esckaz10line.jpg (9381 bytes)  

Back to main Eurovision 2013 page Назад на главную страницу Евровидения 2013
Back to the front page Назад на главную страницу сайта

Biography / Биография
Lyrics/Текст песни
Interview/Интервью
Latest News / Новости

Zlata Ognevich (Ukraine) / Злата Огневич (Украина)

Official site/Офиц.сайт
Facebook/Фэйсбук
Broadcaster/Вещатель
iTunes, mp3, national final
Обсуждение на форуме

Biography / Биография
Zlata Ognevich (real name Inna Bordyug) was born on 12th of January 1986 in Murmansk city, Polar region. Her father is a military doctor, serving on submarine. Mother is a philologist, teacher of Russian language and literature. Stage name Zlata Ognevich - (Golden Flame) is a tribute to her father, who had a mix of "hot" blood: Italian, Serbian, Hungarian.

As father’s serving presupposed often resettlements, Zlata lived in Sankt- Petersburg and in Minsk (Belarus). Her life sharply changed when the family moved to Ukraine, city of Sudak. Since then two passions appeared in Zlata’s life, they are mountains and sea, and little bit later the third one – music.

After finishing two schools, comprehensive and music, at the age of 18, Zlata went to Kiev, where her becoming of professional singer started. Here, at R.M. Glier Kiev State Higher Music College, she comprehended pop vocal skills. Then she continued her studying in Kiev Institute of Music, but that time at the department of jazz. In the race for success, Zlata gained an invaluable experience in The State Song and Dance Ensemble of the Armed Forces of Ukraine, where she is still a soloist.

She has 5 videos in her creative baggage yet. The numerous wins that she has gotten for the remarkably short period say about the incredible talent of the young singer: A Winner of the contest "The first singing radio hosts", The winner of the popular TV show "People’s star 3". Under the annual review of requests Zeitgeist according to Google Zlata Ognevich became "Person of the Year 2010". Zlata had the honor to perform anthem of Ukraine and open the concert, dedicated to the 75th Anniversary of FC "Shakhtar" in a huge stadium Donbass Arena.

In 2011 Zlata as jury member and guest performer takes part in Junior Eurovision preselection. In autumn 2011, Zlata Ognevich represented Ukraine at the first international competition of young performers, held during the festival Crimea Music Fest in Yalta, where she took the first place and received an additional prize from press. In winter 2011, in Kazakhstan, Zlata became "Person of the Year" in the nomination "The Best Foreign Artist". In 2012 Zlata takes part in joint Ukrainian-Georgian project "10+10" performing duets with Temo Sajaia from Georgia. Passing complex casting, Zlata Ognevich becomes the performer of the title song to the soundtrack of the first international animated blockbuster about Ukraine “Nikki Tanner” (Nikita Kozhemyaka) — "Outside forests mountains" (composer M. Nekrasov, lyrics author S. Gavrilov).

In a surprise comeback, after appearing in 2012 preselection only as guest star act, famous Ukrainian singer and runner-up of a scandals plagued Eurovision 2011 preselection returns to the contest in 2013. Her new song "Gravity" is composed and produced by Mikhail Nekrasov (arranger of 2004 winning song "Wild Dances", composer of Ukrainian entry 2006 and Ukrainian dance music in EDC 2008) and written by Eurovision record-holder Karen Kavaleryan (Russia 2002, 2006, Belarus 2007, Armenia 2007, 2010, Ukraine 2008, Georgia 2008) who also returns to the contest after several years of absence Eurovision fans remember Zlata by her songs "The Kukushka" in 2011 and "Tiny Island" in 2010.

"Music - is a shorthand of feelings", once said Lev Tolstoy. This is the most accurate expression of the mystery which was happening in our lives lately. In the debates and doubts, throwing away a lot of extra material, on a wave of experiences, trials and errors, we wanted to create something new. Not everything was fitting in a dreamed picture..... But we did not give up and were looking for what our hearts are singing, what we've always wanted to say. And today, in the qualifying round of the Eurovision Song Contest in Ukraine, Zlata will perform a new song "Gravity", on which we have worked hard the last two months. Yes, indeed, this is a contest, and we are prepared for it. We would be grateful for your support and love for which one wants to live and work. Thank you for being with us", says statement.

Злата Огневич родилась 12 января 1986 года в Заполярье, городе Мурманске. Ее отец — военный врач, полковник, проходивший службу на подводной лодке. Мама — филолог, преподаватель русского языка и литературы. Cценическое имя - Злата Огневич - дань отцу, по линии которого намешано много "горячей" крови: итальянской, сербской, венгерской.

Злата жила и в Санкт — Петербурге, и в Минске (Белоруссия). Ее жизнь резко переменилась, когда семья переехала в Украину, в город Судак. С тех пор в жизни Златы появилось две страсти – горы и море, а немного позже и третья – музыка.

Окончив две школы: общеобразовательную и музыкальную, в 18 лет Злата уезжает в Киев. Здесь в Высшем музыкальном училище имени Глиэра она постигала мастерство эстрадного вокала, а затем продолжила учебу в Киевском Институте Музыки, но уже на отделении джаза. На пути к успеху Злата приобрела бесценный опыт в Государственном Ансамбле песни и танца Вооруженных Сил Украины, в котором до сих пор является солисткой.

В ее творческом багаже уже 5 видеоклипов. О невероятном таланте молодой певицы говорят многочисленные победы, которых она достигла за удивительно короткий срок: Победительница конкурса "Первая поющая радио ведущая", Победительница популярного телешоу "Народная звезда 3". Согласно ежегодному обзору запросов Zeitgeist по версии Google Злата Oгневич стала «Человеком года» в 2010 году. Злате выпала честь исполнить гимн Украины и открыть праздничный концерт, посвященный 75-летнему юбилею футбольного клуба "Шахтёр" на огромном стадионе Донбасс Арена.

В 2011 году Злата Огневич в качестве члена жюри и гостя принимает участие на национальном отборе на конкурс "Детское Евровидение". Осенью 2011 года Злата Огневич представила Украину на Первом Международном конкурсе молодых исполнителей, проходившем в рамках фестиваля Crimea Music Fest в Ялте, завоевав Первую премию и приз журналистских симпатий. Зимой 2011 года в Казахстане Злата стала "Человеком года" в номинации "Лучший иностранный артист". В 2012 году Злата принимает участие в совместном украино-грузинском проекте "10+10", исполняя дуэты с грузином Темо Саджаия. Пройдя сложный кастинг, Злата Огневич становится исполнительницей заглавной песни саундтрека к первому международному мультипликационному блокбастеру про Украину "Niki Tanner" (Никита Кожемяка) - "За лісами горами" (автор муз. М.Некрасов, автор текста С. Гаврилов).

После появления в национальном отборе 2012 года только в качестве гостя, известная украинская певица и второй призер скандального отбора на Евровидение 2011 возвращается на конкурс в 2013 году. Ее новую песню "Gravity" написал и спродюсировал Михаил Некрасов (аранжировщик песни-победительницы Евровидения 2004 "Wild Dances", композитор украинской песни 2006 и украинской музыки в Танцевальном Евровидении 2008) на текст рекордсмена Евровидения Карена Кавалеряна (Россия 2002, 2006, Беларусь 2007, Армения 2007, 2010, Украина 2008, Грузия 2008), который тоже возвращается на конкурс спустя несколько лет отсутствия. Фанаты Евровидения помнят Злату по ее песням "Кукушка" в 2011 и "Остров любви" в 2010.

"Музыка - это стенография чувств, сказал когда-то Лев Толстой. Это самое точное выражение о мистерии того, что происходило в нашей жизни за последнее время. В спорах и сомнениях, отбрасывая много лишнего материала, на волне переживаний, проб и ошибок мы стремились создать что-то новое. Не все складывалось в придуманную картину..... Но мы не сдавались и искали то, о чем поют наши сердца, то, о чем нам всегда хотелось сказать. И сегодня, на отборочном туре Евровидения в Украине, Злата исполнит новую песню «Gravity», над которой мы трудились два последних месяца. Да, несомненно, это конкурс, и мы готовились к этому. Будем признательны за вашу поддержку и любовь ради которой хочется жить и творить. Спасибо вам, за то что вы есть.", говорится в заявлении команды певицы.

nbqTw83Zg3c.jpg (56606 bytes)
Lyrics / Текст песни
Gravity (Mikhail Nekrasov - Karen Kavaleryan)
IMGP1576.JPG (106912 bytes)
Verse 1
Nothing comes from dreams but dreams
Still you believe in wonder
Something happens and it seems
Like a strike of thunder

Verse 2
Nothing comes from love but love
Why is it growing stronger?
I am falling from above
I will wait no longer

(In NF version: Chorus:
You’ll never, you’ll never break free
From gravity)


Refrain:
I’m like a butterfly
Spinning‘round a swordas if to dare
I should have stayed up high
Chorus:
You’ll never, you’ll never break free
From gravity

Verse 3

Nothing comes from pride but pride
My way is clear
Dancing on the edge tonight
Now I feel no fear


(NF version: Nothing comes from pride but pride
Don’t spare your blade
Dancing on the edge tonight
I’m not afraid)


Refrain:
I’m like a butterfly
Spinning ‘round a sword as if todare
I should have stayed up high

It’s stronger than me
My gravity
My gravity

(In NF version: Verse 4
Nothing comes from songs but songs
If they can’t take you higher
Put you heart where it belongs
Light up your fire)


I’m like a butterfly
(My gravity)
I’m like a butterfly
and I should have stayed up high
It’s stronger than me
My gravity
My gravity
Gravity!
1).
Ничего нет в мечтах, кроме них самих,
Но если веришь в чудо,
Что-то происходит, и это кажется
Громом среди ясного неба.

2).
Ничего нет в любви, кроме нее самой –
Почему же она всё сильнее?
Я падаю с высоты,
Я не буду больше ждать.

(В версии с национального отбора: Хор:
Ты не можешь, не можешь преодолеть
Притяжение…)


Припев:
Я, словно бабочка,
Что крутится вокруг меча, бросая вызов –
Мне бы следовало оставаться наверху…
Хор:
Ты не можешь, не можешь преодолеть
Притяжение…

3).
Ничего нет в гордости, кроме нее самой -

Мой путь очевиден
Танцуя на краю, сегодня вечером,
Я не испытываю никакого страха

(В версии с национального отбора:
Ничего нет в гордости, кроме нее самой –
Не жалей свой клинок,
Танцуя на краю, сегодня вечером,
Я не боюсь).


Припев:
Я, словно бабочка,
Что крутится вокруг меча, бросая вызов –
Мне бы следовало оставаться наверху…

Это сильнее меня
Мое притяжение
Мое притяжение

(В версии с национального отбора - 4 куплет)
Ничего нет в песнях, кроме них самих,
Если они не приносят радости –
Оставь свое сердце там, где ему надлежит быть,
Зажги свой огонь)

Я, словно бабочка,

(Мое притяжение)
Что крутится вокруг меча, бросая вызов –
Мне бы следовало оставаться наверху…

Это сильнее меня
Мое притяжение
Мое притяжение
Притяжение!
Interview / Интервью

13/04 ESCKAZ has met Ukrainian representative Zlata Ognevich during her appearance in Amsterdam for Eurovision In Concert event. As usual, we asked first about most important thing – he planned staging for Eurovision.

“It is going to be a fantasy show which will convey the main feeling of the song. Our main goal is to make TV viewers plunge into the atmosphere of a fairytale. The performance is directed by the talented Ukrainian director Maxim Litvinov. Maxim directs talent-shows, Ukrainian analogues of The X Factor, So You Think You Can Dance etc”, says Zlata. “I am bringing four backing vocalists to the stage, among them Cleveland Watkiss. In particular, Cleveland has been acknowledged as one of the world's most outstanding male jazz singers by The Guardian and described as “A Jazz legend” by the Daily Telegraph. I would like to keep unrevealed the sixth character of the show. It is going to be a big surprise".

“There were many-many versions of the song and we recorded the 37th version as the final one. I can say that the final version will be performed in Malmo, as I am still rehearsing trying to find the best vocal option”, says singer adding: “The original track was first recorded in a nonexistent language which was created by me. The song was called Nakatonka which is a fantasy name. It doesn’t mean anything in particular but reflects perfectly the atmosphere of the song. Karen Kavaleryan managed to clothe Nakatonka in real lyrics with the working name Butterfly and Sword. It is interesting that the symbol of Eurovision 2013 coincided with the main character of Gravity’s lyrics. Signs everywhere”, she smiles.

The music video for the song has been filmed in UK and directed by Najma Bhatti, celebrity director with Dita von Teese collaboration in her portfolio. “Because the video leads into the surreal world, it showcases fantasy characters. We tried to create a little bit of a special world. Half of it was shot in a green screen which let us create this beautiful 3D world. The video was produced by SquareZero, an award-winning creative company, whose client list includes Disney, Saatchi and Saatchi, Burberry among others”.

Zlata says her appearance in Amsterdam will be her only promotional event abroad. “I am not going to travel anywhere for promotion. I believe I have to focus my efforts on rehearsing Gravity in the studio. In any case, you can always find my updates on Twitter!” Asked about her favourites from the Eurovision 2013 she said: “I really like the Italian entry. Also I am excited to see Bonnie Tyler and Anouk live on stage. The Russian singer is so talented and lovely girl! It will be a great year for Eurovision!"

ESCKAZ встретился с представительницей Украины на Евровидении Златой Огневич во время ее промовыступления в Амстердаме на Eurovision In Concert. Как обычно, мы сразу спросили о главном - как же будет выглядеть номер Златы на сцене Евровидения.

"Это будет шоу в стиле фэнтези, в котором мы постараемся передать основные чувства песни. Наша главная задача - погрузить телезрителей в атмосферу сказки. Режиссером номера является известный украинский режиссер Максим Литвинов. Максим является режиссером крупных телевизионных шоу и концертов, таких проектов как "X Factor", "Танцы со звездами" и т.д", рассказывет Злата. "Вместе со мной на сцене будут четыре бэк-вокалиста, среди них знаменитый Кливленд Уоткисс. В частности, Кливленд был признан одним из самых выдающихся мировых джазовых исполнителей газетой The Guardian, и назван "легендой джаза" газетой Daily Telegraph. А вот кто станет шестым персонажем в нашем номере я пока говорить не буду - это будет большой сюрприз".

"У нашей песни уже было множество версий. В качестве финальной была записана версия песни, проходивашая у нас под номером 37. Я могу сказать, что самая окончательная версия песни будет записана в Мальме, поскольку я все еще репетирую и пытаюсь подобрать лучшее построение вокала под песню", говорит певица, добавляя: "Вообще, первоначально, песня была записана на несуществующем языке, созданном мною. Мы ее так поэтически назвали Накатонка. Это ничего не значит, но отражает атмосферу песни. Потом уже Карен Кавалерян смог одеть на Накатонку настоящий текст песни, рабочее название которой было Butterfly and Sword (Бабочка и меч). Интересно, что символ Евровидения 2013 совпал с основным символом в песне Gravity. Везде какие-то знаки", улыбается певица.

Видеоклип на ее конкурсную песню был снят в Великобритании и его режиссером стала Найма Батти, работавшая в прошлом, помимо прочих, также с Дитой Фон Тиз. "Поскольку видеоклип погружает нас в сюрреалистический мир, в нем показаны фэнтазийные герои. Мы постарались создать особый мир. Часть клипа была снята на фоне "зеленого экрана", что позволило потом наложить ее на 3D картинку. Продюсером клипа выступила компания SquareZero, с которой работают Disney, Saatch and Saatchi, Burberry и другие".

Злата говорит, что ее выступление в Амстердаме станет единственным промо-мероприятием в Европе. "Я никуда не поеду больше с промоушеном. Я полагаю, что лучше сконцентрироваться на репетировании Gravity в студии. В любом случае, следите за моими свежими новостями на Твиттере!". Отвечая на вопрос, кто является ее личным фаворитом из песен этого года, певица отметила исполнителя из Италии. "Мне очень нравится итальянская песня. И я также с нетерпением жду возможности увидеть живые выступления на сцене Бонни Тайлер и Анук. Представительница России - очень таланливая и милая девушка! Я думаю, что это будет великолепный год Евровидения!".

Latest News / Новости

photos by Evgeniya Neshva

03/05 Hope of Ukraine at the Eurovision 2013 Zlata Ognevich today met with fans at the airport "Borispol" before flying to Dusseldorf, Germany, where she will visit tomorrow, on May 4, Wladimir Klitschko boxing match with the Italian Francesco Pianeta. Fans of Zlata handed the girl two gorgeous bouquets of roses and presented "Eurovision amulet" - a fancy brooch of silver. Immediately after the fight singer will fly to the Swedish city of Malmo, where she will start Eurovision rehearsals.

Meanwhile, a team of Zlata also wasn't sitting idly, and produced two versions of the remix of the song "Gravity". As we reported earlier - they are partly based on the demo version of the song recorded in an imaginary language,  so-called "Nakatonka".

Надежда Украины на Евровидении-2013 Злата Огневич встретилась сегодня с поклонниками в аэропорту "Борисполь" перед отлетом в немецкий Дюссельдорф, где посетит завтра, 4 мая, боксерский поединок Владимира Кличко с итальянцем Франческо Пьянетой. Поклонники Златы вручили девушке два букета шикарных роз и презентовали "евровиденский амулет" - причудливую брошь из серебра. Сразу после боя певица улетит в шведский город Мальме, где состоится нынешнее "Евровидение".

 Тем временем, команда Златы тоже не сидит сложа руки, и подготовила две версии ремикса на песню “Gravity”. Как мы уже сообщали ранее – частично ремикс основан на демо-версии композиции, записанной на выдуманном языке, т.н. «Накатонка».

02/05 Zlata Ognevich, Ukrainian Eurovision entry, appeared in the newly released ad video promoting the Crimean peninsula on Euronews channel. The video features Zlata Ognevich calling on the viewers to “explore the beauty of Crimea”. “Crimea's combination of natural beauty and historical monuments is practically unsurpassed,” says Zlata Ognevich who was raised in the city of Sudak, Crimea. Back in March 2012 Zlata Ognevich was chosen as the face for Crimea’s promo campaigns. Since then she has participated in photo shoots promoting the beauty of Crimean resorts, promo videos and events. The video uses parts of Zlata’s Eurovision entry song Gravity.

While Zlata is getting ready to take off to Mannheim and then straight to Malmo, use your chance to get to know her better. One of these sunny days Zlata Ognevich took a walk down St. Andrew’s Descent in Kyiv. During her promenade she talked about her beliefs, mom’s role in her career, her future career plans and dreams. Zlata showed some beautiful parts of Kyiv and invited the Eurovision fans back to Ukraine.

Zlata will be leaving Ukraine on May 3 and all fans are invited to see her off at 12.00 to Terminal "D" or Boryspil airport.

In other news, Zlata has been awarded Miss Eurovision 2013 at Euroforum – the leading discussion portal about Eurovision Song Contest in Russian language, which exists from 2003 and has 7500 registered users. Andrius Pojavis from Lithuania got the Mister Eurovision award.

Also Zlata turned out to be a winner of a 1st episode of "Adresse Malmo" show aired on Norwegian NRK TV. In it six experts, among them Elisabeth Andreassen (1982, 1985, 1994, 1996), Didrik Solli-Tangen (2010) and others, have watched music videos and ranked first 10 participating songs. Getting 59 points Ukraine has topped Denmark, Russia, The Netherlands and other countries from the first semifinal. The Ukrainian talk-show “Rivals of Zlata Ognevich” will be aired on Saturday.

Злата Огневич, представительница Украины на Евровидении, снялась в новом рекламном ролике, посвященном продвижению туризма на Крымском полуострове. Ролик, который начал выходить на телеканале Euronews, призывает "исследовать красоту Крыма". "Комбинацию природной красоты Крыма и его исторических памятников практически невозможно превзойти", говорит Злата Огневич, которая выросла в крымском городе Судак. В марте 2012 года певица была выбрана лицом Крыма на промо-кампаниях. С этого времени она регулярно принимает участие в фотосъемках, рассказывающих о красоте крымских курортов, промо-роликах и различных мероприятиях. Видеоклип также использует части песни Златы Огневич "Gravity".

Пока Злата собирается в поездку в Маннхейм, а оттуда напрямую в Мальме, поклонники конкурса могут познакомиться с ней поближе в новом ролике. В один из солнечных дней Злата Огневич прошлась по знаменитому Андреевскому спуску в Киеве. За это время она рассказала интервьюеру о своей вере, роли матери в ее карьере, предстоящих планах и мечтах. Злата показала некоторые красивейшие части Киева и пригласила поклонников Евровидения в Украину.

Проводы Златы пройдут 3го мая в 12.00 в Терминале "D" аэропорта Борисполь и на них приглашаются все поклонники певицы.

Также, вчера Злате Огневич была присуждена почетная премия Мисс Евровидения 2013 (как самой красивой участнице конкурса) - от Еврофорума, крупнейшего дискуссионного портала о Евровидении на русском языке, который существует с 2003 года и имеет около 7500 зарегистрированных пользователей. Андриус Появис из Литвы получил аналогичный титул среди мужчин - Мистер Евровидения 2013.

Песня "Gravity" стала победительницей 1го эпизода превью-программы "Adresse Malmo", которая выходит на норвежском телевидении НРК. В ней шесть экспертов, в число которых входят Элизабет Андреассен (1982, 1985, 1994 и 1996), Дидрик Солли-Танген (2010) и другие, смотрели видеоклипы и оценили первые 10 участвующих песен конкурса. С 59 баллами Украине удалось обойти Данию, Россию, Нидерланды и другие участвующие в первом полуфинале страны. Аналогичное ток-шоу "Конкуренты Златы Огневич" выйдет в эфир Першего канала Украины в субботу.  

30/04 First National Channel of Ukraine launches preview show "Zlata Ognevich's rivals". Its first edition will air on 4th of May at 09.35 local time. In it the audience will see the first 20 of participants of 58th Eurovision Song Contest. The talk show will be attended by representatives of the Ukrainian show business, who will discuss the performers of other countries, who will have to fight Zlata Ognevich: Elena Mozgovaya, Vladimir Tkachenko, Nataliya Buchynska, Yuri Falesa and Masha Goya. Host - Timur Miroshnichenko.

Первый Национальный Канал Украины запускает превью шоу «Конкуренты Златы Огневич». Первый ее выпуск выйдет в эфир 4го мая в 09.35. В его рамках зрители Первого увидят первую двадцатку участников 58 Песенного конкурса "Евровидение". В ток-шоу примут участие представители украинского шоу-бизнеса, которые будут обсуждать представителей других стран, с которыми придется бороться Злате Огневич в Мальме: Елена Мозговая, Владимир Ткаченко, Наталья Бучинская, Юрий Фалеса и Маша Гойя. Ведущий – Тимур Мирошниченко.

51fa20025aa49bb203ff8860666ab537.jpg (92285 bytes)

29/04 Today in his TV interview Vitaliy Klitschko confessed he is a big fan of Zlata Ognevich and will support her during the Eurovision Song Contest. Vitaliy said him and his brother Wladimir will keep fingers crossed for the Ukrainian butterfly and called on his fans across Europe to show their support to Zlata.

“I am very happy that she is going to represent Ukraine and I wish her to win the contest. That's why we will keep our fingers crossed for her.I am sure she will do well because she had been dreaming about it for many years,” said Vitaliy while his brother is having tough training sessions before the upcoming fight.

In the meantime Klitschko brothers invited Zlata Ognevich to visit Mannheim this Saturday where Wladimir Klitschko, the Ukrainian heavyweight professional boxer, will defend his WBA, IBF and WBO titles against former sparring partner Francesco Pianeta on 4 May. Zlata will then fly to Malmo, Sweden, directly from Germany.

“It’s an honor for me to have been invited to Wladimir and Vitaliy to the fight. I believe in Wladimir and wish him strength and luck in Mannheim. I am proud of being Ukrainian and having so many talented compatriots. Of course, I am inviting Klitschko brothers to Malmo to wave a Ukrainian flag in Arena,” said Zlata.

Klitschko brothers have been already once involved in Eurovision Song Contest - in 2005 they have opening of televoting lines at the contest that took place in Kyiv, Ukraine.

Сегодня в телеинтервью боксер Виталий Кличко признался, что является большим поклонником творчества певицы Златы Огневич и будет поддерживать ее во время конкурса Евровидение. Виталий сказал, что он и его брат Владимир будут болеть за представительницу Украины и призвал всех своих поклонников со всей Европы также поддержать Злату.

"Я очень рад тому, что она представит Украину и желаю ей победы на этом песенном конкурсе. Я буду очень за нее болеть. Я уверен, что она добьется хорошего результата, потому что уже долго идет к нему", отметил Виталий Кличко, в то время как его брат готовится к очередному предстоящему бою.

В то же время, братья Кличко пригласили Злату Огневич посетить Мангейм в эту субботу, где Владимир Кличко, профессиональный боксер тяжелого веса из Украины, будет защищать свои титулы по версиями WMA, IBF и WBO в бою против своего бывшего спарринг-партнера Франческо Пьянеты 4го мая. Таким образом, в Мальме Злата отправится напрямую из Германии.

"Для меня большая честь получить приглашение от Владимира и Виталия на бой. Я верю во Владимира и желаю ему силы и удачи в Мангейме. Я горжусь тем, что я - украинка, и что у меня так много талантливых соотечественников. Конечно же, я в свою очередь пригласила братьев Кличко в Мальме, чтобы они подняли флаг Украины на Арене конкурса", говорит Злата.

Братья Кличко уже однажды принимали участие в конкурсе Евровидение - в 2005 году они объявили о начале телеголосования во время конкурса проходившего в Киеве.

29/04 Representative of Ukraine Zlata Ognevich has been featured in report of news channel Euronews. Last year, one of the largest news channels in Europe regularly covered the Eurovision Song Contest event, including broadcasting of several reports about singer Gaitana, as well as Buranovskie babushki and other contestants. However, this year, a report on the representative of Ukraine in fact is the first related to the Eurovision Song Contest on the air of Euronews.

Especially for performances in Sweden some changes were brought to the final version of the song. Composer and producer of Zlata Mikhail Nekrasov tells how he sought to record the sounds of a thunderstorm and to make an unusual finale. "The sound that the spectators in Malmo will hear at the end of the song, this is the final point of it. I had to play the sound of the alleged strike on water and flying sprays. So I was throwing foam concrete blocks and a bucket of sand to the huge tub of my neighbor but still I managed to record it, and we will hear that in Malmo".

Yesterday, it was revealed that Zlata Ognevich has won Best Ukrainian Female Singer award at OETV 2012 Video Music Awards by Baltic Music Channel OETV.

Couple of days ago, Zlata has recorded video interview for satellite channel of NTU Pershiy Ukraine. It will be aired shortly. Another feature has been recorded for satellite version of Inter channel, aiming on Ukrainians living abroad.

Also appealed to members of Ukrainian diaspora head of Crimea government Anatoly Mogilyov. "We should get the first place. I appeal to all citizen of Crimea, to all Ukrainians, we should help the representative of our country in every possible way. Many of us have relatives abroad, so lets ask all of them to support our Zlata", he said meeting with journalists.

In the next few days will be released the official remix for "Gravity", which will be partly based on the demo version of the song performed in a non-existent language, known to fans as "Nakatonka".

Backing singers for Zlata Ognevich, from which three are from UK (among them Cleveland Watkiss, Ann Bailey) and one Ukrainian will gather this weekend together for rehearsals in London before heading on Sunday to Malmo.

Представительница Украины Злата Огневич стала героиней репортажа телеканала Euronews. В прошлом году один из крупнейших новостных каналов Европы регулярно освещал конкурс Евровидение, в том числе показав несколько материалов как о певице Гайтане, так и о Бурановских Бабушках и других конкурсантах. Однако, в этом году репортаж о представительнице Украины фактически первый, связанный с Евровидением в эфире Евроньюс.

Специально для выступления в Швеции пришлось внести изменения в финальную версию песни. Композитор и продюсер Златы Михаил Некрасов рассказывает, как искал для записи звуки настоящей грозы и необычный финал. «Звук, который зрители в Мальме услышат в самом конце песни, это финальная точка. Мне надо было воспроизвести звук якобы удара по воде и разлетающихся брызг. В огромную ванну у соседа я бросал пенобетонные блоки, ведро с песком, но все-таки записал, и мы это услышим»

Вчера стало известно, что Злата Огневич стала обладательницей премии Лучшей Певице Украины на OETV 2012 Video Music Awards балтийского музыкального телеканала OETV.

Несколько дней назад, Злата записала интервью для спутникого телеканала НТКУ Перший Ukraine. Оно выйдет в эфир в ближайшее время. Также был записан и ролик для международной версии телеканала Интер, также рассчитанный на украинцев, проживающих зарубежом.

Воззвал к представителям украинской диаспоры и глава крымского правительства Анатолий Могилев. "Мы должны занять первое место. Я обращаюсь ко всем крымчанам, ко всем жителям Украины, мы должны максимально поддержать представителя Украины. Пусть каждый из нас поднимет своих родственников, проживающих в Европе, чтобы они поддержали нашу Злату", сказал он на встрече с журналистами.

В ближайшие дни планируется выход официального ремикса на песню "Gravity", в котором частично будет использована демо-версия песни на несуществующем языке, известная поклонникам как "Накатонка".

Бэк-вокалисты Златы Огневич, трое из которых англичане (среди них Кливленд Уоткисс и Энн Бэйли) и одна украинка - соберутся на выходных в Лондоне для репетиций, откуда вместе отправятся в Мальме в воскресенье.

26/04 Ukrainian TV channel "Inter" for the first time in parallel with the First National Channel of NTU will broadcast live semi-finals and final of the Eurovision Song Contest. The commentary of the broadcaster does not specify the details of the deal, only mentioning that "Inter" will be broadcasting the show on the basis of an agreement with the European Broadcasting Union.

Yegor Benkendorf, Chairman of TV channel "Inter", until February 2013 president of NTU: "Eurovision is one of the world's major music events, which in Ukraine is of national importance. Position of our broadcaster is to ensure that the maximum number of Ukrainian viewers could follow the competition live on air. Such information support of the competition will increase the chances of Ukrainian participant Zlata Ognevich to win the "Eurovision. I'm confident that next year's event will take place in our country".

As of March "Inter" is the most popular channel in Ukraine with a share of 12.90% of viewers aged 18 +. First National takes 9th place with a share of 2.01%.

Deputy Director General of the National Television Company of Ukraine Walid Harfouch calls for support of Zlata Ognevich in the competition: "In the past year, little Anastasia Petryk proved that Ukrainians are worthy of world fame, and now the time is for Zlata Ognevich! I urge all those who during the competition will be abroad, to vote for Zlata. Ask all of your friends from other countries to support Ukraine at "Eurovision". And we, in turn, will be rooting for Zlata Ognevich. And, of course, hoping to win! "

"I am very pleased that Ukraine will be represented at Eurovision by such a strong performer. I think that both performance, and the song of Zlata Ognevich will be liked by fans of the competition. High result in Eurovision - this is another important step towards improving the image of Ukraine in the world. Therefore, we welcome the fact that this year's Eurovision Song Contest will be broadcasted by two channels. National Television Company of Ukraine will not lose in terms of ratings and finance from it. But Ukrainian nation and the audience will win. "Eurovision" - it's like the broadcast of Olympics, in which you need to give a chance to as many as possible viewers a chance to support our compatriots. At the same time, contest in Ukraine will also be screened by one of the Russian channels, which is done contrary to the competition rules, and in this issue we will defend national interests, "- says acting CEO of NTU Alexander Panteleimonov.

Украинский телеканал "Интер" впервые параллельно с Первым Национальным телеканалом НТКУ будет транслировать в прямом эфире полуфиналы и финалы конкурса Евровидение. В комментарии руководства телекомпании не уточняются подробности сделки и лишь упомянуто, что транслировать конкурс "Интер" будет на основании договора, заключенного с Европейским вещательным союзом.

Егор Бенкендорф, Председатель правления телеканала "Интер", до февраля 2013 года бывший президентом НТКУ: "Евровидение - одно из главных мировых музыкальных событий, которая для Украины имеет национальное значение. Позиция телеканала заключается в том, чтобы максимальное количество украинских телезрителей смогло следить за конкурсом в прямом эфире. Такая информационная поддержка конкурса повысит шансы украинской участницы Златы Огневич на победу в "Евровидении. Уверен, что в следующем году конкурс примет Украина".

По данным на март «Интер» является самым популярным телеканалом Украины с долей в 12.90% зрителей в возрасте 18+. Первый национальный занимает 9е место с долей 2.01%.

Заместитель генерального директора Национальной телекомпании Украины Валид Арфуш призывает поддержать Злату Огневич на конкурсе: "В прошлом году маленькая Настя Петрик доказала, что украинцы достойны мировой славы, и теперь слово, точнее песня, за Златой Огневич! Я призываю всех, кто во время конкурса будет за рубежом, проголосовать за Злату. Просите всех своих друзей из других стран поддерживать Украину на "Евровидении". А мы, в свою очередь, будем горячо болеть за Злату Огневич. И, конечно же, надеяться на победу!"

"Я очень рад, что Украину на нынешнем "Евровидении" будет представлять такая сильная исполнительница. Я думаю, что и номер, и песня Златы Огневич понравятся поклонникам конкурса. Высокий результат на "Евровидении" – это еще один важный шаг на пути к улучшению имиджа Украины в мире. Поэтому мы приветствуем тот факт, что Евровидение в этом году будет показано сразу двумя телеканалами. От этого Национальная телекомпания Украины не потеряет ни в плане рейтингов, ни в финансах. А выиграет страна и украинские зрители. "Евровидение" – это как трансляция Олимпиады, в рамках которой нужно дать максимально большему количеству зрителей поддержать наших соотечественников. В то же время конкурс на территории Украины будет также показан одним из российских каналов, что противоречит правилам конкурса, и в этом вопросе мы будем отстаивать национальные интересы", – говорит в. и. о. генерального директора НТКУ Александр Пантелеймонов.

_4IL2578.jpg (307911 bytes)
_4IL2428.jpg (282417 bytes)_4IL2270.jpg (343072 bytes)

25/04 Zlata Ognevich, Ukraine’s entry for Eurovision 2013, has met in Kiev Farid Mammadov, Azerbaijani entry for the Contest. Farid stopped by in Kiev as a part of his promotional tour and to have rehearsals for his performance in Malmo.

 “We’ve riding Segway’s in Mariinsky park, laughing and talking like we’ve known each other for ages!” says Farad. “With such tight schedules as we both are having before the Semi Finals, this meeting was a true retreat. Zlata is an amazing girl, solid and talented artist. And her song Gravity sounds like a fairytale.”

 After having a short race on Segway, Zlata and Farid didn’t miss their chance to try stage at open-air concert venue in Mariinsky Park and show-off one to another their entry songs – Gravity and Hold Me.

 Zlata Ognevic: “This year Azerbaijan is represented by a genuine fire! Farid is a very passionate person, a singer with a burning heart. Hold Me – is a touching ballad that fits to your ear from the first moment. I wish Farid will fully open up his sensitive soul and unbelievable vocal talent to Eurovision’s audience!”

 Farid and Zlata also made small gifts to each other. Zlata has presented a souvenir plate with Ukrainian national motives, and Farid gave Zlata a box with real live butterflies. They released them in the park.

 Butterflies are no accident. Since there is a line about butterfly in Zlata’s song Gravity and also Eurovision 2013 in Malmo has a butterfly as its official logo. Last year, in 2012, Eurovision Song Contest was hosted in Farid’s homeland Baku.

 Farid and Zlata were very happy with their meeting in Kiev. In end Farid confessed that he wouldn’t mind coming to Kiev next year as guest of the Eurovision 2014, if the Contest arrives to Ukraine.

Представительница Украины на Евровидении 2013 Злата Огневич встретилась в Киеве с Фаридом Мамедовым, который представит на этом же конкурсе Азербайджан. Фарид приехал в Киев в рамках своего европейского промо-тура и репетиций по подготовке к конкурсу.

"Мы катались на сегвеях по Мариинскому парку, смеялись, болтали словно старые друзья. - рассказывает Фарид - При том напряженном графике, в котором сейчас приходится работать, готовясь к полуфиналу, эта встреча была настоящей отдушиной. Злата - замечательная девушка и сильный, талантливый артист. А ее песня "Gravity" похожа на сказку."

Устроив импровизированные гонки на сегвеях, артисты не упустили возможность освоить летнюю эстраду Мариинского парка и продемонстрировать друг другу фрагменты своих конкурсных песен.

Злата Огневич: "От Азербайджана в этом году едет настоящий огонь! Фарид - очень эмоциональный человек, певец с горячим сердцем. "Hold me" - очень трогательная песня и запоминается с первого раза. Я желаю Фариду раскрыть зрителям Евровидения свою чувственную душу и невероятный вокальный потенциал."

Фарид и Злата обменялись подарками. Злата подарила сувенирное панно с украинскими мотивами, а Фарид преподнес Злате живых бабочек, которых они вместе выпустили в парке.

Напоминим, образ бабочки не только упоминается в конкурсной песне Златы, но и является также официальным символом Евровидения 2013 в шведском Мальмо. Прошлогодний конкурс Евровидение прошел на родине Фарида в Баку.

Встреча Фарида и Златы в Киеве оставила самые яркие впечатления у обоих артистов. На прощание Фарид признался что Украина и ее представительница Злата очаровали его и он был бы не против вернуться в Киев в 2014 году в качестве гостя Евровидения, если конкурс вновь будет проводиться в Украине.

18/04 The Ukrainian butterfly Zlata Ognevich lifts the veil on her staging. Zlata shared more details on her show and explained its concept. According to Zlata, the Ukrainian entry, her stage show will reflect the main message of the song.

“Achieving your dream requires lots of efforts, despite all the obstacles which may arise on your way. Dreams beckon but too often social conventions and prejudices get on the way as we face the temptation to give up. It takes lots of inner strength to follow your heart and achieve what you wish for. This is what Gravity is all about.”

The stage story will feature a giant man who brings the singer to a “magic circle”. When she finds herself in a fairy forest, she suddenly gains a supernatural power.” Zlata explains that a giant is a metaphor character meaning her inner strength which helps to achieve her dream despite the dense forests and tricky mountain trails on her way.

Zlata Ognevich said the giant is a real person invited to take part in the show. His name is yet unrevealed though. He is the sixth artist on stage. The other four are backing vocalists, one of them being Cleveland Watkiss, described as a “Jazz Legend” by Telegraph.

As we reported earlier, stage performance for Ukraine's representative Zlata Ognevich will be prepared by producer of many shows of Ukrainian STB channel Maxim Litvinov. According to him, main message of the stage presentation is: "If you believe in miracles - it is bound to happen..."

"It will be a fairy tale - a good, but at the same time dramatic. The main hero, Zlata, gets into a magical forest and goes to a secret place. Oh her way she is accompanied by the defender, a warrior. In this role, we have found a Ukrainian who is almost two and a half meters tall. Warrior protects Zlata, wears her on his hands and helps her to overcome obstacles on her journey. When a girl reaches her goal - miracles begin to happen, both in song and on stage - says Maxim Litvinov. - This hero will be accompanying Zlata Ognevich not only on stage, but everywhere during the Eurovision Song Contest."

According to the contest regulations, part of the work on the stage performance Swedes will do themselves. For example, they will work on projections behind behind Zlata. "But I hope they will listen to our wishes on what we would like to have there", - says Maxim Litvinov.

Organizers have also limited participants in the use of special effects. Litvinov said that this way the Swedish organizers want to put artists on an equal ground. However, for Zlata Ognevich director has got a special technology, which will be creating miracles on stage. The director hopes that the audience will see this technology in action in both semi-finals and the final. "We want to surprise everyone with very interesting elements that are very rarely used even on the world famous stages. I can not fully reveal the secret, but we'll do something that was never done in Eurovision before"- said the director.

Choreographer of Zlata's performance will be Tatiana Ostroverh, who collaborated with the STB in the framework of the "Dancing with the Stars" and "Everybody Dance!". Also on the production will be working designers of StarLight Films, a company also led by Mikhail Litvinov.

Украинская "бабочка" Злата Огневич приоткрыла завесу тайны над своим выступлением на Евровидении. Она рассказала о некоторых его деталях и объяснила концепцию своего будущего номера. По словам Златы, сценическое шоу будет отражать в себе основной смысл песни.

"Достижение мечты обычно требует приложить множество усилий, несмотря на все те препятствия, которые могут возникнуть на твоем пути. Мечты манят, но очень часто социальные условности и предрассудки встают на пути, и мы сталкиваемся с искушением забросить всю затею. Требуется большая внутренняя сила для того, чтобы последовать за своим сердцем и достичь именно того, чего ты желаешь. Именно об этом моя песня Gravity".

В сценическом номере примет участие великан, который внесет певицу в "магический круг". Когда Злата попадет в волшебный лес, она неожиданно приобретет сверхъестественные способности". Злата объясняет, что великан - это метафора, которая отражает ее внутреннюю силу, позволяющую ей идти по своему пути, несмотря на густой лес и сложные горные тропы, встречающиеся ей.

Злата рассказывает, что роль великана исполнит реальный человек, приглашенный принять участие в ее номере. Его имя пока не разглашается. Он станет шестым артистом на сцене, первые пять - это сама Злата и бэк-вокалисты, один из которых - Кливленд Уоткисс, названный газетой "The Telegraph" "легендой джаза".

Как мы уже сообщали ранее, конкурсный номер для представительницы Украины Златы Огневич готовит главный режиссер-постановщик многих шоу телеканала СТБ Максим Литвинов. По его словам, главная идея номера: "Если веришь в чудо - оно обязательно случится…"

"Это будет настоящая сказка – добрая, но вместе с тем драматичная. Героиня попадает в волшебный лес и идет к тайному месту. В пути ее сопровождает защитник, воин. На эту роль мы нашли украинца почти два с половиной метра ростом. Воин оберегает героиню, носит ее на руках и помогает ей преодолевать препятствия на ее опасном пути. Когда же девушка достигает цели - начинают происходить чудеса: и в песне, и на сцене, - рассказывает Максим Литвинов. - Этот богатырь будет сопровождать Злату Огневич не только на сцене, но и повсюду на  Евровидении".

По условиям конкурса, часть работы шведы сделают сами. Например, видео проекции за спиной Златы.  "Но я надеюсь, что они прислушаются и к нашим пожеланиям по поводу того, что должно там быть", - говорит Максим Литвинов.

Также организаторы ограничили участников в использовании спецэффектов. Литвинов считает, что таким образом шведская принимающая сторона хочет поставить исполнителей в равные условия. Однако, для Златы Огневич у режиссерской группы припасена особая технология, которая и обеспечит чудеса на сцене.  Режиссер надеется, что зрители увидят эту технологию в действии и в полуфинале, и в финале. "Мы хотим удивить всех очень интересными элементами, которые очень редко используют на мировых сценах. Не могу раскрыть секрет полностью, но мы сделаем то, чего на "Евровидении" еще не было!" - заинтриговал режиссер.  

Хореографом постановки является Татьяна Островерх, которая сотрудничала с СТБ в рамках проекта «Танцы со звездами» и «Танцуют все!». Также над постановкой будут работать дизайнеры StarLight Films, руководителем которой является Михаил Литвинов.



photo by Mikael Persson, EurovisionInConcert.nl
Zlata_Ognevich_030413_02.jpg (57448 bytes)Zlata_Ognevich_030413_21.jpg (68496 bytes)
Zlata_Ognevich_030413_36.jpg (72679 bytes)Zlata_Ognevich_030413_26.jpg (65811 bytes)Zlata_Ognevich_030413_22.jpg (72325 bytes)
Zlata_Ognevich_030413_37.jpg (67283 bytes)Zlata_Ognevich_030413_15.jpg (83447 bytes)
Photo: trend.az
03/04 Ukrainian representative at Eurovision 2013 Zlata Ognevich for the first time will perform "Gravity" outside of her home country. Tomorrow, on April 4th she will become guest of tourist exhibition AITF 2013 in Baku, Azerbaijan, where she will be official representative of Crimea resorts. You can check some interviews of Zlata from Azerbaijan in Russian here: trend.az, vesti.az

Recently, Zlata has performed on memorial concert of Mykola Mozhovoy and ceremony "Heroes of Sports Year". In the nearest future presentation of the radio-version of her contest entry "Gravity" is expected.

03/04 Представительница Украины Злата Огневич впервые исполнит "Gravity" за пределами страны. Завтра, 4го апреля, она выступит на туристической выставке AITF 2013 в Баку, Азербайджан, куда она отправится как официальное лицо курортов Крыма. Вы можете познакомиться с рядом интервью Златы из Азербайджана: trend.az, vesti.az

На днях Злата Огневич выступила на концерте памяти Николая Мозгового, а также церемонии "Герои Спортивного Года". В ближайшее время планируется презентация радио-версии ее конкурсной песни "Gravity".

11/03 Official music video of Ukrainian Eurovision 2013 entry "Gravity" by Zlata Ognevich as well as new song version to be premierred today at 22.00 CET.

Producer of the singer, composer of "Gravity" Mikhail Nekrasov: "Dear friends! Here comes the most pleasant moment when we can say with pride that the music video and the revamped version of "Gravity" are ready! We did it together!

And this is not just another music video work. We asked you to respond creatively and we have received from you 608 letters with suggestions and ideas. Some of them were constructive and some fantastic/impossible. But this is the real art, connecting the artist with you! We've completed truly unprecedented thing in the history of Eurovision, when viewers were directly involved in the process of rework of the song and creation of the music video".

Zlata Ognevich: "It wasn't easy to dare to do this - but we have always believed, and believe in your love and support! We thank you, this is our joint result"

Официальный видеоклип на украинскую песню на Евровидении 2013 "Gravity" Златы Огневич, а также новая версия композиции, будут презентованы сегодня в 01.00 Москвы.

Продюсер певицы, композитор "Gravity" Михаил Некрасов: "Вот и наступил тот самый приятный момент, когда мы можем с гордостью сказать - клип и обновленная версия песни Gravity - готовы! Мы сделали это вместе! 

Это не просто очередная видео-музыкальная работа. Мы попросили вас творчески откликнуться и получили 608 писем с предложениями и идеями. И с конструктивными и даже с фантастически - невыполнимыми. Но все это и есть настоящее творчество, объединяющее артиста с вами! Завершен поистине беспрецедентный случай в истории Евровидения, когда слушатели непосредственно принимали участие в процессе доработки песни и создании темы клипа"

Злата Огневич: "На это было не просто решиться - но мы всегда верили и верим в вашу любовь и поддержку! Мы благодарим вас, Это - наш общий результат"

jzMvYP0hE6k.jpg (91011 bytes)
Meeting with fans 08/03

pHJA5H50LY4.jpg (311467 bytes)DHhstv5-c94.jpg (83708 bytes)
06/02, upd 22/02 What can fans do if given chance to produce Eurovision entry? We remind that producer of Ukrainian song "Gravity" Mikhail Nekrasov has invited all fans and listeners to take part in several polls regaring introduction of possible changes to the song for Eurovision. It is quite an unique opportunity for fan voices to be heard, so how "Gravity" will look like if producers accept all the choices of fans?

69% of voters agree that the intro has to be done in a more powerful and explosive way, so that "after the storm everyone is left impressed by gentle first verse". 40% of fans believe that the current tempo of 85BPM is enough for the song with 23% suggesting to slightly increase tempo by the end and another 25% to increase it to 87-88BPM as a whole. 60% think that a third refrain part has to be added at the end of the song, and 45% want it to be with a development. Overwhelming majority of 86% think that the current backing vocalists should not be changed, but 46% think their vocal lines should be simplified, so that they don't overshadow Zlata. 41% find the phrase of backing vocalists "You never, you never break free from the gravity" as good enough, while 40% think that Zlata should also sing in this part. Finally, 35% agree with the current final "Gra-vi-ty" and 24% think it should be performed higher and louder. 

From 500 to 1000 people participated in each poll. As the result of the survey the song Gravity gained new intro and final movement. The song tempo was slightly revised, as well as the changed backing vocals and added one more chorus. Final version of Gravity is expected to be ready by March.

"We continue working on the song, we have made some changes concerning backing vocals, some changes in instrumental parts (even up to the addition of sounds of stones from American seaside). We're working on stage presentation - it will have modern technical features, but main accent still will be on the music part of our entry. Designer Anzhela Lisitsa is developing ideas for the stage outfits - for me most important is that I can breathe well in the dress. We have received more than 600 ideas for the music video, some of them will be implemented at the shootings. I prefer not to listen to any songs of other entrants of the contest and not to even watch their rehearsals, as I want to concentrate first of all on my own performance", told Zlata Ognevich today in her interview to Novy Channel.

"We were incredibly pleased to get so many letters, comments and feedbacks. They showed one more time how talented and opened for creativity Ukraine is. Such energy exceeded our expectations", - Zlata mentioned.

We remind that you can still send to Zlata ideas for the music video on her entry to e-mail 1@zlatao.com. Authors of best suggestions will receive special prizes from the singer. 

Что бы фанаты могли сделать, если бы им дали возможность спродюсировать песню для Евровидения? Мы напоминаем, что продюсер песни Украины "Gravity" Михаил Некрасов пригласил всех поклонников и слушателей принять участие в нескольких опросах, посвященных возможным изменениям в песне к Евровидению. Это довольно уникальная возможность для мнения фанатов быть услышанным, так как же бы выглядела "Gravity", если продюсеры бы согласились со всем выбором слушателей?

69% проголосовавших считают, что вступление к песне должно быть сделано более мощным и взрывным, чтобы после "бури" все прониклись первым нежным куплетом. 40% фанатов считают, что нынешний темп в 85BPM вполне достаточен, 23% полагают, что его стоит немного увеличить, но только в конце, а еще 25% - что увеличить его во всей песне до 87-88BPM. 60% поддерживают идею добавления в конце песни третьего припева, и 45% считают, что он должен быть с развитием. Подавляющее большинство в 86% полагают, что нынешний состав бэк-вокалистов изменять не стоит, но 46% думают, что их партии должны быть упрощены, чтобы они временами не заслоняли Злату. 41% довольны тем, как звучит фраза бэк-вокалистов "You never, you never break free from the gravity", в то время как 40% считают, что Злата также должна петь в этой части. И, наконец, 35% согласны с нынешней финальной точкой "Gra-vi-ty" и 24% полагают, что она должна быть исполнена выше и громче.

От 500 до 1000 человек приняли участие в каждом из опросов. В результате исследования, песня "Gravity" обрела новое интро и финал, был незначительно пересмотрен темп песни, измененную партию бэк-вокала и еще один припев. Премьера окончательной версии песни ожидается к марту.

"Мы продолжаем работать над песней, кое-что мы поменяли в бэк-вокалах, кое-что в инструментальной части (вплоть до того, что были добавлены звуки, издаваемые камнями с американского побережья). Работаем над номером - он обязательно будет с современными техническими фишками, но акцент в любом случае будет сделан на самой музыке. Дизайнер Анжела Лисица разрабатывает идеи для костюмов - для меня важнее всего, чтобы в платье было легко дышать. Уже было получено более 600 идей клипа, часть из которых будут воплощены на съемках. Песни других участников конкурса я обычно не слушаю, также не хочу смотреть и на их репетиции, предпочитаю больше сконцентрироваться на собственной подготовке", рассказала сегодня Злата Огневич в интервью Новому Каналу.

"Нам невероятно приятно было получить такое количество писем, отзывов и комментариев, которые еще раз показали, насколько талантлива и открыта к творчеству Украина - отметила Злата, - такая активность превзошла все наши ожидания!".

Мы напоминаем, что идеи для музыкального клипа до сих пор можно присылать Злате на e-mail 1@zlatao.com. Авторы лучших предложений получат специальные призы от исполнительницы.

Poll 1:
The song contains two choruses. Would you like us to add the third one?
a) No. Keep it the way it is. 39.6%
b) Yes. Just add one more chorus. 15.7%
c) Yes. Add one more chorus but make it differ from the others. I would really like it to have some development. 44.6%

Poll 2:
The main tempo of the song (apart from the first verse) = 85 beats per minute.
a) Perfect tempo. Let it be this way. 40.1%
b) Perfect tempo. You may fasten it a little in the end only 23.2%
c) I wish that you fastened it a little (at least up to 87-88BPM) 24.5%
d)    I wish that you fastened it considerably (up to 95-100BPM) 12.1%
di)   

Poll 3:
The last phrase of the chorus sang by back-vocalists «You’ll never, you never break free from gravity»
a) I like it. 40.7%
b) I like the meaning of it, but the melody slows down the movement too much. 14.1%
c) I don’t like the meaning but I like the melody. 5.5%
d) Why is the phrase only sung by back-vocalists? I would like to hear Zlata in the end of the chorus! Make something out so that Zlata would also sing there! 39.8%

Poll 4:
Gravity song intro for the performance in Malmo
a) Let it be this way! 31.5%
b) Something powerful and explosive, and fantastic at the same time should be done so that after the “storm” the attention is drawn to the appearance of Zlata in the first verse of Gravity. 68.5%

Poll 5:
The final of the song Gravity…
a) I like the way it is now 34.8%
b) I don’t like that the last «Gra-vi-ty» in the song is too quiet. It should be sung louder and higher. 24.2%
c) I think something more intensive should be done. Just a point of two powerful notes. 18.3%
d) I think something more intensive should be done. Just a point of one powerful note. 15.8%
e)    I disagree with every suggested option and will express my thoughts below the poll. 6.7%
Poll 1:
В песне два припева. Хотите ли вы чтоб мы добавили третий?
a) Нет. Оставьте как есть 39.6%
b) Да. Просто добавьте еще один припев 15.7%
c) Да. Добавьте, но сделайте его не похожым на предыдущие, очень хочется чтоб он был с развитием 44.6%

Poll 2:
Основной темп песни (кроме первого куплета) = 85 ударов в минуту
a) Отличный темп. Оставляем 40.1%
b) Отличный темп. Можно чуть-чуть ускорить лишь в конце 23.2%
c) Хотелось бы чуть-чуть ускорить (хотя бы до 87-88BPM) 24.5%
d) Хотелось бы ощутимо ускорить песню (до 95-100BPM) 12.1%

Poll 3:
Последняя фраза в припеве, которую поют back-вокалисты «You’ll never, you never break free from gravity»
a) Мне она нравится 40.7%
b) Мне нравится смысл, но мелодия слишком тормозит движение 14.1%
c) Мне не нравится смысл, но нравится мелодия 5.5%
d) Почему эту фразу поют только back-вокалисты? Я бы хотел в конце припева слышать Злату тоже! Придумайте что бы там пела Злата! 39.8%

Poll 4:
Вступление к песне Gravity для исполнения в г.Мальме
a) Оставьте как есть! 31.5%
b) Нужно сделать что-то мощное и взрывное и в то же время сказочное, чтоб после «бури» все внимание устремилось на появление Златы в первом куплете песни 'Gravity' 68.5% 

Poll 5:
Окончание песни Gravity…
a) Мне нравится как сейчас 34.8%
b) Мне не нравится, что последнее «Gra-vi-ty» слишком тихо. Нужно его спеть громче и выше 24.2%
c) Мне кажется, нужно сделать что-то более ёмкое. Просто точку из двух мощных нот 18.3%
d) Мне кажется, нужно сделать что-то более ёмкое. Просто точку из одной мощной ноты 15.8%
e) Не согласен ни с одним предложенным вариантом и поделюсь своими мыслями под голосованием 6.7%

Интервью со Златой Огневич в журнале "Караван Историй"

С текстом можно ознакомиться в официальной группе певицы на VK.com
Zlata Ognevich has announced competition for the best idea for Gravity music video. Send your thoughts to 1@zlatao.com
Злата Огневич объявила конкурс на лучшую идею видеоклипа на песню Gravity. Присылайте ваши идеи на 1@zlatao.com
Zlata Ognevich interview on "Era"
Zlata Ognevich interview on "1+1"
27/01 Composer of Ukrainian entry and producer of Zlata Ognevich Mikhail Nekrasov has published information that currently team of the singer is busy with "slightly revising the song Gravity, with which Zlata Ognevich will represent Ukraine at Eurovision 2013 contest in Malmo".

Composer plans to launch several public polls, where all those interested in the song can express their opinion on the proposed changes to the entry.

First of them is related to the possibility of introduction at the end of the song of the third refrain. Check the current structure of the song at Ukraine page. Second is related to tempo of the song - currently it is 85 BPM, whether it should be increased? Third is related to backing-vocal chorus phrase, should it be changed and if so - in what way? Fourth is about intro for the song - should it be revised and made more powerful? And finally fifth is related to the final phrase of the song, three notes, two or one? Currently, those registered in social network VK.com can vote and comment.

Композитор песни Украины и продюсер Златы Огневич Михаил Некрасов опубликовал информацию о том, что сейчас команда певицы занята тем, что "незначительно пересматривает песню Gravity, c которой Злата Огневич будет представлять Украину на конкурсе Евровидение 2013 в Мальмё".

Композитор планирует предложить всем интересующимся судьбой песни несколько опросов по конкретным предложениям о внесении изменений в композицию.

Первый из них касается возможности введения в конце песни третьего припева. Второй - посвящен темпу песни - сейчас он составляет 85 BPM, следует ли его увеличить? Третий посвящен хоровой фразе бэк-вокалистов, нужно ли ее изменить и как? Четвертый посвящен вступлению песни, а стоит ли изменять его? И, наконец, пятый посвящен финальной фразе песни. В настоящее время проголосовать в опросах могут только зарегистрированные пользователи соц. сети ВКонтакте.

Za lisami - gorami (Shuster Live, 25/01)
Za lisami - gorami (New Year on First National)
Noviy god (Christmas show on First National)
Неймовiрна правда про зiрок (СТБ)
25/01 At the board meeting of the State Committee for Television and Radio Broadcasting, which was held yesterday, January 24, CEO of the National Television Company of Ukraine Yegor Benkendorf summed up the past year and presented a plan for the development of NTU in 2013. He spoke about the successes and achievements of the broadcaster in 2012. Among them - the Marathon of the Ukrainian song, which entered the Guinness Book of Records; the victory of Ukraine at the Junior "Eurovision-2012"; the successful work during the UEFA EURO 2012, Olympic and Paralympic Games 2012 in London, the launch of TV channels "Pershiy Ukraine" and "Pershiy T2" etc.

Speaking about the plans and prospects for the current year, Yegor Benkendorf said that, despite the reduction in funding for the National Television Company of Ukraine from the state budget in 2013, the broadcaster will continue incarnation of the strategy of withdrawal of the state broadcaster from the ungoing economic crisis and the transformation of the First National channel in one of the leading television channels.

Among the main objectives of NTU in 2013:
- victory of Ukraine at the international song contest "Eurovision-2013";
- organization in Ukraine Junior Eurovision Song Contest 2013;
- reach of an average channel share for the year at the level of 4-5%, and moving channel to the 6th place among all national Ukrainian channels ;
- organization in Ukraine of the General Assembly of EBU in 2014/2015;
- participatio in the main entertainment and social projects of EBU - ESC, JESC, Magic of Circus, Eurovision for Young Musiciants and so on.
На заседании коллегии Государственного комитета телевидения и радиовещания, которое состоялось вчера, 24 января, генеральный директор Национальной телекомпании Украины Егор Бенкендорф подвел итоги прошедшего года и представил план развития НТКУ на 2013 год. Он рассказал об успехах и достижениях телекомпании в 2012 году. Среди них – проведение марафона украинской песни, который вошел в Книгу рекордов Гиннеса, победа Украины на Детском "Евровидении-2012", успешная работа в период проведения ЕВРО-2012, Олимпийских и Параолимпийских игр-2012 в Лондоне, запуск телеканалов "Перший Ukraine" и "Перший Т2" и др.

Рассказывая о планах и перспективах развития в текущем году, Егор Бенкендорф отметил, что, несмотря на сокращение объема финансирования Национальной телекомпании Украины из государственного бюджета в 2013 году, телекомпания продолжит воплощение стратегии вывода государственного вещателя из затяжного кризиса и превращение Первого Национального канала в одного из ведущих телеканалов страны.

Среди главных целей НТКУ в 2013 году:
победа Украины на международном песенном конкурсе "Евровидение-2013";
проведение в Украине Детского песенного конкурса Евровидение-2013;
достижение средней доли телеканала по итогам года на уровне 4-5% и выход телеканала на 6 место среди всех общенациональных украинских каналов;
проведение в Украине Генеральной Ассамблеи ЕВС 2014/2015;
участие в главных развлекательных и социальных проектах ЕВС – ПКЕ, ДПКЕ, Магия цирка, классическое Евровидение и т. д и прочее.
Снiданок 1+1
Онлайн-конференция на tochka.net
1. Oksana Pekun and Maxim Novitskiy - Zeleniy dubochok (traditional, M.Novitsky) 0 (23) + 0 withdrawn
2. Mariya Yaremchuk - Imagine (M.Yaremchuk) 14 (260) + 16 (40) = 30 5th
3. Marietta - Wonder (D.Sidorov - N.Dali) 5 (87) + 9 (26) = 14 16th
4. Dmitry Yaremchuk - Mamo (N.Yaremchuk) 17 (533) + 11 (29) = 28 7th
5. Inesh - Delayu shag (A.Shell - I.Kdirova) 8 (133) + 10 (27) = 18 13th
6. Zlata Ognevich - Gravity (M.Nekrasov - K.Kavaleryan) 20 (8638) + 20 (50) = 40 1st
7. Duet "Emotion" - Saviour (Milos Rosos) 10 (162) + 15 (39) = 25 10th
8. "Gvozdivchanka" ensemble - Naleteli gusenyata (traditional) 11 (208) + 11 (29) = 22 12th
9. RealIvanna - You Gave Me Everything (RealIvanna) (i.e.) 13 (247) + 14 (36) = 27 8th
10. Tetyana Shirko - Feeling Like A Sir (Yu.Slobodan - E.Matyushenko) 15 (365) + 17 (43) = 32 4th
11. Band "TriNity" - Belym po belomu (Astraya) 6 (108) + 8 (25) = 14 17th
12. Ana Stesia - Dare To Change (A.Kuzmenkov) (i.e) 7 (127) + 9 (26) = 16 14th
13. Alina Grosu - Let Go (A.Grosu) 16 (387) + 13 (35) = 29 6th
14. Dasha Medovaya - Don't Want To Be Alone (A.Shvets - E.Matyushenko) 18 (905) + 19 (47) = 37 2nd
15. Lena Korneeva - You'll Be The Winner Forever (L.Korneeva - N.Katolina) 12 (240) + 13 (35) = 25 11th
16. AngeliYa - Love Is Life (AngeliYa) 4 (81) + 8 (25) = 12 18th
17. Eduard Romanyuta - Get Real With My Heart (Emanuel Olsson) 19 (1847) + 14 (36) = 33 3rd
18. Matvey Vermiyenko - Otkryvay menya (M.Vermiyenko) (i.e.) 3 (70) + 7 (17) = 10 19th
19. Band "DiOfilmy" - Medlyak (Yu.Melnik, O.Voronovich - V.Gudkov, V.Oleynik) (i.e.) 141 (9) + 18 (44) = 27 9th
20. Dima Skalozubov - Davno (D.Skalozubov) 2 (49) + 12 (31) = 14 15th

Media poll (including ESCKAZ.com vote): Ognevich 183, Shirko 142, Korneeva 139, Medova 137, Grosu 128, DiOfilmy 123, M.Yaremchuk 122, RealIvanna 121, Romanyuta 117, Emotion 116, Marietta 108, D.Yaremchuk 102, Ana Stesia 102, Skalozubov 97, AngeliYa 93, Gvozdivchanka 92, Inesh 88, TriNiti 88, Vermiyenko 73.

6ca118b10c5b9d5032fdcbd5b7e7211e1d280789.jpg (104967 bytes)
Final (running order):
1. Oksana Pekun and Maxim Novitskiy - Zeleniy dubochok (traditional)
2. Mariya Yaremchuk - Imagine
3. Marietta - Wonder
4. Dmitry Yaremchuk - Mamo
5. Inesh - Delayu shag
6. Zlata Ognevich - Gravity
7. Duet "Emotion" - Saviour
8. "Gvozdivchanka" ensemble - Naleteli gusenyata (traditional)
9. RealIvanna - You Gave Me Everything (i.e.)
10. Tetyana Shirko - Feeling Like A Sir
11. Band "TriNity" - Belym po belomu
12. Ana Stesia - Dare To Change (i.e)
13. Alina Grosu - Let Go
14. Dasha Medovaya - Don't Want To Be Alone
15. Lena Korneeva - You'll Be The Winner Forever
16. AngeliYa - Love Is Life
17. Eduard Romanyuta - Get Real With My Heart
18. Matvey Vermiyenko - Otkryvay menya (i.e.)
19. Band "DiOfilmy" - Medlyak (i.e.)
20. Dima Skalozubov - Davno

10.50 CET, online
Hosts: Timur Miroshnichenko, Tatiana Terekhova, Tatiana Goncharova
Special guests: Anastasiya Petryk, Tatyana Vorzheva, Pavel Sokolov and Oleg Vinnik, Delice, Matias
Jury: Egor Benkendorf, Walid Arfush, Yuriy Rybchinskiy, Olena Mozgovaya etc

Voting will start from the 1st song. Only 1 vote per phone per contestant is allowed.

Six songs out of 20 are breaking Eurovision rules, and thus will not be allowed to take part in the international final even in case of their victory.

Финалисты (порядок выступлений):
1. Оксана Пекун и Максим Новицкий - Зелений дубочок (народная)
2. Мария Яремчук - Imagine
3. Мариетта - Wonder
4. Дмитрий Яремчук - Мамо
5. Инеш - Делаю шаг
6. Злата Огневич - Gravity
7. Дуэт "Emotion" - Saviour
8. Ансамбль "Гвоздівчанка" - Налетiли гусенята (народная)
9. RealIvanna - You Gave Me Everything (i.e.)
10. Татьяна Ширко - Feeling Like A Sir
11. Группа "ТриНити" - Белым по белому
12. Ана Стесия - Dare to Change (i.e.)
13. Алина Гросу - Let Go
14. Даша Медовая - Don't Want To Be Alone
15. Лена Корнеева - You'll Be The Winner Forever
16. АнгелиЯ - Love Is Life
17. Эдуард Романюта- Get Real With My Heart
18. Матвей Вермиенко - Открывай меня (i.e)
19. Группа "ДиОфильмы" - Медляк (i.e.)
20. Дима Скалозубов - Давно

13.50 Москвы, онлайн
Ведущие: Тимур Мирошниченко, Татьяна Терехова, Татьяна Гончарова
Гости: Анастасия Петрик, Татьяна Воржева, Павел Соколов и Олег Винник, Дилайс, Матиас
Жюри: Егор Бенкендорф, Валид Арфуш, Юрий Рыбчинский, Олена Мозговая и др

SMS: xx на 7766. Стоимость: 3.60 грн. Допускается не более 1 голоса за каждого конкурсанта с 1 номера. Голосование начнется с 1й песни.

6 песен из 20 нарушают правила конкурса Евровидение, и таким образом, в случае победы не будут допущены к международному финалу.

1. "Gvozdichanka" ensemble - Naletili gusenyata (traditional song)
2. Ilona Shulga - Ti, moya pisnye
3. GODO - In memory of Pavarotti
4. Alina Grosu - Let Go
5. Tetyana Shirko - Feeling Like A Sir
6. Band "West" - Beating of My Heart
7. Ana Stesia - Dare to change (released prior 1/9/12)
8. Marietta - Wonder
9. Band "Napoli" - Teen spirit anthem
10. Igor Tatarenko - ?
11. Angeliya - Love Is Life
12. Venera - ?
13. Duet "Emotion" - Saviour
14. Artyom Kondratyuk - Mama
15. LaFesta music project - ?
16. Eduard Romanyuta - Get Real With My Heart
17. Dmitry Yaremchuk - ?
18. Yuliya Stepanets - ?
19. Galina Bezruk - Veshichki
20. Band "The МАГМА" - Come
21. "Zhivemo" ensemble - Ishov monah iz pohodu
22. Lyudmila Yasinskaya - I'm crazy for you
23. Zlata Ognevich - Gravity
24. Band "DiOfilmy" - Medlyak
(выпущена до 1.9.12)
25. Viktoriya - Krasniy ferrari
26. "Nravitsa band" - Lopez
27. Dasha Medovaya - Don't want to be alone
28. "Dzherelo" ensemble - Oi, ya zh tebe milenkiy lyubila
29. Dima Skalozubov - Davno
30. YarosLOVE - Just be there
31. Tanya Bryantseva - O tebe
32. Band "STAR Angels" - Ne szhigay
33. Band "Vroda” - Mistse sily
34. Evgeniy Belozerov - Open your heart to me
35. Matvey Vermiyenko - Otkryvay menya
(released prior 1.9.12)
36. Diana Miroshnichenko - Step up to the sky
37. Inesh - Delayu shag
38. Gioia - Rain will cry
39. Band "Triniti" - Belym po belomu
40. Lena Korneeva - You'll be the winner forever
41. Alex Pavlik - Paday na ogon
42. Duet Lyubimiy-Lyubimaya - Po pole chistomu
43. Ulyana Rudakova and Mitya & Pryaniki - You've got it all
44. Natalia Mirnaya - ?
45. Band "Ice&Blaze" - Your hero
46. Mister Avtandil - Do you love me
47. Yakov Smirnov - I'm going home
48. RealIvanna - You gave me everything (released prior 1/9/12)
49. Yuliya Kunitsa - Ukrayina
50. Mariya Yaremchuk - Imagine
51. duet Oksana Pekun and Maxim Novitskiy - Zeleniy dubochok (traditional)
52. Lissa Wassabi - Perfect people
Withdrawn:
Band "Delice"
Band "Patrix"
Band "Roleks"
Natti
Vitaliy Galay

Other 10 finalists compilation video
Other non-qualifiers compilation video
All available studio versions

ESCKAZ favourites from non-qualifiers: Gioia, Tanya Bryantseva, Ulyana Rudakova, Evgeny Belozerov, Igor Tatarenko.

1. Ансамбль "Гвоздівчанка" - Налетiли гусенята (народная песня)
2. Илона Шульга - Ти, моя пiсне
3. GODO - Памяти Паваротти
4. Алина Гросу - Let Go
5. Татьяна Ширко - Feeling Like A Sir
6. Группа "West" - Beating of My Heart
7. Ана Стесия - Dare to change (выпущена до 1.9.12)
8. Мариетта - Wonder
9. Группа "Napoli" - Teen spirit anthem
10. Игорь Татаренко - ?
11. Ангелия - Love Is Life
12. Венера - ?
13. Дуэт "Emotion" - Saviour
14. Артем Кондратюк - Мама
15. LaFesta music project - ?
16. Эдуард Романюта - Get Real With My Heart
17. Дмитрий Яремчук - ?
18. Юлия Степанец - ?
19. Галина Безрук - Вещички
20. Группа "The МАГМА" - Come
21. Ансамбль "Живемо" - Iшов монах iз походу
22. Людмила Ясинская - I'm crazy for you
23. Злата Огневич - Gravity
24. Группа "ДиОфильмы" - Медляк
(выпущена до 1.9.12)
25. Viktoriya - Красний феррарi
26. Группа "Nravitsa band" - Lopez
27. Даша Медовая- Don't want to be alone
28. Ансамбль "Джерело" - Ой, я ж тебе, мiй миленький любила, любила
29. Дима Скалозубов - Давно
30. YarosLOVE - Just be there
31. Таня Брянцева - О тебе
32. Группа "STAR Angels"- Не сжигай
33. Группа "Vroda” - Місце сили
34. Евгений Белозеров - Open your heart to me
35. Матвей Вермиенко - Открывай меня
(выпущена до 1.9.12)
36. Диана Мирошниченко - Step up to the sky
37. Инеш - Делаю шаг
38. Джоя - Rain will cry
39. Группа "Тринити" - Белым по белому
40. Лена Корнеева - You'll be the winner forever
41. Alex Pavlik - Падай на огонь
42. Дуэт Любимый Любимая - По полю чистому
43. Ульяна Рудакова и Митя and Пряники - You've got it all
44. Наталья Мирная - ?
45. Группа "Ice&Blaze" - Your hero
46. Mister Автандил - Do you love me
47. Яков Смирнов - I'm going home
48. RealIvanna - You gave me everything (выпущена до 1.9.12)
49. Юлия Куница - Украiна
50. Мария Яремчук - Imagine
51. дуэт Оксана Пекун и Максим Новицкий - Зелений дубочок (народная)
52. Lissa Wassabi - Perfect people
Сняли заявки:
Группа "Дилайс"
Группа "Patrix"
Группа "Roleks"
Natti
Виталий Галай

Видео-нарезка оставшихся 10 финалистов
Видео-нарезка оставших непрошедших
Все доступные студийные версии

Фавориты ESCKAZ из числа непрошедших: Gioia, Таня Брянцева, Ульяна Рудакова, Евгений Белозеров, Игорь Татаренко.


Обсудить информацию, приходящую с живых прослушиваний кандидатов вы можете на крупнейшем русскоязычном форуме Евровидения - Еврофоруме

20/12 NTU has announced that in parallel with jury vote and televoting for the first time will be conducted unofficial press poll. Every media accredited at the final of the contest will be able to cast their votes in favour of the finalists. Results of the poll will be announced at the winner's press-conference and detailed vote of every media representative will be published on the site of the channel.

Very few songs have been presented today, among them:
Natalie Gioia - Rain Will Cry (Rus.ver - Na krayu zemli)
Lyudmila Yasinskaya - I'm Crazy For You

НТКУ объявил о том, что впервые параллельно с голосованием жюри и телезрителей будет проведено неофициальное голосование прессы. Каждое СМИ, аккредитованное на финал конкурса, сможет подать голоса за своих фаворитов из числа финалистов. Результаты этого голосования будут оглашены на пресс-конференции победителя и в детализированном виде размещены на сайте телеканала.

Очень небольшое количество песен были презентованы сегодня:
Джоя - Rain Will Cry (Рус.вер. На краю земли)
Людмила Ясинская - I'm Crazy For You
19/12 It has been confirmed that auditions for the national preselection of Ukraine will take place on Friday, 21st of December, starting at 14.00 CET. During it all applicants will have to perform live in front of jury. As the result of auditions jury will name 20 finalists who will take part in the show final on Sunday.

The submission deadline has been urgently moved from 22nd to 21st of December as well to allow dress-rehearsal to take place on Saturday.

Today, NTU has also revelaled the list of 38 artists, who have submitted applications by now:
Tetyana Shirko, Yulia Kunitsa, "Star Angels" band, duet "Lyubimiy, Lyubimaya", GODO, Natalie Gioia, Ilona Shulga, Maxim Novitskiy, Evgeniy "Jack" Belozerov, "Rolleks" band, Natti, Ana Stesia, Vitaliy Galay, Angeliya, Eduard Romanyuta, band "Delice", Lena Korneeva, Alina Grosu, duet "Emotion", Galina Bezruk, "Patrix" band, Lyudmila Yasinskaya, Dasha Medovaya, Ulyana Rudakova and Mitya & Pryaniki, Yuliya Stepanets - band "Six o'clock", Tanya Bryantseva, Marietta, "Jerelo" ensemble, "Gvozdivchanka" ensemble, "Zhivemo" ensemble, Aftandil Bazhiashvilli, Dima Skalozubov, "Napoli" band, Viktoriya, band "TriNiti", Jakov Smirnov, Diana Miroshnichenko, Inesh.

Besides the ones we've already informed about, there are:
- 2011 preselection entrant Lena Korneeva (song "You'll be the winner forever")
- 2007 and 2009 entrant GODO
- 2011 and 2012 entrant Vitaliy Galay
- 2009 entrant Tetyana Bryantseva
- 2011 entrant Yakov Smirnov
- 2005 entrant Inesh and her daughter, JESC 2011 preselection entrant Diana Miroshnichenko
- band Napoli from Belarus already took part in Belarus 2013 selection but failed to qualify to the finals (same song "Teen Spirit Anthem, Rus.Ver. Pesnya pro detstvo).
- band PATRIX that attempted last year in both Ukrainian and Russian preselection - song "I wanna o-o-o"

Also during the day some more singers declared their interest being Matvey Vermienko (Matt.V., song "Otkryvay menya"), W.E.S.T (song "Beating of My Heart")

Подтверждено, что прослушивания перед отбором Украины на Евровидение 2012 пройдут в пятницу, 21го декабря. Во время него должны вживую перед жюри выступить все кандидаты, подавшие свои заявки. По итогам прослушиваний жюри назовет имена 20 финалистов, которые и выступят в финале отбора в воскресенье.

Крайний день приема заявок также был перенесен с 22го на 21е декабря, чтобы позволить провести в субботу генеральную репетицию шоу.

Сегодня НТКУ объявил список из 38 артистов, подавших заявки на участие на сегодняшний день:
Татьяна Ширко, Юлия Куница, группа "Star Angels", дуэт "Любимый, Любимая", GODO, Джоя, Илона Шульга, Максим Новицкий, Евгений Белозеров, группа "Rolleks", Natti, Ана Стесия, Виталий Галай, Ангелия, Эдуард Романюта, группа "Дилайс", Лена Корнеева, Алина Гросу, дуэт "Emotion", Галина Безрук, группа "Patrix", Людмила Ясинская, Даша Медовая, Ульяна Рудакова и Митя and Пряники, Юлия Степанец - группа "Six o’clock", Таня Брянцева, Мариетта, ансамбль "Джерело", ансамбль "Гвоздівчанка", ансамбль "Живемо", Бажиашвилли Афтандил, Дима Скалозубов, группа "Napoli", Viktoriya, группа "ТриНити", Яков Смирнов, Диана Мирошниченко, Инеш.

Помимо тех исполнителей, которых мы уже называли, в списке присутствуют:
- конкурсантка отбора 2011 Лена Корнеева (песня "You'll be the winner forever")
- конкурсант 2007 и 2009 GODO
- конкурсант 2011 и 2012 Виталий Галай
- участница 2009 Татьяна Брянцева
- участник 2011 Яков Смирнов
- участница 2005 Инеш и ее дочь, конкурсантка отбора на Детское Евровидение 2011 Диана Мирошниченко
- группа Napoli из Беларуси уже принимала участие в отборе Беларуси 2013, но не смогла в нем выйти в финал (та же самая песня "Teen Spirit Anthem", рус.вер Песня про детство)
- группа PATRIX, принимавшая в прошлом году участие в прослушиваниях в Украине и России - песня "I wanna o-o-o"

Также сегодня в течении дня о своем интересе заявили и еще несколько исполнителей - Матвей Вермиенко (Matt.V) (песня "Открывай меня"), W.E.S.T. (песня "Beating of My Heart")

18/12 How is Ukrainian preselection for Eurovision Song Contest 2013 conducted?

A new factor in the preselection of this year were so-called Eurovision parties taking place weekly in various night clubs of the capital of Ukraine. What is their role in the format of the competition? In fact - none, because the concept of preselection, and in general the website of NTU never mention them anywhere. They are not being organized within frames of the preselection, but rather of the Night show program of the broadcaster. Parties are not equal to casting stage of the selection as the jury hasn't been even formed yet, and thus is not present at parties. In general, these parties - this is just an excuse to showcase some particular artists to the public and for the nightclubs, hosting them to earn some money on the magic of the word "Eurovision". Parties are being hosted by singer Angelia, who has also expressed her wish to enter the preselection as the participant herself.

At the very first party, held on November 24th in the club Star Pub, the applications of following 3 entrants were presented:
Ana Stesia (production center Paradise) - Dare to change (Rus.ver. Ty leti)
Roleks - Crazy
Tori Joy (participant of preselection 2009) - Ty znachish bolshe
As a non-competitors and guests at the party performed Shanis and Stas Shurins. Report from the party, report RuMusic

Next Eurovision parties at the entertainment center Kosmiks were planned weekly (on 1, 8 and 15 December), however, nothing is known about them. But on December 15th Eurovision party has relocated to another club, Dante Zima.

During it applications have been presented by:
Natti (Natalia Pugacheva, participant of 2011 preselection) - Ya vsyo eschyo lyublyu
Galina Bezruk - Veschichki
Maxim Novitsky (participant of preselection 2010) - Let's Come Together
Alina Grosu (participant of selection for the Junior Eurovision 2007) - Let Go (Rus.ver. "Brosay")
and as guests there performed Petya Cherniy and Dima Skalozubov, who later himself declared an interest to take part in the contest - song "Davno".

Performance of previously announced to take part in a party band Delice didn't happen. Band was planning to apply with the song "I See The Light" written by Ruslan Kvinta, but announced withdrawal due to scheduling conflict.
The next party is scheduled for Friday, December 21.

About their applications to the preselection have also informed:

- contestant of national finals 2009, 2011-2012 Eduard Romanyuta, who will present a new song "Get Real With My Heart",
- the participant of 2012 selection several JESC selections Marietta (song "Wonder");
- another project of Paradise center - duet Emotion, whose member Rostislav Todoresku took part in several JESC selections (song "Saviour", written by Milos Rosas and produced by Valery Drobysh and Toni Kimpimaki);
- participant of preselection 2012 Ulyana Rudakova (with band "Mitya and Pryaniki" song "You've Got It All"),
- participant of preselection 2011 Daria Medovaya (self-composed song "Don't Want To Be Alone");
and other artists Alexander Lazarev and Vesta Sennaya.
Music producer of First National channel Vlad Baginskiy in an interview also mentioned that applications have been received from two participants of New Wave contest: 2010 Tatyana Shirko and 2012 - Mariya Yaremchuk.

In fact, today, less than a week before the national selection, we only know about 15 names, who have just declared their interest to apply for the contest. And none of them can be called a "local celebrity". There is no doubt that the trump card in the face of the "star singer" is hidden in the pocket of NTU and would be made public only at the very last moment. We fear not for the future of the country representative at the Eurovision and are certain that Ukraine will be represented adequately. Perhaps, even on the par with declaration of the CEO of NTU Yegor Benkendorf that Ukraine hopes to win in Malmo and organize Eurovision 2014.

However, for an audience of Eurovision fans the national preselection itself is also very important. And about it we know only one fact - that it will be held on Sunday, December 23rd at 11:50 am local time (10:50 CET) in the studio of NTU (so same day time as last year). All previous years the final line-up was chosen at open castings/auditions, performing live in front the jury. Whether these auditions will be held this year, whether they will be open for press or hold behind closed doors, or will the jury will make their choice based simply on the studio versions submitted by the applicants - remains completely unknown.

It should be noted that the application deadline for the participation in the selection is 22th of December, ie Saturday inclusive. How, in such a situation can be held live auditions, as well as rehearsals for the TV show - is not clear at all. But the biggest challenge of a final organized in such a hurry will be to check whether the chosen songs fit the Eurovision Song Contest rules... What was the reason for the unexpected move of the preselection final from February to December? Unfortunately, the Ukrainian selection so far has more questions than answers.

Как проходит отбор Украины на Евровидение 2013?

Новым фактором в отборе этого года стали, т.н. вечеринки Евровидения, проходящие еженедельно в различных ночных клубах столицы Украины. Какая же их роль в формате конкурса? По сути - никакая, ведь в концепции отбора, да и вообще на сайте НТКУ они ни разу не упоминаются. Проходят они не в рамках отбора, а в рамках программы канала - Night Show. Вечеринки не являются прослушиваниями, ведь еще не сформировано даже отборочное жюри конкурса, которое не присутствует на вечеринках. В общем, данные вечеринки - это лишь повод некоторым, избранным, артистам еще раз засветиться, а проводящим их ночным клубам - подзаработать на фоне манящего слова "Евровидение". Проводит вечеринки певица Ангелия, которая также заявила о своем желании выступить на отборе и в качестве участницы.

На самой первой вечеринке, состоявшейся 24 ноября в клубе Star Pub, свои заявки представили:
Ana Stesia (продюсерский центр Парадиз) – Dare to change (рус.вер. Ты лети)
Roleks - Crazy
Tori Joy (участница отбора 2009) – Ты значишь больше
В качестве не конкурсантов, а гостей на вечеринке выступили Шанис и Стас Шуринс. Репортаж с вечеринки, репортаж RuMusic

Далее вечеринки Евровидения в развлекательном центре Космикс планировались еженедельно (на 1, 8 и 15 декабря), однако, о их проведении ничего не известно. Зато 15го декабря вечеринка передислоцировалась в другой клуб, Dante Zima.

На ней свои заявки на конкурс представили:
Натти (Наталья Пугачева, участница отбора 2011) - Я все еще люблю
Галина Безрук - Вещички
Максим Новицкий (участник отбора 2010) - Let's Come Together
Алина Гросу (участница отбора на Детское Евровидение 2007) - Let Go (рус.вер. Бросай)
а в качестве гостей выступили Петя Черный и Дима Скалозубов, который позднее и сам заявил о планируемом участии в конкурсе - песня "Давно".

Выступление ранее заявленной для участия в вечеринке группы Дилайс не состоялось. Группа планировала выставить песню "I See The Light" на музыку Руслана Квинты, но сняла заявку из-за своего концертного расписания. Следующая вечеринка намечена на пятницу, 21 декабря.

О своей заявке на отбор рассказали:

- конкурсант отборов 2009, 2011-2012 Эдуард Романюта, который подготовил новую песню "Get Real With My Heart";
- участница отбора 2012 и ряда Детских отборов Мариетта (песня "Wonder"),
еще один проект Парадиза - дуэт Emotion, участник которого Ростислав Тодореску также участвовал на Детских отборах (песня "Saviour", написанная Милосом Росасом, спродюсированная Валерием Дробышем и Тони Кимпимаки);
- участница отбора 2012 Ульяна Рудакова (с группой "Митя и Пряники" песня "You've Got It All"),
- участница отбора 2011 Дарья Медовая (авторская песня "Don't Want To Be Alone");
а также исполнители Александр Лазарев и Веста Сенная.
Музыкальный продюсер Першего Национального Влад Багинский в интервью cripo.com.ua назвал еще несколько кандидатов, от которых поступили заявки на участие в отборе: это участницы Новой Волны 2010 Татьяна Ширко и 2012 - Мария Яремчук.

Фактически, сегодня, менее чем за неделю до национального отбора, известно лишь около 15 имен, просто заявивших о своем желании подать заявки на конкурс. При этом, среди них нет ни одного исполнителя со "звездным статусом". Нет сомнения, что главный козырь в лице "звезды" телеканал НТКУ прячет в кармане и достанет только в самый последний момент. За будущего представителя страны на конкурс у нас опасений нет, мы уверены в том, что Украина будет представлена достойно. Возможно, даже подтвердится заявление генерального директора телеканала НТКУ Егора Бенкендорфа о том, что Украина рассчитывает на победу в Мальме и проведение конкурса Евровидение 2014.

Однако, для аудитории поклонников Евровидения имеет большое значение и сам национальный отбор. А о нем известно только лишь то, что он пройдет в воскресенье, 23го декабря в 11.50 утра в студии НТКУ (т.е. также в дневное время как и в прошлом году). Все прошлые годы состав финалистов отбора выбирался на открытых кастингах-прослушиваниях перед лицом жюри. Пройдут ли эти кастинги в этом году, будут ли они проведены в открытом или закрытом формате, или жюри сделает свой выбор финалистов только на основе студийных записей песен, пока абсолютно неизвестно. Об этом не знают и сами подавшие заявки участники.

Следует отметить, что заявки на участие в отборе принимаются до 22го декабря, т.е. до субботы включительно. Каким образом в такой ситуации можно провести прослушивание, а также репетицию к телешоу - пока не ясно. А ведь украинский отбор открыт и для иностранных исполнителей, которым необходимо некоторое время на сборы к поездке. А самой большой проблемой в проходящем в такой спешке отборе является проверка песен на полное соответствие конкурсным правилам Евровидения... В чем была причина столь срочного переноса финала отбора с февраля на декабрь? К сожалению, на украинском отборе пока больше вопросов, чем ответов.

eurovision_banner.jpg (147938 bytes)
Ukrainian national final has been moved from 16th of February to 23rd of December. Meanwhile, deadline to apply remains at December 22. 20 finalists will be chosen after live castings that will take place on 10-22nd of December. There is no restriction of nationality, but rules mention that singers applying in Ukraine should not take part in any other preselections in Europe. All participants also have to sign declaration that they will be able to fully finance their participation in the contest themselves, as NTU doesn't provide any extra financing for it. It is also worth to note, that according to the rules, participants of the preselection should conclude with NTU agreement on transfer of property rights for the song (including music and lyrics)

The winning song will be selected through combination of televoting and jury vote. In the televoting no more than one SMS per one phone number per one participant will be allowed. Professional jury will consist of 7 people (Chairman - Representative of NTU and 6 members - experts in the fields of music, television, stage design, vocal art, show business management, journalism, etc., who have no relation to the songs and performers taking part in the selection). In case of a tie the priority is given to the jury's favorite.

Украинский национальный финал перенесен с 16 февраля на 23 декабря. При этом, крайний срок подачи заявок остался прежним - 22 декабря. На живых кастингах которые пройдут в период с 10 по 22 декабря будут выбраны 20 финалистов. Ограничений по национальности нет, однако правила отмечают, что певцы, подающие заявки в Украине не должны принимать участие в других отборах Европы. Все участники также обязаны подписать финансовую декларацию, подтверждающую возможность само-финансирования всех расходов на участие в конкурсе, поскольку НТКУ не будет выделять артисту дополнительных средств на подготовку к нему. Следует отметить, что согласно правилам, все участники отбора обязаны заключить с НТКУ договор о передаче имущественных прав на исполняемую песню (включая музыку и слова).

Песня-победитель будет выбрана комбинированным голосованием телезрителей и профессионального жюри. При этом, в телеголосовании допускается не более 1 СМС с 1 телефонного номера за 1 участника. Жюри финала состоит из 7 человек (председателя - представителя НТКУ и 6 членов - специалистов в области музыки, телевидения, сценографии, вокального искусства, менеджмента шоу бизнеса, журналистики и т.д, не имеющих никакого отношения к песням и исполнителям, принимающим участие в отборе). В случае равенства баллов приоритет имеет фаворит жюри.