04/04 2012 was a bad year for Norwegian Eurovision entrant Margaret Berger. She broke up with her producer and boyfriend Tomas Nerbø Smågesjø. Her single "In a Box" received very low interest from the fanbase, thus she was force to shelf her comeback album. “I started calling 2012 two thousand and LOL. It was a crazy crazy year. The timing was wrong, everything was wrong”, says Margaret in an interview to Adressa.no

“I thought the new single would give me more attention. But everything was just "off". At first it was confusing, but now everything seems logical. I could not make a comeback after so many years with a cute little mid-tempo song. Everything that I thought was in the box has just disappeared. So, I went in the studio again and used the music for all it's worth. I had no expectations. Only freedom in the studio, it gave me strength. And then there was the healer.

A healer helped me to win the Melody Grand Prix. I received a treatment on my head. Before that, I was dizzy and nauseous before I went on stage. It is unnatural for me to stand up in front of a crowd of ​​people and sing, but I wanted the attention. There are complexities that stopped me: humility, doubt, ambition and attention fought against each other. 2013 – it’s when it all will happen, was healer’s prediction. It changed me. I was put back to a dream I had when I was younger. I’ve got back the desire for success as an artist. Some people will probably think I was crazy to go to fortuneteller. They will say there is nothing more than flesh and blood, we die and it’s all over. But for me it is impossible to ignore that there is more than what we can see”

“I have now got a record deal, which I hadn’t before Eurovision. A lot of people now approach me with proposals. The feeling of being there – it’s indescribable. It’s a mixture of intense concentration and just enjoying the moment”, she says.

Now, Margaret is relocating to a new apartment, so she had to postpone her Easter holidays for a next year. “It is natural for me to travel around, but now I have a base to come home to. A place, where I can do yoga at 4 in the morning if I feel like it”. Walking with reporter in Old City of Trondheim, she enters vintage shop “Isabel Vintage” and picks up a Catholic painting. “The religious symbolism of Madonna icon gives me a rich sense. I have to buy it for my new apartment”, she says.

What about her personal life? “I’m not a wife material”, says Margaret. “I do not care about money and status. I’m a hopeless romantic. I need a guy who will be able to tolerate my irrationality, stubbornness and ups and downs. And I demand a ton of attention”.

2012 год был неудачным для представительницы Норвегии Маргарет Бергер. Она рассталась со своим продюсером и бойфрендом Томасом Нербо Смогесьо. Ее сингл «In a box» собрал очень низкий интерес со стороны поклонников, таким образом, она была вынуждена отложить планы по выпуску нового альбома на полку. "Я зову 2012 год - две тысячи LOL. Это был сумасшедший, абсолютно сумасшедший год. Все было не так, все было неправильно", говорит Маргарет в интервью Adressa.no

"Я думала, что новый сингл привлечет ко мне больше внимания. Но все просто шло наперекосяк. Сначала это было странным, но сейчас все кажется логичным. Я не могла вернуться после стольких лет с милой маленькой среднетемповой песней. Все, что я думал, было у меня в арсенале - просто исчезло. Тогда, я снова ушла в студию и использовала музыку всей душой. У меня не было никаких ожиданий. Только свобода работы в студии, она придал мне силы. А потом был целитель.

Целитель помог мне выиграть Melody Grand Prix. Он наложил лечение на мою голову. До этого я испытывала головокружение и тошноту перед выходом на сцену. Это неестественно для меня, выйти перед толпой людей и петь, но я хотела внимания к себе. Есть сложности, которые останавливали меня: смирение, сомнения, амбиции и внимание боролись друг против друга. 2013 год - вот когда все у тебя случится - таким было предсказание целителя. Это изменило меня. Я вернулась обратно к мечте, которая была у меня, когда я была моложе. Я вернула стремление к успеху. Некоторые люди, вероятно, подумают, что я сошел с ума, чтобы пойти к ясновидящему. Они говорят, что мы - это не более чем плоть и кровь, мы умрем и все на этом закончится. Но для меня невозможно игнорировать, что есть нечто больше, чем то, что мы видим".

"Сейчас я получила контракт на альбом, которого у меня не было до Евровидения. Многие люди сейчас обращаются ко мне с предложениями. Ощущения просто неописуемые. Это смесь интенсивной концентрации и желания просто наслаждаться моментом", говорит она.

Сейчас Маргарет переезжает в новую квартиру, поэтому она была вынуждена отложить свои пасхальные праздники для следующего года. «Это естественно для меня - путешествовать, но теперь у меня есть база, куда я могу прийти домой. Место, где я могу заниматься йогой в 4 утра, если я чувствую, что хочу этого". Во время прогулки с репортером по Старому городу Тронхейма, она заходит в антикварный магазин "Isabel Vintage" и берет в руки католическую икону. "Религиозная символика иконы Мадонны дает мне большие ощущения. Я должна купить её для своей новой квартиры", говорит она.

А как насчет личной жизни? "Я не подходящий материал для свадьбы", говорит Маргарет. "Меня не волнуют деньги и статус. Я безнадежный романтик. Мне нужен парень, который будет в состоянии терпеть мою иррациональность, упрямство, взлеты и падения. И я требую к себе массу внимания ".

According to newspaper Aftonbladet, a song of Swedish producer Andreas Kleerup, will be included in the interval act for the 1st Eurovision semifinal titled "Northern Light". It is yet unknown who will be performing it, but Kleerup himself is expected to take part in the act. The story has now been confirmed by SVT.

New Malmö promotional video has been released - check it at songfestival.nl

По информации газеты Афтонбладет, песня известного шведского продюсера Андреаса Клирапа прозвучит в интервал акте 1го полуфинала Евровидения, названном "Northern Light". На данный момент неизвестно, кто ее исполнит, но сам Клирап примет участие в номере. Информация уже была подтверждена SVT.

Выпущен новый промо-ролик о столице Евровидения 2013 Мальме - его можно увидеть на songfestival.nl

In her interview Valentina explains message of her song and reveals some information on planned staging for Malmö - check it here.

В своем интервью Валентина рассказала нам о смысле своей песни и немного приоткрыла тайну о том, как она будет выглядеть на сцене в Мальме - познакомиться с ним можно здесь.

03/04 Last week, the national selections have concluded and all the entries for the 2013 Eurovision Song Contest have been handed in at the official Head of Delegations meeting in Malmö. Now the delegations and the producers of the show are working together to create the best possible stage presentation for each song. Еach delegation can make suggestions for the stage setting and the camerawork but in the end it's the producers who have to make sure that not only each entry comes across well on the TV screens, but also that the whole show of the 2013 Eurovision Song Contest is professional, entertaining, and diverse. To give the producers a first idea, each delegation explains the themes of their performance and the atmosphere they want to create on stage.

Today, Eurovision.tv has presented ideas behind staging of the Hungarian entry Kedvesem by ByeAlex. As it is a love song the delegation has asked for an intimate and romantic setting. However, they also emphasize that Kedvesem is not a stereotypical love song but the lyrics are playful and even a bit humorous. Thus, they prefer not to use typical symbols of love but rather abstract expressions as they are also mentioned in the song lyrics.

The team behind the singer explains: "The crucial element in ByeAlex' concept is actually the background animation, which was created by the singer's sister and has been tightly connected to the song since A Dal, the Hungarian national selection. For this year's Eurovision Song Contest, however, we can only give hints and suggestions on the atmosphere, colours and light design to be used. So we tried to give as many background information as possible on the story behind the song, the creative process that led to it, and the way ByeAlex is going to perform it on stage in May, and we submitted the original animations too. And then we leave it to the creative people in the production team to design a great setting for our entry. It will be kept as simple as the performance at A Dal as ByeAlex wants to remain true to himself."

In conclusion, there is still a lot going on behind the scenes before the rehearsals for the Eurovision Song Contest start, as the Hungarian delegation confirms: "It's always a very exciting moment and we are very nervous when we see the stage setting that has been created for us for the first time. I think all delegations probably share this feeling. Of course, there are bound to be disappointments but in the end you have to wait and see, and think positive. After all, it's the goal of everyone involved to produce the best possible TV show."

It has also been confirmed that despite earlier rumours, Hungarian entry will be performed fully in Hungarian language, as it was submitted during the Heads of Delegations meeting.

На прошлой неделе национальные отборы к конкурсу Евровидение были завершены и все участвующие в конкурсе песни были официально заявлены на встрече глав делегаций в Мальме. С этого дня делегации и продюсеры шоу работают вместе, для того, чтобы создать наилучшие сценические воплощения для каждой песни. Каждая делегация может внести предложения по расстановке на сцене и работе камер, но окончательное решение будет оставаться за продюсерами шоу, которые должны убедиться, что не только каждая песня в отдельности хорошо смотрится на экранах ТВ, но и все шоу Евровидения в целом является профессиональных, развлекательным и разнообразным. Для того, чтобы дать продюсерами идеи, каждая делегация объясняет желательную тематику их сценического выступления и ту атмосферу, которую они хотят создать на сцене.

Сегодня, Eurovision.tv представил идеи, которые лежат в основе постановки номера на венгерскую песню Kedvesem певца ByeAlex. Поскольку это песня о любви, то делегация попросила создать интимную и романтическую обстановку. Однако, они также подчеркивают, что Kedvesem не является стереотипной песней о любви, но ее текст довольно игривый и даже несколько юмористический. Таким образом, они предпочитают не использовать типичные символы любви, а скорее абстрактные выражения, поскольку они также упоминаются в песне.

Команда певца объясняет: "Важным элементом в концепции ByeAlex на самом деле является фоновая анимация, которая была создана сестрой певца и был тесно связана с песней, со времени шоу А Дал, венгерского национального отбора на Евровидение. Однако, для международного конкурса, мы можем только дать свои идеи и предложения по поводу атмосферы, цветового и светового дизайна, которые возможно будут использованы. Таким образом, мы постарались дать как можно больше информации об истории песни, творческом процессе, который привел к ее созданию, и о том, как ByeAlex будет исполнять ее на сцене в мае. Мы также предоставили и оригинальную анимацию. Но теперь мы оставляем последнее слово за творческой командой продюсеров шоу и мы надеемся, что они создадут отличную расстановку на сцене для нашей песни. Вообще, номер будет сохраняться настолько простым, насколько это возможно, как и на A Dal, поскольку ByeAlex хочет оставаться верным самому себе".

Таким образом, множество событий происходит за кулисами еще до начала репетиций на конкурсе Евровидения, как это и подтверждает венгерская делегация: "Это всегда очень волнующий момент, и мы очень нервничаем, когда мы видим декорации, которые были созданы для нас. Я думаю, что все делегации разделяют эти чувства. Конечно, обязательно будут и разочарования, но в конце концов нужно подождать и посмотреть, и стараться мыслить позитивно. Ведь все-таки, создание наилучшего возможного ТВ-шоу - это общая задача всех, вовлеченных в него".

Также было подтверждено, что, несмотря на слухи, венгерская песня будет исполняться в Мальме полностью на венгерском языке, так - как она был заявлена в ходе заседания глав делегаций.

Recently, Zlata has performed on memorial concert of Mykola Mozhovoy and ceremony "Heroes of Sports Year". In the nearest future presentation of the radio-version of her contest entry "Gravity" is expected.

На днях Злата Огневич выступила на концерте памяти Николая Мозгового, а также церемонии "Герои Спортивного Года". В ближайшее время планируется презентация радио-версии ее конкурсной песни "Gravity".

Recently, she had dubbed Cordelia, a celebrity fish from The Reef 3D animated film (aka Shark Bait). You can watch video report of Channel One about it here.

Also, Dina took part in concert "Bridge of Friendship" in Kremlin (16.03, performing "What If"), concert devoted to 90th anniversary of Isaac Schvartz (25.03), concert "New Voices of Russia" in Saint-Petersburg (28.03), Tatar holiday "Boz Ozatu" in Samara (30.03), "Guess the Melody" show where she performed duet with Pelageya (30.03), and also gave extensive interview to Russian News Service (30.03)

In the upcoming plans of the singer - participation in 85th anniversary concert of Elina Bystritskaya (09.04), Amsterdam party Eurovision In Concert (13.04), event devoted to anniversary of "Kosmos" hall in Saint-Petersburg (14.04) and "Armenia Music Awards" in Kremlin (20.04).

On 19th of May, right after her Eurovision journey, Dina will perform as opener for the Moscow concert of Josh Groban. "My dear friends! You cannot even imagine how happy I am! My dream comes true!!! I will be performing with my favourite singer, with the great musician, who made so much influence on me and my music! I want to share my happiness with you and thank for your support one again", commented Dina.

Meanwhile, today single "What If" by Dina Garipova has topped Russian iTunes chart.

According to unofficial information released today by KP newspaper: Dina is currently working with Swedish vocal coach Sofia Lilja (Swedish Idol) who may also join Dina on Eurovision stage. Newspaper also believes that Russian fashion expert Evelina Khromchenko will prepare Dina's dress for Eurovision.

Недавно, она озвучила роль Корделии, рыбки из мультфильма "Риф 3D". Репортаж Первого канала об этом можно увидеть здесь.

Также, за последние дни Дина приняла участие в концерте "Мост Дружбы" в Кремле (16.03, прозвучала песня "What If"), концерте в честь 90-летия Исаака Шварца (25.03), на концерте "Новые голоса России" в ДК им. Горького в Санкт-Петербурге (28.03), на татарском празднике "Боз Озату" в Самаре (30.03), в программе "Угадай мелодию", где исполнила дуэт с Пелагеей (30.03), а также дала подробное интервью Русской Службе Новостей (30.03)

В ближайших планах певицы - участие в концерте в честь 85-летия Элины Быстрицкой (09.04), участие в Амстердамской вечеринке Евровидения (13.04), мероприятии в честь дня рождения ТК "Космос" в Санкт-Петербурге (14.04) и "Armenia Music Awards" в Кремле (20.04).

19го мая, сразу после возвращения с Евровидения, Дина откроет московский концерт Джоша Гробана. "Мои дорогие друзья! Вы даже не можете себе представить, насколько сильно я сейчас счастлива!!! Исполняется моя мечта: я буду стоять на одной сцене с мои любимым певцом, с музыкантом, оказавшим огромное влияние на мое собственное творчество! Очень хочу поделиться этой радостью с вами и поблагодарить всех Вас еще раз за поддержку", сказала Дина.

Тем временем, сегодня сингл на песню "What If" Дины Гариповой возглавил Российский iTunes чарт.

По неофициальной информации, опубликованной сегодня газетой КП: в настоящее время Дина работает со шведским педагогом по вокалу Софией Лильей (Шведский Идол), которая может также присоединиться к Дине и на сцене Евровидения. Газета также предполагает что эксперт в области моды Эвелина Хромченко (Модный Приговор) займется созданием сценического костюма для певицы.

Upon her return to UK from her European tour, singer has appeared on BBC "One Show", gave interview to Graham Norton and prior to that also gave interview to Swiss SRF Radio 1. You can follow the first days of Bonnie in UK here.

These days she is also prerecording for Steve Wright show and doing interview for Ukrainian TV.

It has also been revealed that in Malmö singer will be joined by 5 piece band, 4 of whom will sing backing vocals.

On April 8th, 3pm GMT, Bonnie Tyler will answer fans' questions. Tweet them to @BonnieTOfficial with hashtag #askBonnie

По возвращению в Великобританию после своего тура по Европе, певица приняла участие в "One Show" BBC, и дала интервью Грэму Нортону - а до этого швейцарскому SRF Radio 1. Вы можете увидеть видео отчет о первых днях Бонни Тайлер в Великобритании здесь.

Также в эти дни Бонни записывает интервью для шоу Стива Райта и интерьвью для телевидения Украины. 

Также, недавно стало известно, что в Мальме певица выступит в сопровождении группы из 5 человек, 4 из которых будут петь бэк-вокалы.  

8го апреля в 18.00 Москвы Бонни Тайлер будет отвечать на вопросы своих поклонников. Задать их можно на твиттер аккаунт @BonnieTOfficial с хэштегом #askBonnie

03/04 Slovenian entrant Hannah Mancini has started rehearsals for her Eurovision performance. Rehearsals are taking place in Fitnes Center Panter. Recently, Hannah has confirmed that three dancers from famous formation Maestro (Anže Škrube, Matic Zadravec, Primož Pavlič), who have appeared in her music video, will join her on Eurovision stage as well. Last year, Matic was choreographer for Slovenian Eurovision entry, while his colleague Anže worked on the same position for Romanian entry. On Eurovision stage Hannah will also be joined by two backing vocalists - Julie and Susanne from Copenhagen.
Also today Hannah has appeared in the morning show of RTV Slo.

Video for Montenegrin entry "Igranka" by Who See tops chart of MTV Adria and is getting close to 900.000 views on Youtube.

Maria Kozakou and Giorgos Kapoutzidis have been confirmed as Greek comentators of Eurovision. Same position on SMTV San Marino will be occupied as last year Lia Fiorio and Gigi Restivo.

Maureen Louys has been confirmed as RTBF commentator of contest, as Jean-Pierre Hautier passed away last October. Louys co-hosted JESC 2005 and was also spokesperson at ESC.

German entrants Cascada have released on 29th of March The Best of Cascada, which includes "Glorious" as well as their other 2 recently released singles "Summer of Love", and The Rhythm of the Night. It also features other tracks such as Evacuate the Dancefloor, Pyromania, and Everytime We Touch. Also included are acoustic versions of Glorious and Enemy. There is also included a new single titled 'The World Is In My Hands.' Barbara Schöneberger will host countdown show live from Hamburger Reeperbahn on Das Erste prior to Eurovision final, among it’s guests will be Tim Bendzko and band Silly. Peter Urban, as usual, will provide his commentary to the final. After the contest “Grand Prix Party” will be broadcasted.

Итальянская песня "L'Essenziale" Марко Менгони из его нового альбома #PRONTOACORRERE стала мультиплатиновой (более 60.000 копий было легально скачано), а официальный клип на песню собрал уже свыше 10 миллионов просмотров. Альбом певца также дебютировал на 1й строчке чартов FIMI. Марко начнет свой итальянский тур 8го мая в Милане и продолжит его после Евровидения. Федерика Джентиле будет комментировать 1й полуфинал конкурса на телеканале Rai 5, а Марко Ардеманьи и Филиппе Солибелло - финал Евровидения на Rai 2 и Rai HD.

Видеоклип на песню Черногории "Igranka" группы Who See возглавил хит-лист телеканала MTV Adria и подбирается к 900.000 просмотрам на Youtube.

Мария Козакоу и Гиоргос Капуцидис утверждены в качестве комментаторов конкурса на телевидении Греции. Ту же позицию на SMTV Сан Марино займут, как и в прошлом году, Лиа Фиорио и Джидж Рестиво. 

Маурин Лойс была утверждена на позиции комментатора канала RTBF после кончины Жана-Пьера Готье. Лойс была ведущей Детского Евровидения 2005 и глашатаем на взрослом Евровидении.

Представители Германии Cascada выпустили 29го марта сборник The Best of Cascada, который включает в себя сингл Glorious, а также два других недавних сингла группы Summer of Love и The Rhythm of the Night, а также другие треки группы - Evacuate the Dancefloor, Pyromania, и Everytime We Touch. Также на него вошли акустические версии песен Glorious и Enemy и новый сингл "The World Is In My Hands". Барбара Шёнебергер проведет предконкурсное шоу в прямом эфире из Hamburger Reeperbahn, а его гостями станут Тим Бендзко, группа Silly и др. Комментатором самого конкурса, как обычно, станет Петер Урбан. По его завершению будет показана "Grand Prix Party".

02/04 Promotional portal of Moldovan Eurovision 2013 entry eurovision2013.md has published generic interview with singer Aliona Moon.

She recalls she always wanted to be a star. “When I was a child I sang for my neighbors. My stage was an stool and my  microphone was a comb. I imagined that I was a diva, and as it is supposed to be – a diva should wear heels. So, I used my mom’s heels, and in that moments I felt like a real superstar. As everybody knew about my love for singing it would be strange if my parents would ignore this: so I attended lots of artistic courses, as singing, dancing, gymnastics”.

“Moon came from my surname – Munteanu. The Moon represents the feminine power in the Universe. It perfectly fits the message and the scenic image of the song “A Million”, or, in romanian – “O mie”.  And one more point is that you will easily remember me!”, says the singer.

“This is a love song, but not as you expect it to be. It’s not a happy or sad one, it’s about the power to go further when love hurts. In the first half of the song it’s told about a wonderful love story, which seemed to last forever, and which seemed to be protected by the entire universe. Than this love turns into an immense pain. It happens when something goes wrong and people can’t find the way back to each-other. I represent an universal woman, who lived in the Ancient Greece or Egypt, who lived in renaissance or industrial epoch, I’m a woman who lives nowadays or who will born in the next millennium. This story is common to any time. Somehow I am a cosmic being because I live whenever and wherever in this Universe”, explains Aliona message of her song “O mie”.

“This idea of Eurovision participation first appeared in Baku, at one of the rehearsals. We were talking about how great it would be if we would come to the ESC again. And Pasha lend this idea as a joke: “well, Aliona, you have the experience and a good voice, the team already knows how to work here,  I have to write you a good song and we just have to win the National Final”. Then we really took it as a joke. But, as you see-it turned into reality”

“This song first was written in Romanian language. I felt in love with it when it didn’t have the English variant.  We thought that the Romanian version will be for Moldova, and the English one-for Europe in case we win. But how was our surprise when a lot of people from all over the Europe asked me to sing it in Romanian. Well, it has the same sense in both of languages, but I think people like how Romanian language sounds. It is very pleasant for us that Europe wants to enjoy one more time our language. I will sing in Romanian with a big pleasure and dignity”, she says.

“The best in Eurovision is to discover new people from different countries - to share your culture and to know foreign cultures. It’s a great pleasure to sing on a big stage. I know that I will enjoy every day I’ll  spend there! I already have such an experience and I know what does it offers. I can’t wait to get to Malmo!”.. Speaking about the stage presentation she is planning for Malmo, Aliona prefers to keep it as secret, saying only “It will be a fantastic one! We enjoyed using technical effects, and we won’t renounce at them to bring some kind of a cosmic fairy tale”.

You can read complete interview in English here.

Meanwhile, flashmob “A Thousand Lanterns to the Moon” will continue on the international level. On April 28 Office for Relations with Diaspora and Embassies of Moldova will organize launch of lanterns of Moldovan flag colours in 15 countries of Europe. Also, it has been asked to film reaction of children to Aliona’s song as it is planned to do a music video featuring children from different countries.

Промоционный портал Молдовы на Евровидении 2013 eurovision2013.md опубликовал стандартное интервью с певицей Аленой Мун.

Она вспоминает, что она всегда хотела быть звездой. "В детстве, я пела для своих соседей. Моей сценой был стул, а микрофоном - гребенка. Мне казалось, что я была дивой, и как это должно быть - у дивы должны были быть каблуки. Таким образом, я использовала каблуки своей мамы, и в этой минуты я чувствовала себя настоящей суперзвездой. Поскольку все знали о моей любви к пению, было бы странно, если бы мои родители проигнорировали это: так что я посетила множество художественных курсов, занималась пением, танцами, гимнастикой".

"Moon (Луна) происходит от моей фамилии - Мунтяну. Луна представляет собою женскую силу во Вселенной. Она идеально подходит для месседжа и сценического образа в песне "Миллион" или на румынском "O mie" (Тысяча). И еще важный момент, это то, что это имя будет легко запомнить! ", говорит певица.

"Это песня о любви, но не такая, как ожидалось бы. Она не о счастливой или несчастной, речь в ней идет о способности двигаться дальше, когда любовь причиняет боль. В первой половине песни говорится о замечательной истории любви, которая, казалось бы, продлится вечно, и которую, казалось, охраняет вся вселенная. Потом эта любовь превращается в огромную боль. Это происходит, когда что-то идет не так, и люди не могут найти путь обратно друг к другу. Я представляю собой универсальную женщину, которая могла бы жить в Древней Греции или Египте, в эпоху Возрождения или индустриальную эпоху, или женщину, которая живет в настоящее время или которая родится в следующем тысячелетии. Эта история обычна для любого времени. Я - это некое космическое создание, когда бы и где бы в этой Вселенной я не жила", рассказывает Алена о смысле своей песни.

"Идея моего участия в Евровидении впервые появилась у нас в Баку, на одной из репетиций. Мы говорили о том, как здорово было бы, если бы мы приняли участие в конкурсе еще раз. И Паша пошутил: "Ну, Алена, у тебя есть опыт и хороший голос, команда уже знает, как работать здесь, я должен написать тебе хорошую песню, и мы просто должны выиграть национальный финал" . Тогда мы действительно восприняли это как шутку. Но, как вы видите, она превратилась в реальность".

"Эта песня изначально была написана на румынском языке. Я влюбилась в нее, когда у нее еще не было английской версии. Вообще, мы думали, что румынская версия будет для Молдовы, а английская для Европы в случае, если мы победим. Но каким же было наше удивление, когда много людей со всей Европы попросили меня спеть на румынском языке. У песни сохраняется тот же смысл на обоих языках, но я думаю, что людям нравится как румынский язык звучит. Это очень приятно для нас, что Европа хочет еще раз насладиться нашим языком. Я буду петь на румынском языке с большим удовольствием и достоинством", говорит она.

"Лучшая часть в Евровидение - это открытие новых людей из разных стран - возможность поделиться своей культурой и узнать иностранные культуры. Это большое удовольствие петь на такой большой сцене. Я знаю, что я буду наслаждаться каждым днем, который я проведу там! У меня уже есть такой опыт, и я знаю, что это предполагает. Я не могу дождаться, когда мы отправимся в Мальме!", говорит Алена. На вопрос о номере, который она планирует для Мальме, Алена отвечает, что предпочитает держать это в секрете, сказав лишь, "Он будет фантастическим! Нам понравилось использование технических эффектов, и мы не будем на них отказаться, чтобы создать некую космическую сказку ".

С полным текстом интервью на английском языке вы можете познакомиться здесь.

Тем временем, флешмоб "Тысяча фонариков к Луне" будет продолжен на международном уровне. 28го апреля бюро по связям с диаспорой и посольства Молдовы организуют запуск фанариков, раскрашенных в цвета молдавского флага в 15 странах Европы. Также, организаторы просят снять реакцию детей на песню Алены Мун, для того, чтобы эти кадры могли войти в видеоклип Алены, в котором будут показаны дети из разных стран.

Over 50 artists will take part in solidarity concert Cyprus Aid today - Despina will perform her Eurovision entry as well.

Свыше 50 артистов примут участие сегодня в концерте в знак солидарности Кипра - Cyprus Aid - Деспина также исполнит на нем свою конкурсную песню.

30/03 Lithuanian representative at Eurovision 2013 Andrius Pojavis will appear this Sunday, March 31st, at 19.30 local time in the direct broadcast of popular TV3 project "Choir Wars”. Pojavis has just became father for the second time (his wife Isabellita gave birth to his second daughter Amelie) and now is back to Lithuania where participants of “Choir Wars” and special guests will be wishing him good luck at the competition.

Currently, Andrius is also working with vocal coach from Massive Arts Studio, where he recorded his album. He also plans to attend Amsterdam Eurovision party and has announced via Facebook that he is shooting his music video.

В настоящее время Появис работает со своим вокальным педагогом из Massive Arts Studio, где он записал свой альбом. Также он планирует посетить Амстердамскую вечеринку Евровидения и объявил через Facebook о том, что снимает видеоклип.

29/03 Representative of Azerbaijan Farid Mammadov kicked off his European promotional tour. The first stop was Rome, Italy’s ancient and picturesque capital where Farid Mammadov performed at concert event of Azerbaijani Students and Alumni International Forum. Farid also had a grand time sightseeing in Rome, which he considers the city of his dreams. Just as any other visitor, he took loads of photos.

Farid’s next stop will be Athens where he will perform at a Eurovision party at the Noiz Club in Athens on April 7, organized by website Oikotimes.com. There won’t be much time for sightseeing in Greece since Farid is lined up for interviews with the Star Channel, ANT1 TV, MAD TV, ERT, ESCKAZ.com, FTHIS.GR, star.gr, avmag.gr, and Showtime Cyprus. Farid’s live performance of his song for Eurovision 2013, Hold Me will be also seen on the Alpha channel.

Accoring to Oikotimes, besides the party and interviews, in Greece Farid will also be working with choreographer Fokas Evaggelinos on the staging of his Eurovision performance.

Also today Farid launched his official website http://farid.eurovisiontalents.com/

Следующей остановкой Фарида будут Афины, где он 7го апреля примет участие в вечеринке Евровидения в клубе Noiz, которую организует сайт Oikotimes.com. На этот раз на достопримечательности Греции времени у Фарида не хватит - потому что в его планах множество интервью - телеканалам Star Channel, ANT1 TV, MAD TV, ERT, сайтам ESCKAZ.com, FTHIS.gr, star.gr, avmag.gr и Showtime Cyprus. Живое выступление Фарида с песней Hold Me также состоится на Alpha channel.

Как сообщает Oikotimes, помимо вечеринки и интервью, в Греции Фарид также будет работать с хореографом Фокасом Еваггелиносом над своим номером для Евровидения.

Сегодня был запущен и официальный сайт исполнителя http://farid.eurovisiontalents.com/ 

29/03 It is time for Danish Eurovision entrant Emmelie de Forest to get her Eurovision postcard as well. Yesterday, SVT team has crossed the bridge and came to Copenhagen. In Danish postcard Emmelie will have a sushi course in the restaurant at the top of the Tivoli hotel in Copenhagen, visit Glyptotek and will have a walk in the park. All these places that are special to the 20-year-old singer from Mariager.

“Glyptotek” is one of my favorite places. It is a place I come a lot just to look at all the beautiful paintings and sculptures. I have actually worked in the café there”, she says.

Check the interview of Emmelie (in Danish) here.

"Глиптотека" - это одно из моих самых любимых мест. Я часто прихожу сюда, чтобы посмотреть на красивые полотна и скульптуры. Я даже работала здесь в кафе", говорит она.

С интервью Эммели (на датском) вы можете познакомиться здесь.

Martin Österdahl, executive producer, and Christer Björkman, show producer have decided the running order of semifinals of the Eurovision Song Contest 2013 in Malmö.

"There have been many criteria taken into account, but the most important is the tempo. It becomes a problem if there are several songs in a row with the same tempo, whether they are ballads or up-tempo songs. The interest from viewers is fading, simply. But other factors have been considered as well. Among those - songs language, solo or group performance and geographical proximity of countries, because the songs can be from similar musical backgrounds", explains Björkman.

"Since we weren't completely free in doing the order, it is not quite as good as it could be - for example in semifinal one most of songs in the first half are ballads. So, as we never want to open with ballad - it was very difficult to order them. Viewers get better expectations from the show if it begins with energetic song", he adds. "It was a challenge, but we solved it well with the limitations we had". The same philosophy has been applied in the choice of ending number. "Serbia and Romania are natural songs to close the shows, they have right temperament - joyful and really Eurovision".

"A good song is a good song, and it is important to stand out from the context. Our philosophy has been that it is more important to see what are the entries before and after", says Björkman, giving example of Dino Merlin from 2011, who performed at number two and finished sixth as he "ended up between two songs that made him stood out".

"Мы принимали во внимание множество критериев - но самым важным был темп песни. Это становится проблемой, если подряд идут несколько песен с одинаковым темпом, неважно - баллад или быстрых композиций. В таком случае интерес у зрителей немедленно падает. Но мы учитывали и другие факторы. Среди них - язык исполнения песен, сольная она или групповая, а также географическую близость участвующих стран - ведь песни могут быть из одних регионов, обладающих едиными музыкальными традициями", объясняет Бьоркман.

"Поскольку мы не совсем свободно расставляли песни по полуфиналу, вышло не так хорошо - как могло бы быть. Например, в первом полуфинале в начале большинство песен - баллады. У нас есть правило - никогда не начинать с баллад, и потому расставить их дальше было очень сложным. У зрителей создаются лучшие ожидания от шоу, если оно начинается с энергичной песни", добавляет он. "Да, это был вызов - но думаю, что мы справились даже в таких обстоятельствах". Та же самая философия применялась и к заключительным песням. "Сербия и Румыния идеальные песни для закрытия шоу, у них подходящий темперамент - веселые и типично Евровизийные".

"Но хорошая песня всегда остается хорошей песней, и более важно выделиться из контекста. Наше мнение - что гораздо более важнее знать, кто будет выступать впереди и после тебя", говорит Бьоркман, приводя в пример Дино Мерлина, который выступая со 2го стартового места в 2011 году, все равно стал шестым, "потому что он попал между таких песен, где ему удалось выделиться на их фоне".

Broadcasting and voting in semifinal 1:
Транcлируют и голосуют в 1м полуфинале:
United Kingdom/Великобритания
Sweden/Швеция
Italy/Италия

Broadcasting and voting in semifinal 2:
Транcлируют и голосуют в 2м полуфинале:
France/Франция
Germany/Германия
Spain/Испания

Сразу после выпуска своего дебютного альбома K.U.T.R. или Keep Up The Rhythm, группа начала репетиции к Евровидению с хореографами Марией Лирараки и Фокасом Еваггелиносом.

Также, каждое воскресенье в 22.00 местного времени греческий телеканал ET-1 будет показывать конкурсы Евровидения прошлых лет. Серия началась на прошлой неделе трансляцией конкурса 2004 года.

"Пока все идет по плану. Песня и видеоклип на нее вышли и были очень положительно встречены. Мы были включены в хит лист регионального MTV Adria, что является большим успехом. Скоро, мы планируем напечатать большое количество промоматериалов, и, конечно же, начнем репетиции к выступлению, которое должно стать сюрпризом для всех", рассказал Деян Дедович Деддух сайту RTCG.

Видеоклип на песню "Igranka" собрал более 800 тысяч просмотров на официальном канале Евровидения на Youtube (практически в два раза больше, чем у идущей на втором месте Австрии) - что правда частично объясняется тем, что премьера песни прошла именно на этом ресурсе.
------------------------------------------------------------------

Also today, SVT has presented sneak peak of postcards of France, Iceland and Slovenia.

Также сегодня SVT представил превью открыток Евровидения Франции, Исландии и Словении.  

"Практически с самого первого дня, мы решили наложить на создание шоу этого года пиксельный запрет. Мы просто так сильно устали видеть пиксели на заднем фоне у артистов, и захотели пойти в другом направлении. Весьма странно, на самом деле, так как я лично был одним из тех, кто создал светодиодного монстра LED стены, которую мы видим практически на каждом шоу сегодня, и Евровидение стало одним из основных катализаторов для ее развития. Мы увидели самую верхушку айсберга, когда весь внешний вид Евровидения был основан на проекциях - в 2002 и 2004 годах, но в этом направлении можно сделать гораздо больше, в то время как еще один светодиодный экран нам кажется тупиком. Но для того чтобы реализовать идею, нам нужен просто огромный проектор, который мог бы конкурировать со всеми движущимися огнями. Слава Богу, Barco только что выпустили именно такой! HDQ 2K40, дамы и господа! Он размером с автобус, весом с танк, а ценником равен Феррари. Заверните мне 28 штук, пожалуйста!"

"Во время наших последних испытаний в компании Mediatec, которая не только снабжает нас всеми проекторами, но и делают все OB (за пределами вещания) часть для нас, мы выставили его против пары светодиодных экранов в высоком разрешении (4-5мм). Изображение справа было спроектированно. Неплохо, совсем неплохо, и уверен, что этого достаточно для того, что мы хотим сделать. И нет, я не шучу! Мы фактически будем использовать 28 таких проекторов в нашем шоу " .

Еще одной интересной новинкой в Евровидении в этом году будет использование голограмм: "Пока мы были в Гетеборге, чтобы посетить Mediatec, мы также заглянули в компанию, осуществляющую производство голограмм и 3D-объектов. Вот наш второй дизайнер по свету Эмма Ландаре заигрывает с голографическим парнем со скрипкой. В то время как Фредрик Йонссон сфокусируется на песнях, Эмма будет заботиться об Открытии, интервал актах, голосовании и гринруме". В этом году на шоу фактически будут задействованы две производственные бригады, так что, для открытия, интервалов, голосования и гринрума выделен и свой режиссер - Робин Хофвандер.

Одним из условий работы 43х летней Меде на конкурсе было то, что она получит максимальное количество медицинской помощи для того, чтобы бороться с хроническими болями в спине, преследующими ведущую. Медики, массажисты и специальная отдельная гримерка ждут ее приезда в Мальме. "Спина, на самом деле, стала чувствовать себя лучше за последние годы. С возрастом она укрепляется и это помогает бороться с моей травмой. Но там будут и множество людей, готовых позаботиться обо мне в случае необходимости. Массажисты и врачи всегда находятся в зале, не только для меня. Также на случай ухудшения у меня есть знакомый физиотерапевт". Также в Мальме Арене Петра будет обеспечена кроватью, специальным светом, согревающим спину, отдельными перерывами для отдыха, и гарантией возможности хорошо высыпаться по ночам.

Маленькой дочери Петры Аделине в мае будет уже 5 месяцев. В то время, когда Петра будет занята на сцене конкурса, о ней позаботятся мама и сестра Петры, ее бойфренд 34-летний Маттиас Гюнтер и его мать. Но для Петры будут выделены и промежутки в расписании, которые она сможет проводить вместе с дочерью. "Я хотела, чтобы моя гримерка выглядела как хорошая комната в отеле, но мы ведем речь о стадионной обстановке. В ней будет все, что мне необходимо, кровать, душ, ванная - в ней так любит купаться Аделина, обогреватели, мебель и т.д.", рассказывает Петра.

"My producer Alexander Kahr wrote the melody, I have introduced the lyrics, and so made the song mine. It's about getting up and never loosing hope. That was important to me", she tells about her song. "Actually I'm never nervous. When I stand on stage again, I would prefer to not get off".

Наталья встретилась с представительницей Хорватии на Евровидении 2011 Дарьей, которая живет и работает в Вене. "Самый важный совет, который она дала мне - некогда не забывать получать удовольствие и никогда не подвергаться стрессу. Она сказала, что надо сфокусироваться на самом главном: Что я там, чтобы показать свою музыку".

"Музыка всегда была частью моей жизни. Даже, когда моя мама была беременна мною, она пела в хоре. И уже в то время я отвечала ей толчками, когда она пела. Когда я появилась на свет - ничего не изменилось. С восьми лет я решила, что буду музыкантом. Моя мама сначала отнеслась к этому довольно скептически. Но когда я сказала своему отцу, что хочу принять участие в "Kiddy Contest", он ответил: "Почему бы и нет. Давай отправим DVD". Мы сделали это, и я заняла второе место с песней Pink "Just like a Pill". Единственное, что мои родители мне тогда посоветовали - "Если ты делаешь, то делай это на 100% и получай удовольствие". Так я и стала поступать", описывает она. "Я занималась раньше таэквондо, но сейчас все мои хобби вращаются вокруг музыки. От пения до написания песен".

Наталье пришлось остаться в школе на второй год в шестом классе. "Сначала я думала, что это повредит моей карьере. Но потом, оказалось, что это наоборот пошло ей на пользу. Если бы я сейчас заканичивала школу, то не смогла бы заниматься одновременно экзаменами и Евровидением. Поэтому, все оказалось к лучшему. Надо иметь терпение. У всего есть свои причины".

Наталья говорит, что предпочитает музыку с живыми инструментами. "Синтезаторы - это не мое". "Я люблю слушать множество разных жанров, начиная от рока и музыки Нирваны, Дженис Джоплин и Этты Джеймс. Но мой абсолютный кумир - Селин Дион. Может быть это хороший знак, что она тоже участвовала в Евровидении".

"Мой продюсер Александр Кар написал мелодию, я подготовила текст и сделала таким образом песню своей. Она о том, что надо подняться на ноги и никогда не терять веры. Это было очень важным для меня", рассказывает она о своей песне. "На самом деле, я никогда не нервничаю. Когда я выхожу на сцену, я бы предпочитала никогда с нее не сходить".

Often compared to Swedish singer Sarah Dawn Finer (participant of MF 2007 and 2009) and Israeli Eurovision 2013 entrant Moran Mazor for her looks, Lynda is the most popular EBU person in fan circles of the contest. Once tipped even for the ESC 2013 hosting role, which has gone to Petra Mede, a high profile official will still play a special role in the broadcast of the show. This time her task will be to introduce host country of Sweden to the international audience. For shooting this appearance, she has been travelling all accross the country from the very North of to the South.

Съмки открытки Литвы также были завершены, на этот раз они прошли на международном уровне - охватив Юрбакас, родной город Андриуса, Вильнюс - где будут показаны его репетиционная студия и панорама старого города, Милан в Италии - где певец в настоящее время живет с семьей, и аэропорт, в котором будет показано, как певец возвращается на свою родину - в Литву.

Сцена разделена на основную, подиум и B-сцену (маленькая круглая сцена, завершающая подиум). Виктор Браттстрем и Фрида Арвидссон, дизайнеры сцены, рассказывают об идеях их работы: "Элементы сцены были вдохновлены множеством различных вещей, от стиля крыльев бабочек до изображений ночного мотылька, сфотографированного с медленной скоростью затвора, создавая архитектурно и технологично продвинутую современную высокую моду". Они работали над сценой с начала ноября прошлого года.

Исполнительный продюсер, Мартин Ёстердаль говорит: "Мы приглашаем всех зритеелй в шоу наивысшего калибра, со сценическим дизайном, который позволяет зрителям и аудитории стать ближе друг к другу. Это должно создавать более интимное и эффектное чувство, которое вы никогда не испытывали ранее".

УСТОЙЧИВОСТЬ - Мята душистая - Яркая зеленая энергия
Конкурс Евровидение влияет как на нашу окружающую среду, так и на нас самих. Мальме, один из самых быстрорастущих городов Швеции, тем не менее, город предназначенный для людей. Яркий аромат подчеркивает растущий город, чье население заботится о своей долгосрочной устойчивости и развитии.

Christer Bjorkman has been reelected to the Reference Group of the contest for the next two years, which was joined by Nicola Caligiore from Italy and Aleksander Radic from Slovenia.

Прежде всего, было объявлено о том, что предварительными датами конкурса Евровидение 2014 являются 13-15-17 мая.

Конечно же, одной из самых обсуждаемых тем стало изменение порядка определения стартовых позиций стран. В этом году он будет определяться не слепой жеребьевкой, а решением продюсеров шоу. "Мы хотим, чтобы каждая песня засияла", говорит Йон Ола Санд, исполнительный супервайзор Евровидения.

Порядок выступлений в полуфиналах станет известен не позднее 29го марта. Во время пресс-конференций с победителями полуфиналов, они вытянут жребий, в какой половине финального шоу они выступят. Окончательный порядок станет известен не позднее 3х часов утра 17го мая. Сегодны было определено, что Швеция выступит под номером 16. Половины, в которых выступят страны большой пятерки будут определены на их первых пресс-конференциях в Мальме. Продюсеры предложат порядок выступлений и он будет утвержден супервайзером конкурса.

Кристер Бьоркман был переизбран в организационную группу на следующие два года, к которой присоединились Никола Калиджиоре из Италии и Александр Радич из Словении.

It has also been announced today, that Romanian version "O mie" will be performed in Malmo at the international final.

Также сегодня было объявлено о том, что в Мальме прозвучит румынскоязычная версия композиции "O mie"

Aliona Moon will represent Moldova with "A million" (Pavel Parfeni - Iuliana Scutaru, Serghei Legheida). Find more about winning artist and the entry on Moldova page.

22.00 - 00.45 Москвы "O Melodie pentru Europa", Молдова, 1й финал, TVM1, онлайн (альтернатива), Eurovision.tv

Алена Мун представит Молдову с песней "A million" (Миллион) (Павел Парфений - Юлиана Скутару, Сергей Легейда). Подробнее познакомиться с победившей певицей и ее песней можно на странице Молдовы.

Esma Teodosievska: As a proven professional and familiar with the rules of the EBU, I fully agree with MRT decision to change the song, which I see as its right, allowed by regulations of the contest. I respected the desire of the citizens of Macedonia and their suggestion to create a new song. And for me personally opinion of my nation values a lot, because thanks to the same people today I have such a big name. The song is a mixture of modern and traditional, in my opinion, something that will appeal to Europe. I expect a good ranking and a great success for Macedonia.

Vlatko Lozanovski: I am delighted with the song "Pred da se razdeni", as well as cooperation with super successful songwriters Lazar Cvetkovski and Darko Dimitrov. Modern and powerful song.

Ljupco Mirkovski, head of the delegation: We have tried to get a maximum from the vocal capabilities of both Esma and Lozano. This song is modern, with a touch of Gypsy music, in which Esma is recognized as an artist anywhere in the world. In this way we merge two different styles in one product, which is worthy of our representation at the "Eurovision". Name Esma, her quality in performing Gypsy music, is known worldwide, and with excellent vocal of Lozanoski, it will be a great way for our presentation in Malmo.

Эсма Теодосиевска: Как опытный профессионал, будучи знакомой с правилами ЕВС, я полностью согласна с решением МРТ изменить песню, что я рассматриваю как его право, дозволенное правилами конкурса. Я уважаю мнение жителей Македонии и их предложение создать новую песню. Для меня мнение моего народа значит очень многое, потому что только благодаря этим же людям я стала такой известной, как сейчас. Песня является сочетанием современной и традиционной музыки, и, по моему мнению, должна понравиться Европе. Я ожидаю хорошего результата и большого успеха Македонии.

Влатко Лозановски: Я очень доволен песней "Пред да се раздени", а также сотрудничеством с супер успешными авторами Лазарем Цветковски и Дарко Димитровым. Современная и мощная песня.

Люпчо Мирковски, глава делегации: Мы постарались извлечь как можно больше из вокальных возможностей Эсмы и Лозано. Песня современная, с налетом цыганской музыки, в которой Эсма является признанным артистом по всему миру. Таким способом мы соединили два отдельных стиля в одном продукте, который сможет достойно представить нашу страну на Евровидении. Имя Эсмы, ее значимость в исполнении цыганской музыки, известны по всему миру, и вместе с потрясающим вокалом Лозановски, это будет отличным способом представить нас в Мальме.

You can watch full version of the press-conference (in Russian) here.

Полную версию пресс-конференции вы можете увидеть здесь.

10.00 CET Press-conference of Dina Garipova (Russia) and presentation of "What If" music video Youtube
Submit a question
Watch the music video here and full press-conference here.

19.30 - 20.05 CET Presentation of Macedonian entry Esma & Lozano - "Pred da se razdeni" (Before the dawn), Dnevnik, MRT1, online1, online2

20.25 CET Presentation of San Marino entry Valentina Monetta - "Crisalide (Vola)" (Chrysalis (Fly)), SMTV, online, Eurovision.tv
Song has been made available earlier than scheduled via Spotify.

Also today, presentation of Belgium video at 09.00 CET, Icelandic official video at 13.00 CET, Maltese video at 21.00

13.00 Москвы Пресс-конференция Дины Гариповой (Россия) и презентация клипа "What If" Youtube
Задать вопрос
Увидеть видеоклип можно здесь и всю пресс-конференцию здесь.

22.30 - 23.05 Москвы Презентация песни Македонии Эсма & Лозано - "Пред да се раздени" (Перед зарей), Дневник, МРТ1, online1, online2

23.25 Москвы Презентация песни Сан-Марино, Валентина Монетта "Crisalide (Vola)" (Куколка (Лети)), SMTV, онлайн, Eurovision.tv
Презентация песни прошла ранее запланированного времени на Spotify

Также сегодня, презентация Бельгийского видео в 12.00, Исландского официального видео в 16.00 Москвы, Мальтийское видео в 24.00

15.00 CET Press-conference of Russian Eurovision entrant Dina Garipova in Moldova, online.
Watch the video here and here.

18.00 - 20.00 CET Milli Secim Turu, Azerbaijan, final, ITV, Eurovision.tv
Update: According to the information by Euromedia group, both singer and song will be confirmed tonight. All 10 songs are new and original, thus potential Eurovision entries and best one goes to Malmö.
Farid Mamedov will represent Azerbaijan with "Hold Me" (Dimitris Kontopoulos - John Ballard, Ralph Charlie). Find more information on the artist on Azerbaijan page.

19.00 - 21.45 CET O Melodie pentru Europa, Moldova, 2nd semifinal, TVM1, online (alternative). Guest: Dina Garipova (Russia)
Cristina Croitoru & Karizma, Cristina Scarlat, Tatiana Heghea, Nicoleta Gavriliţă, Irina Kitoroagă, Anna Gulko, Aurel Chirtoacă qualified to the final
Watch the show again here. Watch performance of Dina Garipova (low quality) here.

19.00 CET Amandine Bourgeois (France) performs "L'enfer et moi" at "C à vous", France 5. Also, at 9.00 CET her music video will be presented.
Watch the music video here.

20.05 - 20.35 CET Montenegro, song presentation, TVCG1, online, Eurovision.tv
WHO SEE - Igranka (music by Sky Wikluh, lyrics by Sky Wikluh and WHO SEE, arrangement by Željko Veljković and Sky Wikluh, female vocals by Nina Žižić, music video directed by Zoran Marković-Zonjo)

20.45 CET Spain, presentation of the official music video El sueño de Morfeo - Contigo hasta el final, "+ Gente", La1 and RTVE.es. Video was directed by Pedro Castro and filmed in Llanes.

also today, new name of Swiss entrants, Heilsarmee revealed.

18.00 Москвы Пресс-конференция с представительницей России на Евровидении Диной Гариповой в Молдове, онлайн.
Смотрите запись здесь и здесь.

21.00 - 23.00 Москвы Milli Secim Turu, Азербайджан, финал, ITV, Eurovision.tv
Обновление: По информации Euromedia group, и песня и исполнитель будут названы сегодня. Все 10 песен являются новыми и оригинальными, и соответственно потенциальными песнями для Евровидения. Лучшая поедет в Мальме.
Фарид Мамедов представит Азербайджан с "Hold Me" (Димитрис Контопулос - Джон Баллард, Ральф Чарли). Дополнительную информацию о представителе страны вы можете найти на странице Азербайджана.

22.00 - 00.45 Москвы O Melodie pentru Europa, Молдова, 2й полуфинал, TVM1, онлайн (альтернатива). Гость: Дина Гарипова (Россия)
Cristina Croitoru & Karizma, Cristina Scarlat, Tatiana Heghea, Nicoleta Gavriliţă, Irina Kitoroagă, Anna Gulko, Aurel Chirtoacă вышли в финал
Запись шоу можно увидеть здесь. Запись выступления Дины Гариповой (в низком качестве) можно увидеть здесь.

22.00 Москвы Амандин Буржуа (Франция) исполнит свою песню "L'enfer et moi" в программе "C à vous" France 5.  В 12.00 Москвы должен быть презентован ее официальный видеоклип.
Увидеть видеоклип можно здесь.

23.05 - 23.35 Москвы Черногория, презентация песни, TVCG1, онлайн, Eurovision.tv
WHO SEE - Igranka (музыка Ская Виклера, текст Ская Виклера и WHO SEE, аранжировка Желько Вельковича и Ская Виклера, женский вокал Нины Жижич, режиссер клипа Зоран Маркович-Зоньо)

23.45 Москвы Испания, презентация официального видеоклипа на песню El sueño de Morfeo - Contigo hasta el final в программе "+ Gente", La1 и RTVE.es. Режиссер видео Педро Кастро, съемки прошли в Льянесе.

также сегодня станет известно новое имя представителей Швейцарии Heilsarmee.

The Salvation Army is officially justified the choice of name as follows: "The new name sounds mysterious and embodies vitality. The name stands for pure music enjoyment and also has a meaning close to the spirituality".

Popular unofficial explanation, however, suggests that T.A.K.A.S.A means The Artists Known As Salvation Army.

The band will performn in plain shirts and dark pants. The
Salvationists have chosen a white and blue, classic outfit that looks uniform, but not being actual uniform.

Emil Ramsauer (95), bass: "Even though I'd rather prefer performing in our uniform, I can not now leave my colleagues"
Christoph Jacob (31), lead singer: "Our goal in Malmö is simple, Switzerland 12 points'!"

Sven Sarbach, Head of Swiss Eurovision delegation is satisfied: "We consider the new approach as a very good solution and look forward to in May to travel with 'Takasa' to Sweden".

Because in the official music video, the Salvation Army band is playing in official uniform, the music video had to be produced again. With financial support from SRF and in cooperation with the Agency Civil Voices a new preview video has been created, showing a band on a road-trip to Malmö in their Fiat 600.

Армия Спасения официально обосновала свой выбор названия группы следующим образом: "Оно звучит таинственно и воплощает в себе жизненную силу. Это название обозначает чистую любовь к музыке, а также имеет смысл, близкий к духовности".

Популярное неофициально объяснение гласит, что T.A.K.A.S.A обозначает The Artists Known As Salvation Army, (Артисты ранее известные как Армия Спасения).

На конкурсе группа выступит в простых рубашках и темных брюках. Участники коллектива выбрали бело-голубую расцветку, классическую одежду, которая будет выглядеть как униформа, но в то же время ею не являться.

Эмиль Рамзауэр (95), контрабас: "Несмотря на то, что я бы предпочел выступать в нашей униформе, я не могу сейчас покинуть своих коллег".
Кристоф Якоб (31), солист: "Наша цель в Мальме проста - Швейцария - 12 баллов!"

Глава делегации Швейцарии на конкурсе, Свен Сарбах доволен найденным компромиссом: "Мы считаем новый подход очень удачным решением и с нетерпением ждем поездки "Takasa" на Евровидение в мае".

Поскольку в прошлом официальном видеоклипе группе Армии Спасения выступала в своей официальной униформе, его пришлось переснять. При финансовой поддержке SRF и в сотрудничестве с агентством Civil Voices был снят новый видеоклип, показывающий группу в автопоездке на Фиат 600 в Мальме.

Бонни, которая исполнит на конкурсе песню Believe In Me, рассказала газете The Sun: "BBC сделало мне предложение в 1983 году. В то время я была в Америке, и возглавляла там чарты на протяжении четырех недель, потому это не было подходящим временем для Евровидения. Но сейчас лучше времени не найти. BBC услышало песню Believe In Me и решило, что это невероятная возможность. Я даже не ожидала такой реакции на мою песню", говорит певица.

Бонни призналась, что всегда была большой поклонницей Евровидения. "Его просмотр - обязательная традиция. Мы всегда смотрели на него, обращая внимание прежде всего на смешные костюмы, и песни". Однако, на этот раз Бонни не смогла помочь с билетами на конкурс даже членом своей семьи и друзьям, ведь они уже давно полностью распроданы.

Бонни уверена в том, что она выступит лучше, чем прошлогодний представитель Британии Энгельберт Хампердинк, который занял второе место с конца. "Я думаю, что ему просто не повезло. Да и песня у него была без эффекта "вау", и не совсем ему подходила", говорит Тайлер. "Я надеюсь, что смогу победить. По крайней мере, я сделаю все возможное для этого", добавляет она.

13/03 2013 Eurovision products have become available at the official EurovisionShop.tv.

You can preorder official double CD album here for 19.95 Euro (released on 29 April). Also available are official program, event poster, gifts & novelties: ID-tag, lanyard and pillow, bags, mouse pad, iPad and iPhone covers and mug.

Продукты с символикой Евровидения 2013 вышли в продажу на официальном магазине Евровидения EurovisionShop.tv.

Там вы можете сделать предзаказ на официальный двойной альбом конкурса за 19.95 евро (выйдет в продажу 29го апреля). Также доступны официальная программка, постер, подарки: ID-тег, шнурок и подушка, сумки, коврик для мыши, чехлы на iPad и iPhone, а также кружка.

10 артистов примут участие в шоу, все они исполнят англоязычные песни, написанные иностранными композиторами. Это делает их все потенциальными участниками Евровидения, однако, в рамках шоу будет названо только имя (имена) победившего артиста(-ов), а песня будет утверждена несколько позднее.

13/03 Eurovision entry of Georgia besides composer of Eurovision 2012 winning song Thomas G:son, gets on board top Melodifestivalen backing vocalists. On Malmo stage, Sophie and Nodi will be joined by Martin Kagemark (backing vocals for Sweden in 2003, 2004, 2006 and 2008), Johanna Beijbom (Sweden 2012, Malta 2007), Lisette Vares Uhlmann (Malta 2007).

Meanwhile, Sophie and Nodi have released video message, aimed both for their fans inside Georgia and Georgians living abroad. "We're the first duet representing Georgia, we're one and we sing for you! Vote for Georgia!", they say in their message.

GPB is airing weekly Eurovision diaries, and first issue can be seen above as well. Director of "Waterfall" and many other ESC and JESC entries Temo Kvirkvelia will be Georgian commentator at the contest. Georgian votes will be announced by GPB news presenter Liza Tsiklauri.

Грузинская песня Евровидения, помимо композитора-победителя Евровидения 2012 Томаса Г:сона, также получила в свою команду лучших бэк-вокалистов Мелодифестивалена. На сцене в Мальме вместе с Софи и Ноди выступят Мартин Кагемарк (бэк-вокалист Швеции в 2003, 2004, 2006 и 2008), Йоханна Бейбом (Швеция 2012, Мальта 2007) и Лизетт Варес Ульманн (Мальта 2007).

Тем временем, Софи и Ноди выпустили видео послание, нацеленное как на местных поклонников, так и на грузин, живущих за рубежом. "Мы - первый дуэт, представляющий Грузию, мы - одной целое, и мы поем для вас! Голосуйте за Грузию!", говорится в нем.

GPB начало еженедельный показ дневников Евровидения, и их первый выпуск также можно увидеть выше. Режиссер клипа на песню "Waterfall" и многие другие грузинские песни Евровидения, Темо Квирквелия станет комментатором Евровидения этого года. Результаты голосования Грузии объявит Лиза Циклаури.

20.00 - 23.00 CET New version of Belgian entry "Love Kills" will be presented on radio Vivacite during "The Voice" special broadcast (online)

22.00 - 00.45 Москвы "O Melodie pentru Europa", Молдова, 1й полуфинал, TVM1, онлайн (альтернатива)
Борис Коваль, Алена Мун, Дойница Герман, Виталий Негруца, Феличия Дунаф, Кристина В. и Glam Girls, и Светлана Богданова вышли в финал.
Запись шоу можно увидеть здесь.

23.00 - 02.00 Москвы Новая версия бельгийской песни "Love Kills" впервые прозвучит на радио Vivacite во время специального эфира, посвященного шоу "The Voice" (онлайн)

Она была написана Дарко Димитровым и Лазарем Цветковски, вместе с автором "Империи" Симеоном Атанасовым, который подготовил часть, в которой будет петь Эсма Реджепова. На этот раз легенда Македонии споет на цыганском языке. Автором остальной части текста стала Магдалена Цветковска.

"Песня абсолютно не имеет никакого отношения к предыдущей. Полностью новая. На этот раз мы обратимся к цыганскому стилю, а не этно-мотивам, как в "Империи", говорит Люпчо Мирковски, глава делегации Македонии на Евровидении в интервью Утринскому веснику. Название песни пока не опубликовано, а ее основной месседж будет тем же, что и у "Империи" - "Музыка объединяет нас всех вместе". "Я уверен, что у нас получился настоящий хит. В нем и Влатко покажет свои вокальные возможности, и Эсма покажет свою величину", добавляет Мирковски.

"Впервые мы решили в этом году не принимать решение сами, а дать возможность решать публике, обычным людям. К сожалению, после того, как мы опубликовали прошлую песню, мы получили большое количество отзывов, которые в своей массе носили негативный характер. Потому мы решили изменить песню, сделать другую, которая больше понравится людям. Мы прислушались к различным предложениям и комментариям и получили несколько "уроков" того, какой по мнению македонского народа должна быть песня для Евровидения", объясняет Мирковски.

Официальный клип на новую песню будет снят уже после встречи глав делегаций конкурса.

Yesterday, the singer has announced signing deal with Warner Music label, which will take care of her Eurovision participation as well as the next album.

Видеоклип на песню, который спродюсировали Seb K будет презентован 14го марта в 12.00 Москвы на официальном сайте телеканала France 3. Часть съемок прошла во французских барах Tabarin и Réservoir.

Также 14го марта Амандин Буржуа исполнит свою песню в программе "C à vous" на телеканале France 5 в 22.00 Москвы. Ранее записанное выступление будет показано и в программе "Chabada" на France 3 24го марта в 20.00 Москвы, как мы уже сообщали ранее.

Вчера, певица объявила о том, что подписала контракт с лейблом Warner Music, который займется ее подготовкой к Евровидению и выпуском нового альбома.

It was also announced that Krista will be a judge at The Voice Kids in Finland later this year.

Певица говорит, что к ней проявляют интерес со всей Европы. "Я дала множество интервью зарубежным странам, в апреле мы поедет в промо-тур. Я обязательно выступлю в Амстердаме, Лондоне, Швеции и странах Балтии", говорит она.

Также было объявлено, что позднее в этом году Криста станет одной из судей на финском проекте "Голос. Дети".

Natália Kelly says: "The two days of shooting with the Swedish team were very exciting! I am proud to show my country in Europe - whether it is Bad Vöslau or Vienna. It made me especially happy that my song in Eurovision will be preceeded by such a personal postcard. Participation in Eurovision makes the best moments of my life, and I will do my best to be a worthy representative for Austria"

Наталья Келли говорит: "Два дня съемок со Шведской бригадой прошли очень интересно! Я горжусь тем, что смогу показать свою страну в Европе - неважно будет ли это Бад-Фослау или Вена. Я очень рада тому, что перед моей песней на Евровидении будет показана такая личная открытка. Участие в конкурсе - это лучшие моменты моей жизни, и я сделаю все возможное, чтобы стать достойным представителем Австрии".

On Thursday, 14 March, Dina Garipova will perform as guest in the second semifinal of the Moldovan national selection for Eurovision. It will be the first stage presentation of "What If".

On 15 March at 10.00 CET at the international multimedia press center of RIA Novosti will be held a press conference of Dina. Her team will present for the first time the debut video for her first original song in music career - "What if". In addition to Dina, the press conference will be attended by the head of the Russian delegation at Eurovision Yuriy Aksyuta, CEO of Universal Music Russia Dmitry Konnov, mentor of Dina in "The Voice" project Alexander Gradsky.

On March 16th singer will perform in Big Tatar Concert "Bridge of Friendship: Kazan - Moscow - Ufa" in State Kremlin Palace.

В четверг, 14го марта, Дина Гарипова выступит в качестве гостьи на втором полуфинале молдавского национального отбора на конкурс Евровидение. Это станет сценической презентацией композиции.

15 марта в 13:00 в международном мультимедийном пресс-центре РИА Новости пройдет пресс-конференция Дины. Ее команда представит дебютное видео на первый в ее профессиональной карьере трек What if. Помимо Дины, в пресс-конференции примут участие глава делегации России на конкурсе Евровидение Юрий Аксюта, генеральный директор Universal Music Russia Дмитрий Коннов, педагог Дины в рамках проекта "Голос" Александр Градский.

16го марта певица примет участие в Большом татарском концерте "Мост дружбы: Казань – Москва – Уфа" в Государственном Кремлевском Дворце.

Producer of the singer, composer of "Gravity" Mikhail Nekrasov: "Dear friends! Here comes the most pleasant moment when we can say with pride that the music video and the revamped version of "Gravity" are ready! We did it together!

And this is not just another music video work. We asked you to respond creatively and we have received from you 608 letters with suggestions and ideas. Some of them were constructive and some fantastic/impossible. But this is the real art, connecting the artist with you! We've completed truly unprecedented thing in the history of Eurovision, when viewers were directly involved in the process of rework of the song and creation of the music video".

Zlata Ognevich: "It wasn't easy to dare to do this - but we have always believed, and believe in your love and support! We thank you, this is our joint result"

Злата Огневич: "На это было не просто решиться - но мы всегда верили и верим в вашу любовь и поддержку! Мы благодарим вас, Это - наш общий результат"