примет участия в Танцевальном Евровидении этого
года, подтвердилась информация о планируемом
расширении конкурса. С новыми правилами,
предусматривающими исполнение только 1го танца,
организаторы дали возможность большему
количеству стран принять участие в нем. На данный
момент, официально подтвержден только дебют
Азербайджана, но мы не сомневаемся в том, что до
крайнего срока 10 июля свое участие подтвердит и
еще ряд стран. Из стран, транслировавших конкурс в прошлом году Кипр и Беларусь подтвердили, что переговоры об участии продолжаются, а Армения сообщила, что не примет участия в конкурсе этого года, но не исключает вступления в него в будущем. Хорватия, Бельгия, Норвегия и Болгария также не примут участия в конкурсе, а Албания и Исландия планируют транслировать конкурс, не выставляя в нем своего представителя. Македония также планирует транслировать конкурс "после получения и рассмотрения предложения от ЕВС" Босния и Герцеговина и Израиль транслировали конкурс в 2007 году, но будут ли они транслировать или участвовать в конкурсе в этот раз - на данный момент неизвестно. |
  |
|
| 06/06 ESCKaz -
Delivering news first Winners of 4th edition of "Dancing Stars" Nicole Kuntner and Dorian Steidl (TV Host) won Austrian ticket to Eurovision Dance contest, celebrating victory at the special edition of the show "Dancing Stars For Europe". You can find additional information on the couple and videos of their performances at ORF website, winning performance here and videos of other participants of the national final here. Dorian Steidl was born on 31.1.1972. He learned classic guitar at the conservatoire of Graz for eight years and graduated from economic management faculty of Karl Franzens university. Later worked as journalist for a Graz weekly paper, host of a Graz radio show. Starred in ORF comedy series “deLuca”. In 2001 has become host of popular TV show “Romy gala” and since November 1999 each Saturday hosts ORF Gameshow, besides continueing as radio host on radio Steiermark. Nicole Kuntner has started dancing in 1992. Her biggest achievements were top 16 of World Championship in Latin dances 2004 in Miami and quaterfinal round of 10 dances championship 2004 in Montreal. In 2nd season of "Dancing Stars" was partnered with Edi Finger Jr., and in 3rd with Michael Konsel. "Return on the dancefloor was not something difficult for me, as since the end of the series I still continued dancing quite a lot, requested to do so at many events. So this deja-vu was pretty pleasant for me. After the show you forget about all struggles and leave only the most pleasant moments with you", told Dorian. "It was important for us to confirm all our achievements, but I think we're ready to learn new choreography as well", informed Niki prior to the selection final. Additional information: Austrian page |
Победители 4го сезона "Dancing Stars" Николь
Кунтнер и телеведущий Дориан Штайдль завоевали
путевку на Танцевальное Евровидение 2008 победив
на национальном австрийском отборе.
Дополнительную информацию о паре и видеозаписи
ее выступлений вы можете найти на сайте телеканала
ORF, выступление победителей - здесь,
а видео выступлений других участников
национального отбора здесь. Дориан Штайдль родился 31.1.1972. Он закончил консерваторию родного города Граца по классу гитары и факультет экономики и менеджмента университета им.Карла Францена. Позднее работал журналистов в местной газере и радиоведущим. Снимался в комедийном сериале "deLuca". С ноября 1999 года - бессменный ведущий игровых шоу канала ОРФ, а с 2001 года - шоу "Romy gala", помимо этого продолжает карьеру на радио Steiermark. Николь Кунтнер профессионально занимается танцами с 1992 года. Ее наивысшими успехами стали попадание в топ 16 чемпионата мира по латинским танцам 2004 в Майями и попадание в четвертьфинал чемпионата мира по программе 10 танцев 2004 в Монреале. Во втором сезоне "Танцев со звездами" танцевала с Эди Фингером мл., а в третьем с Михаэлем Конселем. "Возвращение на паркет для меня не стало тяжелым, ведь я продолжал танцевать и после финала, меня постоянно просили выступить на различных мероприятиях. Поэтому это дежа-вю для меня было приятным. После шоу забываешь обо всех напряженных моментах и в памяти остается только самые лучшие воспоминания", рассказал Дориан. "Для нас важно подтвердить то, чего мы уже смогли достичь, но мы готовы быстро разучить и новую хореографию", сообщила Ники перед финалом. Дополнительная информация: страница Австрии |
               |
|
| 06/06 Swiss magazine TELE reports that Switzerland withdraws from Eurovision Dance Contest 2008 after finishing last in 2007 contest, represented by ice skater Denise Biellmann and her partner Sven Ninnemann. "Switzerland will not take part in 2008 Eurovision Dance Contest. We will wait to see how this show develops", is quoted spokesperson of Swiss television. | Швейцарский журнал TELE сообщает о том, что Швейцария не примет участия в Танцевальном Евровидении 2008, после того, как представители страны, прославленная фигуристка Дениз Билльман и танцор Свен Ниннеманн, заняли последнее место в конкурсе 2007 года. "Швейцария не примет участия в конкурсе, но мы будем следить за его развитием", сообщил представитель телевидения Швейцарии. |
  |
|
| 06/06 ESCKaz -
Delivering news first Winners of 1st Eurovision Dance Contest Finnish channel YLE has decided to drop the idea of hosting national final due to the change in the rules and announced today winners of "Tanssii tahtien kanssa" on MTV3 channel (local version of "Dancing With Stars") singer Maria Lund and dancer Mikko Ahti as Finnish representatives at EDC 2008. Additional information on couple, as well, as videos of their performances is available on MTV3 site. Earlier in May, almost 287,000 Finns voted in the Dancing with the Stars contest. 163,000 of them voted for the winning team of Maria Lund and Mikko Ahti. Maria and Mikko’s last dance was different and special. Maria danced like a flower child, barefooted and in a flouncy dress. Jury went for another couple, Nicke Lignell and Susa Matson with the score 110-104, but it was the people who decided the contest, and they chose differently. 1.2 millions of Finns have watched the show in April and May, making it the most watched program on Finnish TV, even beating ice-hockey championship. YLE will present the couple in special Eurotanssit 2008 show, which will be aired on 23rd of August on YLE 2. Additional information: Finnish page |
В связи с изменениями в правилах
конкурса победители 1го Танцевального
Евровидения телекомпания Финляндии YLE решила
отказаться от проведения национального отбора и объявила
победителей шоу "Tanssii tahtien kanssa" на канале MTV3
(местная версия "Танцев со звездами" певицу
Марию Лунд и танцора Микко Ахти
финскими представителями на Танцевальном
Евровидении 2008. Дополнительная информация о
паре, а также видео их выступлений доступны на сайте
MTV3. Ранее в мае, около 287 тысяч финнов проголосовали в финале Танцев со звездами. 163 тысячи из них поддержали пару Марии и Микко. Несмотря на то, что жюри поддержало другую пару, Нике Линьелл и Суза Матсон, отдав ей лидерство со счетом 110-104, телезрители определили победителями Лунд и Ахти. 1.2 миллиона финнов следили за конкурсом в апреле и мае, сделав программу наиболее популярным шоу на финском телевидении, даже побив по рейтингам эфиры чемпионата мира по хоккею. Телекомпания YLE представит пару во время специального шоу Eurotanssit 2008, которое выйдет в эфир 23го августа на канале YLE2. Дополнительная информация: страница Финляндии |
      photo: tanci.tv |
|
| 01-05/06 ESCKaz -
Delivering news first As ESCKaz has predicted earlier this week, on today's 5th of June, press-conference, Ukrainian broadcaster NTU has officially confirmed the couple that will defend Ukrainian colours at Eurovision Dance Contest 2008 - ex-participants of "Dancing With Stars 3. Champions League" 29 years old Lilia Podkopayeva (Olympics 1996 all-around champion in gymnastics) and 24 years old Kyrylo Khytrov (professional dancer, 5th in British Open Junior Festival 2000) will be officially introduced as internally selected participants of Eurovision Dance Contest 2008. Liliya has also become winner of 2nd edition of the show dancing with Sergey Kostetskiy, but in 3rd edition Liliya and Kyrylo were defeated by Mroczek-Pelipenko couple (Marcin Mroczek will now represent Poland in EDC 2008). Video recordings of Podkopayeva-Khitrov couple are available here. Acting president of NTU Vasily Ilashuk has noted that NTU has used the right to internally select the couple for this competition. "We've all seen that they were best at "Dancing With Stars", noted Mr.Ilashuk. "Lilia is Olympics star, well known in the whole world and Kyrylo is one of the best dancers, prize winner at many international competitions". Lilia Podkopayeva has not promised a victory for Ukraine in this competition, but declared that will do her best, to represent country on the deserved level. Her partner Kyrylo Khitrov has named participation in Dance Eurovision one of the most important events in the life to which he will be getting prepared daily. He also noted that he is going to delay his wedding because of the participation in the contest. However, his bride will support him at the competition as well, as husband of Lilia Timofei Nagorny, and singers Ani Lorak, Andrei Danilko (Verka Serduchka) and Andriy Kravchuk. Timofei Nagorny earlier noted: "We've received suggestion to take part in the competition just 2 weeks ago, but Lilia has already started trainings. We've already decided on concept of the dance with accent on national colour. Lilia and Kirylo will dance on one very recognizable Ukrainian song". Training sessions are being run in recently opened ballroom dance school "Golden Lily" Additional information: Ukraine page |
Как
ESCKaz и предсказывал, на прошедшей сегодня, 5го
июня, пресс-конференции
украинской телекомпании НТКУ, была официально
представлена пара, которая будет защищать честь
Украины на Танцевальном Евровидении 2008 -
участники шоу "Танцы со звездами 3. Лига
Чемпионов" 29 летняя Лилия Подкопаева
(абсолютная чемпионка Олимпийских игр 1996 по
спортивной гимнастике) и 24х летний Кирилл
Хитров (профессиональный танцор, 5й призер British
Open Junior 2000). Лилия также стала победительницей
"Танцев со звездами 2" в паре с Сергеем
Костецким, но в третьем сезоне Лилии и Кириллу
перешла дорогу пара Мрочек-Пелипенко (Марцин
Мрочек в этом году представит на Танцевальном
Евровидении Польшу). Видеозаписи выступлений
пары Подкопаева-Хитров вы можете найти здесь. И.о. президента Национальной телерадиокомпании Украины Василий Илащук отметил, что НТКУ воспользовалась своим правом и самостоятельно выбрала эту пару для участия во втором танцевальном конкурсе "Евровидении-2008". "Мы все видели, что они были лучшими на "Танцах со звездами", - заявил В.Илащук. "Лилия Подкопаева - олимпийская "звезда", которую знают и любят во всем мире, а Кирилл Хитров - один из лучших танцовщиков, призер международных конкурсов". Сама Лилия
Подкопаева в свою очередь не стала обещать
победу, однако заявила, что приложит все усилия,
чтобы выступить достойно. Дополнительная информация: страница Украины |
  photo: liga.net |
|
    photo: tv4.se |
|
| 03/06 ESCKaz -
Delivering news first Swedish broadcaster TV4 plans to officially announce Swedish representative at Eurovision Dance Contest 2008 in the end of next week. Most likely it will be one of the prize winners at recently finished 3rd edition of the show Let's Dance. First two places were occupied by: Tina Nordstrom (TV host) with Tobias Karlsson - winners Tony Rickardsson (motocycle rider) with Annika Sjoo - runners-up. However, earlier in April, both couple denied their participation, stating that they have different plans for this September. Thus, it is not impossible that some other couple, also taking part in Let's Dance will be appointed for Eurovision. It is also expected that by 11th of June Danish couple will be officially revealed. After cancellation of Dansk Dance Grand-Prix the couple will be selected by internal decision of professional jury and will be introduce to public via broadcast of DR1 channel. |
Шведская телекомпания ТВ4 планирует
официально объявить представителей страны на
Танцевальном Евровидении 2008 в конце следующей
недели (10х числах июня). Вероятно ими станет
кто-то из призеров недавно завершившегося
очередного, 3го сезона шоу Let's Dance. Первые два
места в этом году заняли: Tina Nordstrom (телеведущая) и Tobias Karlsson - победители Tony Rickardsson (мотоциклист) и Annika Sjoo - серебрянные призеры. Однако, ранее в апреле, обе пары заявили о том, что на сентябрь у них другие планы, поэтому существует возможность назначения на Евровидение какой-либо другой пары, также принимавшей участие в шоу. Также ожидается, что до 11го июня будет официально презентована и датская участвующая пара. После отмены национального отбора пара будет выбрана внутренним решением профессионального жюри и представлена публике посредством передач телеканала DR1. |
| Despite only two participating couples taking part in "Eurovision Dance Contest" have been announced officially yet, bookmakers from Paddy Power are already accepting bets on the winner of this competition. Current odds are based on the results of last year event. | Несмотря на то, что на настоящий момент официально объявлены только две пары, принимающие участие в конкурсе "Танцевальное Евровидение 2008", букмекеры известной конторы Paddy Power уже начали прием ставок на его исход. Их котировки, прежде всего базируются на результатах прошлогоднего шоу. |
        |
|
| 02/06 ESCKaz -
Delivering news first Preparations for the large scale event - Austrian national EDC preselection "Dancing Stars for Europe - Die Vorausscheidung fur den Eurovision Dance Contest", scheduled for June 6th, 20.15, are underway. In the preselection of this year, which will take place 2 monthes after the end of 4th season of Austrian "Dancing Stars" 8 couples will meet on the dance floor: Nicole Kuntner and Dorian Steidl (TV Host), Alice Guschelbauer and Michael Tschuggnall (Starmania winner), Julia Polai and Peter L. Eppinger (TV Host), Michaela Heintzinger and Gregor Bloeb (actor), Balazs Ekker and Nicole Beutler (actress), Manfred Zehender and Christine Reiler (Мiss Austria 2007), Alexander Kreissl and Simone (singer, participant of Eurovision 1990), and Alexander Zaglmaier and Zabine Kapfinger (singer). With the change of regulations of Dance Eurovision professionals, taking part in most of seasons of "Dancing Stars" were given a chance to select themselves partners from different seasons of the project to form a couple for the national selection. Without any doubts Nicole Kuntner has selected Dorian Steidl, in couple with whom she won 4th edition of Austrian "Dancing With Stars". Also coming back are: 7th placers in 4th season Zehender-Reiler, runners up in 3rd season Polai-Eppinger, 3rd placers in 3rd season Zaglmaier-Kapfinger 4th placers in 3rd season Guschelbauer-Tschuggnall, 5th placers in 2nd season Kreissl-Simone, 3rd placers in 2nd season Beutler-Ekker, 6th placers in 2nd season Heintzinger-Bloeb. You can read comments of the first participants, who entered dancefloor for training sessions, here (in German). As usual show will be hosted by Mirjam Weichselbraun and Klaus Eberhartinger. Professional jury, consisting of Nicole Burns-Hansen, Thomas Schafer-Elmayer, Hannes Nedbal and Dagmar Koller will discuss performances of the finalists, but the winner will be selected by 100% televoting. Each of 8 couple will have during 1 minute and 45 seconds to show freestyle dance, including Austrian national colour. Winning couple will represent home country in EDC 2008 in Glasgow, performing same dance as at the national selection. |
Завершаются
подготовления к масштабному событию -
австрийскому национальному отбору на
Танцевальное Евровидение "Dancing Stars for Europe - Die
Vorausscheidung fur den Eurovision Dance Contest", который пройдет
6го июня в 20.15 местного времени. В отборе этого года, который состоится спустя два месяца после окончания 4го сезона австрийских "Танцев со звездами", сразятся 8 пар: Nicole Kuntner и Dorian Steidl (телеведущий), Alice Guschelbauer и Michael Tschuggnall (победитель шоу Starmania), Julia Polai и Peter L. Eppinger (телеведущий), Michaela Heintzinger и Gregor Bloeb (актер), Balazs Ekker и Nicole Beutler (актриса), Manfred Zehender и Christine Reiler (Мисс Австрия 2007), Alexander Kreissl и Simone (певица, участница Евровидения 1990), а также Alexander Zaglmaier и Zabine Kapfinger (певица). В связи с изменениями в правилах шоу профессиональным танцорам, принимавшим участие в шоу "Танцы со звездами" самим было предоставлено право выбора звезд из разных сезонов шоу, с которыми они выступят в паре на национальном отборе. Безо всяких колебаний Николь Кунтнер выбрала Дориана Штайдля, с которым в паре победила в последнем выпуске "Танцев со звездами". Также восстановились пары, занявшие: 7 место в 4м сезоне Зехендер-Рейлер, серебрянные призеры 3го сезона Полай-Эппингер, бронзовые призеры 3го сезона Заглмайер и Капфингер 4 место в 3м cезоне Гющенбауэр-Чуггналл, бронзовые призеры 2го сезона Беутлер-Эккер, 5 место во 2м сезоне Крейссл-Симоне, 6 место во 2м сезоне Хейнцингерс-Блоб. Комментарии первых конкурсантов, приступивших к тренировкам, вы можете прочитать здесь (на немецком языке).  Проведут
шоу ведущие 4го сезона "Dancing Stars" Mirjam Weichselbraun и
Klaus Eberhartinger. Профессиональное жюри в составе Nicole
Burns-Hansen, Thomas Schafer-Elmayer, Hannes Nedbal и Dagmar Koller обсудят
выступления финалистов, но финальный результат
будет определен голосованием публики. Каждая из 8 пар должна будет за 1 минуту и 45 секунд продемонстрировать танец, включающий в себя австрийский колорит. Пара победителей отправится в Глазго, где исполнит тот же самый танец, что и на национальном отборе. |
| 01/06 ESCKaz -
Delivering news first During the final of 3rd edition of Russian version of "Dancing With Stars" project a couple, scheduled to represent Russia at Eurovision Dance Contest 2008 - Sergei and Olga Konovaltsevy, many times prize winners at international ballroom dance competitions, were introduced to public and performed as guests of the project. Unfortunately, it seems that organizers of "Russia" broadcaster have not studied the changes in regulations of the competition, as starting from this year only professional + celebrity couples are allowed to take part in the competition. Also, announcer named Konovaltsevy couple "Russia representatives at EuroDance 2009", which actually will take place only next year. Thus, couple representing Russia in EDC 2008 will most probably be changed and unfortunate mistakes corrected.  Three winners of the project were:1. Daria Sagalova (actress) and Anton Kovalyov 2. Lera Kudryavtseva (actress, TV host) and Alexey Mazurin 3. Natalia Gromushkina (actress) and Pyotr Shigin |
 Во время
финала 3го выпуска Российской версии проекта
"Танцы со звездами" зрителям была
представлена пара, которая должна представить
Россию на Танцевальном Евровидении 2008 - Сергей
и Ольга Коновальцевы, многократные призеры
международных соревнований по бальным танцам,
выступившие во время финала в качестве гостей
проекта. К сожалению, организаторы телеканала "Россия" не учли новых изменений в правилах конкурса, гласящих, что отныне выступать на танцевальном Евровидении могут лишь пары профессионал + звезда. Более того, Коновальцевы были ошибочно объявлены, цитата: "представителями на конкурсе "Танцевальное Евровидение 2009" - который состоится только в следующем году. Таким образом, скорее всего российская пара, представляющая страну на конкурсе будет изменена и досадные недоразумения исправлены. Тройку победителей проекта составили 1. Дарья Сагалова (актриса) и Антон Ковалев 2. Лера Кудрявцева (актриса, телеведущая) и Алексей Мазурин 3. Наталья Громушкина (актриса) и Петр Шигин |
 30/05 ESCKaz - Delivering news first Gavin O'Fearraigh and Dearbhla Lennon performing
to Kila's The Mama Song and combining Irish dancing with a hint of tango have been chosen
to represent
Ireland at the 2nd Eurovision Dance Contest. Watch the national selection show (with guest
- ESC winner Dima Bilan) here.Gavin plays the part of Conal Daly, a mischievous barman in TG4’s Ros na Run. Dearbhla Lennon began dancing at the tender age of two. Aged
just 17, she was invited to join the original cast of Lord of the Dance, where she
subsequently performed as principal dancer for over five years. Dearbhla is currently
working as a roving reporter for RTE’s The Afternoon Show and has also recently
been involved in an Irish language series for TG4. |
 Гевин О'Фарри и
Дарбла Леннон выступая под песню Kila "The Mama
Song", совмещая в своем выступлении ирландский
танец с элементами танго, представят
Ирландию на 2м Танцевальном Евровидении. Вы
можете снова посмотреть национальный отбор
(гость - победитель Евровидения Дима Билан) здесь.Гевин - актер телесериала Ros na Run, исполняющий в нем роль бармена Конала Дэйли. Дарбла Леннон начала танцевать в возрасте двух лет. В 17 лет она была приглашена в труппу Lord of the Dance, где выступала в течении 5 лет. В настоящее время Деарбла работает репортером в Afternoon Show телеканала РТЕ. Пара была победителями ирландской версии "Танцев со звездами" Celebrity Jigs n'Reels сезона 2007 года. "Это очень нервное мероприятие для меня, поскольку голосует публика, и как бы ты не был уверен в том, что ты выступил отлично - у них всегда будут свои предпочтения. Я горжусь выступлением Ирландии на конкурсе прошлого года. Мне кажется, что Никола и Мик выступили великолепно, заняв третье место. В этом году введено правило обязательного участие одного непрофессионального партнера, я думаю, что в связи с этим уровень танцев несколько снизится - но телерейтинги, вероятно, вырастут. Это большая честь для меня, представить свою страну, и поэтому я несколько нервничаю, когда думаю об этом", прокомментировала Дарбла. "Для меня самое главное - представить самобытность ирландской нации и поэтому мы решили сохранить приверженность ирландскому танцу в этом серьезном конкурсе. После окончания Jigs'n'Reels я постоянно танцую. Думаю, что зрители уже знают меня лучше как танцора, чем как Конала из сериала Ros na Run", добавил Гевин. Дополнительная информация: страница Ирландии |
 Danilo Forte & Lisa Murphy, Richard Rock & Kelly Smith, Gavin O'Fearraigh & Dearbhla Lennon, Susan Ginnety & Killian O'Sullivan |
|
 26/05 ESCKaz - Delivering news firstInternal selection in Poland has decided that Marcin Mroczek and Edyta Herbus will represent country at Eurovision Dance Contest in Glasgow. Marcin is TV actor, popular for his role in "M jak milosc" series (same as previous EDC entrant Katarzyna Cichopek). Took part in 4th edition of "Taniec z gwiazdami" on TVN channel where finished 3rd in couple with Herbus. Later became winner of Ukrainian international edition "Dancing With Stars 3" in couple with Anna Pelipenko. Edyta Herbus is professional dancer, took part in two seasons of Polish "Dancing with Stars" and played in TV series "Na Wspolnej". You can see couple dancing here. Additional information: Poland page |
 Внутренним
отбором были определены представители Польши
на конкурсе Танцевальное Евровидение. Ими стали
Marcin Mroczek и Edyta Herbus.Марчин Мрочек - телевизионный актер, снимающийся в сериале телеканала TVP2 "M jak milosc" (как и прошлогодняя конкурсантка Катаржина Чихопек). Принимал участие в 4м выпуске шоу "Taniec z gwiazdami", на телеканале TVN, где в паре с Хербус занял 3 место, а также стал победителем украинских "Танцев со звездами 3" в паре с Анной Пелипенко. Эдита Хербуш - профессиональная танцовщица, принимала участие в двух сезонах польских "Танцев со звездами", снималась в сериале "Na Wspolnej". Видео выступлений пары вы можете увидеть здесь Дополнительная информация: страница Польши |
| 25/05 ESCKaz -
Delivering news first National selections news: First national final to take place will be Irish one, on 30th of May. Dansk Danse Grand Prix, Danish preselection, originally scheduled to kick off in the end of May, has been cancelled due to the changes in contest regulations and low interest from potential entrants- participating couple will be selected internally. Originally it was supposed to hold national final of 6 couples on 7th of June in Forum Horsens, hosted by Anja Thordal and Jens Blauenfeldt and commented by Master Fatman and Mads Christensen. Austrian preselection "Dancing Stars For Europe" will take place on 6th of June. Swedish couple will be selected from the list of participants of local "Let's Dance" show and currently tipped participants are winning couple Tina Nordstrom and Tobias Karlsson or runner-ups Annika Sjoo and Tony Rickardsson. In Ukraine it is also likely that participants of "Dancing With Stars 3. Champions League" will be appointed for EDC. Tipped couple is Liliya Podkopaeva and Kirill Khitrov, however no official announcement on the selection was yet made. Spanish broadcaster TVE is launching new show "Quiero Bailar" (I want to dance). Show will be hosted by Josep Labato and will involve 14 amateur participants. Currently, castings are underway and show will be launched on 14th of June. The final will involve 4 couples and winners will represent Spain at 2nd EDC. Lithuanian Dance Sport Federation has started inviting dancers to take part in national preselection. Applications can be sent by June 15th, while national selection is expected to start on 3rd of July. Early unconfirmed plans for Portuguese selection are either to use winner of ungoing 4th edition of Danca Comigo as EDC representative, or to run additional preselection between winners of 1st (Daniela Ruah), 3rd (Luciana Abreu), Special Christmas (Patricia Bull) and 4th edition. |
Новости национальных отборов: Первым национальным отбором года станет ирландский отбор, который пройдет 30 мая. Датский национальный отбор, который также должен был состояться в конце мая, был отменен из-за изменений в правилах конкурса и низкого интереса среди потенциальных участников, представители страны будут выбраны внутренним отбором. Первоначально планировалось провести финал из 6 пар 7го июня в Forum Horsens, вели который бы Анья Тордаль и Йенс Блаунфельд, и комментировали Мастер Фэтман и Мадс Кристенсен. Австрийский отбор "Dancing Stars For Europe" пройдет 6го июня. Шведская пара будет выбрана из числа участников шоу "Let's Dance", скорее всего это будут либо победители Tina Nordstrom и Tobias Karlsson или серебрянные призеры Annika Sjoo and Tony Rickardsson. На Украине высокими шансами отправиться на Танцевальное Евровидение обладают участники проекта "Танцы со звездами 3. Лига Чемпионов", в частности Лилия Подкопаева и Кирилл Хитров, однако официального объявления о процедуре отбора пока еще не было сделано. Испанская телекомпания TVE запускает новое шоу "Quiero Bailar" (Я хочу танцевать). Ведущим шоу будет Хосеп Лабато, в конкурсе примут участие 14 начинающих танцоров. В настоящее время проходят кастинги, а отбор начнется 14го июня. До финала пройдут 4 пары и лучшая из них отправится на конкурс Евровидение в Глазго. Литовская федерация танцевального спорта приглашает танцоров для участия в национальном отборе. Заявки можно присылать до 15 июня, а национальный отбор начнется с 3го июля. Предварительные планы Португальского телевидения состоят в том, что на конкурс скорее всего будут отправлены победители продолжающегося 4го сезона шоу Danca Comigo или будет проведен дополнительный отбор между победителями 1го (Даниела Руа), 3го (Люсиана Абреу), специального рождественского (Патрисия Булл) и 4го сезона шоу. |
