"Republic of Belarus always took this contest with great seriousness in this contest and won twice. For this reason, we decided, why not to give them opportunity to host the competition. We were very pleased with how Ukrainian producers have organized a competition last year, and for Belarus it is not very easy to go on a par with them, but at the same time we're convinced that they will be able to organize an unforgettable show in November. The first step is to ensure the reception of guests, that is, to make sure that all delegations are received and accomodated properly, that they always stay in good spirits. With regard to the production part, it is impossible to avoid any mistakes. The show must contain surprises. Everything must be organized at the highest professional level. I am convinced that in your organization you can find the professionals who will do just that. I visited the "Minsk-Arena" last night. There was a hockey game played. I was very impressed, amazed. I am impressed by its scale. The good news is that it is designed so that it can hold television broadcasts. As in some other countries, we have encountered some difficulties in technical terms. I am convinced that the competition, which will take place there will be an unforgettable spectacle.

First of all, Junior Eurovision must be the best and most memorable week of life for it's participants. They should be able to make new friends, have fun, enjoy life. This is, first of all, a friendly competition. Since all the participants of Junior "Eurovision" already are winners. But in order to determine the true winner, you need to apply stricter rules, to give the opportunity to conduct rehearsals and other organizational aspects, but we should never forget that they are kids and let them have fun. We believe that the current age range from 10 to 15 years is the most acceptable, because when you turn 16, you automatically become eligible to participate in the adult Eurovision, so in this regard it will not change.

Previously, we indeed had more participants. However, as the reasons for refusal to participate in the contest each country state its own: some have not budgeted for this purpose, other countries believe that children should not compete with each other at all, others are convinced that this children's show needs to be broadcast during the day and not be an evening entertainment show. That is, the reasons vary. But if was no demand from the participating countries to hold this contest, then we would have cancelled it already. That is, the show continues, as long as demand exists. We hope that in the next contest the number of participants will be more than 13. But I think that the Junior Eurovision should be smaller in scale than the adult competition, "he said.

As for the winners of past years, in the opinion of Svante: "First of all, they gad good songs and good performances. In addition,  there is a "cute factor". If your representatives are younger than the others and are very attractive, this attracts a large number of votes".

"I am convinced that there will be some innovations, something new in 2010 show. But it is premature to discuss these issues, as they are in the stage of negotiations," added Svante. Additional details of the show will become known later, but the final date of it's organization has been set. Despite the existing proposals to move the show to Sunday, it was decided that it will take place as planned on Saturday, 20th of November.

"Республика Беларусь всегда с особой серьезностью подходила к этому конкурсу и дважды побеждала. По этой причине мы решили, почему бы не дать ей возможность принять конкурс у себя. Мы остались очень довольны тем, как украинские продюсеры организовали конкурс у себя, и Беларуси будет очень не просто идти с ними вровень, но в то же время убежден, что и у нее в ноябре получится организовать незабываемое представление. В первую очередь оргнеобходимо обеспечить прием гостей, то есть позаботиться о том, чтобы все делегации были встречены и размещены должным образом, чтобы они постоянно пребывали в хорошем настроении. Что касается производственной части, то здесь нельзя допускать каких-либо ошибок. Шоу должно содержать сюрпризы. Все должно быть организовано на высочайшем профессиональном уровне. Я убежден, что в вашей организации найдутся профессионалы, которые именно так и сделают. Я побывал на "Минск-Арене" вчера вечером. Там как раз проходил хоккейный матч. Очень впечатлен, поражен. Я впечатлен ее размахом. Радует то, что она конструировалась таким образом, что там можно организовывать телевизионные трансляции. Поскольку в ряде других стран мы сталкивались с определенными сложностями в техническом плане. Я убежден, что конкурс, который там будет проходить, будет незабываемым зрелищем.

В первую очередь, Детское Евровидение - это должна быть наилучшая и самая незабываемая неделя жизни участников. У них должны быть возможность обрести новых друзей, веселиться, радоваться жизни. Это, в первую очередь, дружеское состязание. Так как все участники детского "Евровидения" - уже победители.Но для того, чтобы определить истинного победителя, необходимо применять жесткие правила, давать возможность проводить репетиции и другие организационные моменты, но никогда не нужно забывать, что это дети, и пускай они радуются, пускай они веселятся. Мы полагаем, что установленные сейчас возрастные рамки от 10 до 15 лет наиболее приемлемы, поскольку, когда вам исполняется 16 лет, вы автоматически получаете возможность принимать участие во взрослом конкурсе "Евровидение", поэтому в этом плане изменений не будет.

Раньше у нас было больше участников. Однако причины отказа от участия в конкурсе у каждой страны свои: у одних не предусмотрен бюджет на эти цели; другие страны считают, что дети вообще не должны состязаться или конкурировать между собой; третьи убеждены, что это детское шоу, которое должно транслироваться днем, а не быть вечерним развлекательным представлением. Т. е. причины разнятся. Но если не будет спроса со стороны участвующих стран относительно проведения детского конкурса, то мы его проводить и не будем. Т. е, если шоу остается, значит пока спрос существует. Мы надеемся, что на следующем конкурсе количество участников будет больше, чем 13. Но я считаю, что детское "Евровидение" должно быть меньшим по масштабу, чем взрослый конкурс", заметил он.

Что же касается победителей прошлых лет, то на взгляд Сванте "Прежде всего, это были хорошие песни и хорошие номера. Кроме того, имеет значение так называемый "фактор миловидности". Если ваши представители моложе остальных, очень симпатичные, это привлекает большое число голосов".

"Я убежден, что будут какие-то нововведения, что-то новенькое. Но пока преждевременно обсуждать эти вопросы, они находятся в стадии переговоров", добавил Сванте. Дополнительные детали о шоу станут известны позднее, но была окончательно утверждена дата его проведения. Несмотря на предложения о переносе шоу на воскресенье, оно состоится, как это и было ранее запланировано, в субботу, 20го ноября.

"Как только Белтелерадиокомпания выиграла тендер на проведение этого конкурса, мы сразу взялись за работу. Еще на стадии презентации заявки в июне нынешнего года мы четко и подробно рассказали о своем проекте под девизом "Почувствуй волшебство!". На каждом наблюдательном совете ЕВС мы отчитываемся о ходе подготовки. Следующий наблюдательный совет Европейского вещательного союза пройдет уже в Минске 12 февраля. К этой дате мы должны выполнить много задач. Но пока мы идем с опережением графика - ЕВС даже просит не спешить", рассказал Александр Мартыненко БелТА.

"Мы рассказали о переговорах с ЮНИСЕФ, Эта организация будет партнером детского "Евровидения" в Минске. Мы сейчас проводим с ЮНИСЕФ активные переговоры, решаем, в чем будет заключаться это партнерство. Рассказали о партнерах, с которыми планируем сотрудничать при проведении "Евровидения". Выслушали пожелания, рекомендации наблюдательного совета ЕВС, а также обратились к делегациям других стран с предложением высказать свои пожелания. На следующий год мы запланировали ряд встреч с многими телерадиокомпаниями, хотим выехать к ним, провести консультации.

У нас уже есть банк данных на роль ведущих, думаю, в следующем году на конкурсной основе выберем луших. Белорусов, желающих попробовать себя в роли ведущих, очень много. Сразу после определения Минска хозяином детского телешоу в 2010 году, Белтелерадиокомпания объявила о том, что принимает заявки на роли ведущих. Это должны быть белорусы и желательно, известные люди. Мы думаем, что так будет лучше.

Речь не идет о какой-то сверхзадаче привлечь рекордное число участников. Но мы отправимся с презентацией детского "Евровидения-2010" в каждую страну, которая не участвовала, например, в этом году. Мы постараемся убедить коллег в том, что им стоит к нам приехать. Мы хотим, чтобы в Беларусь приехало как можно больше юных дарований из разных стран, чтобы они узнали, какая приветливая и гостеприимная у нас страна, чтобы они почувствовали волшебство. Как раз определяется вариант, каким образом гости и участники детского "Евровидения" получат белорусские визы. Это будет либо упрощенная система получения виз в посольствах Беларуси, либо в прямо аэропорту. Мы работаем совместно с Министерством иностранных дел и Пограничным комитетом.

Пока не решено окончательно каким будет логотип конкурса. Мы предложим несколько вариантов на заседании наблюдательного совета в феврале. Как только логотип будет утвержден, сразу начнем работать: делать промопродукцию, сайт, и, конечно же, главный приз. Вся продукция будет основываться на логотипе, и награда конкурса также.

Alexander Martynenko: "When I was giving the presentation of next year's event, I told heads of delegation, that I realise that we're in a middle of world economic crisis, we we need to save money, but on us depends, to make so that children would not be affected by this crisis. This is a problem of adults, and adults need to solve these problems so that they did not touch children.
Format of Junior Eurovision Song Contest next year will undergo some changes. The show will be aimed not only on children but on adults as well.
Alexander Martynenko: "Since the performances will be by children, we decided to seriously work on the guest participants of the show, it will be international stars of "A" level and winners of adult Eurovision".

Александр Мартыненко: "Когда я выступал с презентацией следующего года, я сказал главам делегаций, что да, я понимаю, что у нас мировой экономический кризис, мы должны экономить деньги, но от нас с вами зависит, чтобы дети не узнали, что есть такой мировой экономический кризис. Это проблема взрослых, и взрослые должны решить эти проблемы так, чтобы они не коснулись детей".
Формат детского Евровидения в следующем году несколько изменится. Шоу будет не только для детей, но и для взрослых.
"Поскольку на сцене выступают дети, мы решили серьезно поработать над взрослыми участниками шоу - это звезды группы А, либо это победители взрослого Евровидения", говорит Александр Мартыненко.

The response from EBU Reference group chairmain was strong: "Belarus is a country like all others. It is part of EBU. If it wins adult contest, it will also host it. Eurovision has nothing to do with politics".

Mr. De Conick - De Boeck dismissed the potential figure of 20 countries in JESC 2010, earlier declared as a task to reach by Belarus broadcaster BTRC, but pointed out that Belarus is indeed hardworking to persuade countries to participate. "It is difficult in times of financial crisis, advertising revenue is declining for many public broadcasters. But Belarus organizers are even eager to take part of the travel expenses of other delegations on their account". However, this was not the main reason for the selection of the host country for 2010: "They were really interested in hosting the show and they are developing a huge festival", he noted.

Prior to the contest 2008, Brit Spooren, head of Belgian delegation of the contest has noted, "Until Junior Eurovision remains, we will stay there. It is the question how the Junior Eurovision itself will evolve". Junior Eurosong producer Dries Verhaeghe is satisfied with Junior Eurosong 2009 ratings, despite a slight drop in them, and declared that Belgium intends to keep taking part in the contest, however adding that participation of their neighbours The Netherlands is also critical in their decision to continue participation in JESC.

Ответ от председателья оргкомитета был твердым: "Беларусь - эта такая же страна, как и другие. Она входит в ЕВС. Если она победит во взрослом конкурсе, она также будет его организовывать. Евровидение не вмешивается в политику".

Г-н Де Конинк - Де Бук опроверг число в 20 стран-участниц в Детском конкурсе 2010, к достижению которого стремится телекомпания Беларуси БТРК, но отметил, что организаторы действительно усиленно работают над убеждением стран принять участие в шоу. "Конечно же, это нелегко во времена финансового кризиса, у многих общественных телекомпаний падает доход от рекламы. Но организаторы Беларуси готовы взять на себя даже часть расходов других делегаций по перелету в их страну". Однако, по его славам не это было главным критерием в выборе страны проведения: "Они действительно заинтересованы в организации конкурса и планируют огромный по своим масштабам фестиваль", отметил он.

Перед финалом конкурса 2008, Брит Споорен, глава делегации Бельгии на конкурсе заявил "Пока конкурс Детское Евровидение проводится, мы будем принимать в нем участие. Другой вопрос уже в том, как Детское Евровидение само будет развиваться". Продюсер отборочного шоу Junior Eurosong Дрис Верхаеге доволен его рейтингами, несмотря на их некоторое уменьшение и заявляет о том, что Бельгия планирует продолжать участие в конкурсе и в будущие годы, однако добавляя, что участие их соседей Нидерландов немаловажно в принятии их собственного решения об участии.

Evgeny Perlin reports: Junior Eurovision 2010 in Belarus! There is one year left for the main song contest in the world. It's still a lot of time, but lightning equipment, cameras and microphones are already being prepared. Here, on the main building yard of country, "Minsk-Arena" sportcomplex, "Eurovision kids" made workers singing and dancing. The building of "Minsk Arena", where the festival will take place, is still being finished. According to the script of the promo video kids will go directly to the building yard.

Sergey Rybakov, head of the special projects department at the Belarusian TV News Agency:
The main actors of the video are 12 children, who presented our country at the previous contests of the Junior Eurovision. Kseniya Sitnik even has learned to skate on rollers specially for this shooting.

Ksenia Sitnik, winner of the Junior Eurovision Song Contest 2005: "The roll is being shot, "Minsk-Arena" is being constructed, we have holiday atmosphere. I am looking forward to this day."

The motto of the Junior Eurovision 2010 is "Feel the magic". Magic has been created by professional dancers, soloists of "Horoshki" ensemble picturing workers of "Minsk-Arena".

Alexander Nikita, director of state dance ensemble "Horoshki": "It is real magic for our country, when workers can feel themselves real dancers".

The shootings did not pass without accidents. During one of them, Andrey Kunets, participant of JESC 2006 has fallen down and bruised his hand. However, his pain will heal soon, but memories will stay for a long time. The premiere of the first roll will take place during the final of the national preselection contest "Song for Eurovision", televised by the First Channel live on September 10.

08/06 The bid to host the 8th Junior Eurovision Song Contest was won by Belarusian broadcaster BTRC, which will host the competition at the brand new Minsk Arena in the country's capital. The Minsk Arena, to be completed by the end of this year, can host up to 15,000 spectators. 

Several countries have bid to host the contest. After the first hearings of the EBU Supervisory Council in February 3 potential candidates (Belarus, Malta and Russia) were chosen. Winning bid was determined during the Steering Group meeting in Kyiv on June 5th. The preliminary date for next year's Junior Eurovision Song Contest is Saturday, 20th of November, 2010.

Svante Stockselius said: "Belarus is a committed participant of the Eurovision Song Contest and the Junior Eurovision Song Contest, and won the latter twice. Moreover, the Junior Eurovision Song Contest is one of Belarus' most popular television shows. Finally, BTRC's bid to host the competition gave the Steering Group the confidence that they are capable of hosting the competition". Experienced international companies will be invited to Minsk to cooperate on technical preparation of the contest, BTRC has promised to cooperate with same companies working on Moscow and Oslo productions of adult Eurovision, but achieve even better results in terms of set and design. Already, BTRC has compiled list of potential sponsors, which will allow to compensate expenses of delegations and thus possibly extend the list of participating countries up to record figures of 20-25 countries. BTRC representatives have noted, that their PR campaign has already produced some results and after negotiations with them, Sweden will return to the contest already this year. Belarus also proposed to soften visa procedure and issue free visas for all participating delegations and guests of the show right in airport.

"When we were at the special meeting, devoted to the results of adult Eurovision 2009, members of Steering Group have noted that Moscow organizers have succeeded in mostly everything, however, there was certain lack of creative new ideas", noted head of delegation of Belarus Alexander Martynenko, - "We want to make some proposals, which will be noticed by everyone who will come to Minsk next year. And possibly, our creativity will reflect in future contests as well".

As revealed at a special press-conference of BTRC, attended by ESCKaz, Belarus delegation has presented the most detailed bid to host the competition, in fact organizers have noted that their bid is already more detailed than organization of Junior Eurovision 2009 in Ukraine. "We're happy to receive such a detailed proposals, when we do not need to invent something on the last minute, we have already clear plan or organization of the event and we just need to implement it step by step", commented Svante Stockselius. You can watch promotional video for the bid "Winter Fairytale" here and news report of First Channel on the election of host country here.

Already determined are program of excursions for participants during Junior Euroweek (they will visit unique circus show, meet Belorussian Father Frost (Santa Claus) etc), proposed are unique design of the stage, determined is location of Euroclub and already known is motto of the contest "Feel the magic!", so that with one month till the New Year kids can find in Belarus athmosphere of real fairytale with surprises. As preliminary logo of the contest has been suggested multicoloured snowflake, however it is not yet final variant. 

Each child will receive special coupons, which he will be able to exchange for a national souveniers they like. Banners with photos of participants of the show will be dislocated on the central streets of major Belarus cities and preview videos will be broadcasted on a special screens, set by BTRC in Minsk, which will allow young artists to feel like real stars. One more introduction of Belarus will be that special doctors-phoniatrists will specially follow preparations of all contestants.

Soon, BTRC will determine the special guest star performer, who will also give master-class to participants of JESC. Among candidates are Jennifer Lopez, Justine Timberlake and other stars of international pop music stage. Another new introduction will be that every child - participant will receive small prize, besides similar prize going to the winner of competition, so that Alexander Martynenko noted "there could be as few as possible tears, and that every participant can feel himself important".

Two charity activities are planned in the contest: on the global level organizers plan to continue cooperation with UNICEF fund and to donate to it part of the profits from organization of the event, and on local level, organizers plan to invite to rehearsals and final of the contest disabled or orphaned children and will give them special presents.

As explained by Alexander Martynenko, funding for such a huge show will come from entry fees from the European Broadcasting Union and the sponsorship funds. Part of the funds will be provided Belteleradiocompany, some amount of the organizers hope to received from the state budget.

Also, starting from today, BTRC has announced open castings for a position of male and female hosts of the contest.

Право на проведение 8го Детского Евровидения завоевала телекомпания Беларуси БТРК, которая планирует его проведение на новой арене, строительство которой заканчивается в Минске в конце этого года. "Минск Арена" будет вмещать до 15 000 зрителей.

Изначально на проведение конкурса претендовали многие страны-участницы ЕВС. После первых слушаний наблюдательного совета ЕВС в феврале этого года в финале осталось три страны - Беларусь, Россия и Мальта. Победитель был определен во время встречи оргкомитета конкурса в Киеве 5го июня. Предварительная дата проведения конкурса следующего года - суббота, 20 ноября 2010.

Сванте Стокселиус: "Беларусь - преданный участник взрослого и детского конкурсов Евровидения и уже дважды побеждала на Детском конкурсе. В этой стране Детское Евровидение является одним из самых популярных телевизионных шоу. Заявка БТРК дала оргкомитету конкурса уверенность в том, что они способны провести это мероприятие на самом высшем уровне". Для работы в Минск будут приглашены опытные компании по съемке, установке света, техническому оснащению, которые уже были задействованы во взрослых и детских конкурсах "Евровидение". Уже сегодня в Белтелерадиокомпании есть заявки от потенциальных спонсоров, участие которых позволит привлечь рекордное для детского шоу количество стран-участниц (до 20-25). Представители БТРК отметили, что именно благодаря проведенной ими пиар-кампании уже в этом году на конкурс возвращается Швеция. Также, Беларусь предложила ввести упрощенную процедуру бесплатной выдачи виз участникам и гостям конкурса - в аэропорту.

"Когда мы были на подведении итогов взрослого «Евровидения-2009», то руководство Европейского вещательного союза отметило, что в Москве здорово все получилось, но не хватало оригинальных творческих идей, — заявил глава делегации Беларуси на конкурсе А.Мартыненко. — Мы намерены сделать нечто такое, что смогут заметить и по достоинству оценить все, кто приедет в следующем году в Минск. И, возможно, в последующие годы эта наша креативность будет передаваться как эстафета».

Белорусская сторона представила детализированную заявку на проведение конкурса. "Мы рады получать подобные заявки на участие, когда нам не нужно ничего придумывать, мы видим четкий план проведения конкурса и нам только нужно поэтапно его реализовать", рассказал Сванте Стокселиус. Промоционное видео заявки "Зимняя сказка" вы можете увидеть здесь, а новостной репортаж Первого Канала о выборе страны-организатора здесь (текстовый вариант - здесь).

Так, уже определены и программа для отдыха юных исполнителей (их поведут на специальное цирковое шоу, отвезут на встречу с белорусским Дедом Морозом и др.), предложен уникальный дизайн сцены, определено место размещения Евроклуба, известен слоган конкурса ("Feel the magic!" - "Почувствуй волшебство!"), чтобы за месяц до Нового года дети смогли окунуться в Беларуси в атмосферу настоящей сказки с сюрпризами. В качестве логотипа конкурса предложена разноцветная снежинка, но это еще не окончательный вариант.

Каждому будет выдана специальная купонная книжка, по которой в магазинах они смогут бесплатно получить небольшие национальные сувениры. Баннеры с изображением участников планируется расклеить на центральных улицах белорусских городов, а их ролики будут транслироваться на видеоэкранах Белтелерадиокомпании в Минске, чтобы артисты почувствовали себя настоящими звездами. Еще одной новинкой "Евровидения", интересной больше его участникам, станет работа со всеми выступающими специального доктора-фониатора.

Вскоре будет определен и исполнитель, который даст мастер-класс для участников "Евровидения". Среди кандидатур - Дженнифер Лопез, Джастин Тимберлейк и другие звезды мировой поп-сцены. Среди новшеств белорусского детского "Евровидения-2010" будет то, что помимо главного приза, который получит победитель конкурса, остальным участникам вручат миниатюрные призы. Чтобы, как заметил А.Мартыненко, «было как можно меньше детских слез, и каждый юный участник почувствовал себя значимым».

В рамках конкурса планируется две благотворительные акции - на глобальном уровне организаторы конкурса планируют продолжить сотрудничество с фондом ЮНИСЕФ и перечислить в него часть доходов от проведения конкурса, и на местном уровне, организаторы пригласят на репетиции и финал шоу детей сирот и инвалидов и вручат им специальные подарки.

Как пояснил Александр Мартыненко, финансирование такого масштабного шоу осуществляется за счет взносов Европейского вещательного союза и средств спонсоров. Часть средств выделит Белтелерадиокомпания, какую-то сумму организаторы надеются получить из государственного бюджета.

Кроме того, с сегодняшнего дня Белтелерадиокомпания объявила открытый конкурс ведущих детского «Евровидения-2010».

Особая благодарность за помощь
в подготовке страницы и предоставленные материалы пресс-службе БТРК и организаторам Еврофеста