esckaz10line.jpg (9381 bytes)

Back to main Eurovision 2013 page Назад на главную страницу Евровидения 2013
Back to the front page Назад на главную страницу сайта
NEWS ARCHIVE / АРХИВ НОВОСТЕЙ
11/03 Bulgarian National Television (BNT) has been forced to withdraw the song Kismet from the 2013 Eurovision Song Contest, after it was chosen to represent Bulgaria through a transparent process that involved established music professionals and an audience vote.

The decision was made after it became clear that BNT could not reach an agreement about copyright, in accordance with the requirements of the international competition, with one of the authors of the song, DJ Jonatan Tesei-Kintar, a musician and producer from Argentina. BNT was misinformed by the Bulgarian producer of the song Kismet, that all copyright issues had been settled and a declaration to this effect was deposited with BNT.


Only after the song was chosen, on March 3 2013, BNT was informed that Jonatan Tesei was not consulted about the final version of the song. According to the BNT understanding of Eurovision regulations, BNT must provide a final audio track version, with no further adjustments, by March 18 2013.

For these reasons, BNT has decided that it will enter the song "Samo shampioni" (Only Champions) in Eurovision 2013. This song won the jury vote and was second among viewers’ preferences. A withdrawal by BNT at this stage would mean having to pay penalties, notes broadcaster in it's statement.

Elitsa Todorova and Stoyan Yankulov support this decision and state that they will give their best to represent Bulgaria with honour.

BNT thanks again all of its viewers who took part in the choice of the Bulgarian song for Eurovision 2013, as well as all other fans of the contest, who are excited by the chance for Bulgarian performers to represent the country’s musical traditions on the world stage.

Earlier, local press has reported that performers themselves preferred "Samo shampioni" over "Kismet" and were shocked over the televoting results of the national selection, rejecting to perform song as a reprise. BNT has not confirmed this story.

Национальное телевидение Болгарии БНТ объявило о замене своей песни для Евровидения. Песня "Кисмет", выбранная в качестве конкурсной посредством прозрачного процесса отбора, включающего в себя голосование профессионального жюри и телезрителей - отозвана.

Решение было принято после того, как стало ясно, что БНТ не смогло достичь соглашения об авторских правах на песню, которое должно быть подписано в соответствии с правилами конкурса, с ее соавтором, аргентинским диджеем Джонатаном Тесеем-Кинтаром. БНТ заявило о том, что болгарский продюсер песни "Кисмет" ввел в заблуждение национального вещателя, гарантировав решение всех вопросов с авторскими правами на песню, о чем была подписана декларация. И только после финала отбора, который прошел 3го марта, БНТ стало известно о том, что Джонатан Тесей соглашается на участие его песни в конкурсе только при условии, что в нее будут внесены значительные изменения, которые потребуют большого времени. Согласно пониманию БНТ правил Евровидения, до 18го марта телеканал обязан подать итоговую версию трека, и после этой даты внесение каких либо изменений в нее не допускается.

По этим причинам, БНТ решило принять участие в Евровидении 2013 с песней "Само шампиони" (Только чемпионы), которая победила в голосовании жюри и была второй по мнению зрителей. БНТ сообщает, что полный отказ от участия в конкурсе выразился бы в значительном штрафе, потому было решено продолжить участие с песней, занявшей второе место.

Элица Тодорова и Стоян Янкулов поддержали это решение и заявили о том, что сделают все, чтобы представить Болгарию с честью.

Ранее, местная пресса сообщала о том, что сами исполнители предпочитали песню "Само шампиони", а не "Кисмет", были шокированы, узнав результаты телеголосования и отказались исполнять ее повторно. БНТ не прокомментировало данную информацию.

anouk-persconferentie-birds-songfestival04.jpg (175034 bytes)anouk-persconferentie-birds-songfestival11.jpg (179036 bytes)
11/03 "I'm not going to Malmo to do parties and I will not participate in any parties and promo-tours before contest. I see no benefit in that", stated Anouk at her press-conference today. Her reason of joining Eurovision is to make her music heard in many countries. She says, that nobody around her thought Eurovision participation is a good idea, but she thought it would be fun: "I see it like vacation for 2 weeks, when I will have lots of fun". She is proud to take part in the contest and says that she would like to win there.

One of the conditions of participation for Anouk was that she herself could choose the song. "Everyone wants to rock so I just choose something else". She wants to make Eurovision performance simple. Lights will be very important. There will be no musicians on stage. It is likely that Anouk will have backing vocalists in Malmo, but may be they will be located behind the screen.

New album of Anouk will be released on May 17th and official music video for Birds will come after the contest, as part of 4-clip series. Birds will be shortened for the contest from the original version, it is not known yet which version will be released in album.

Singer said that she has been watching Eurovision from time to time in past, calling it a "family event", and enjoyed it a lot. Especially her favourite is Johnny Logan's "What's Another Year". Last year she liked entry by Russian Babushkas. From the entries this year she liked Danish song and song by Bonnie Tyler.

Daniel Dekker and Jan Smit will provide this year Dutch commentary from Malmo.
"Я направляюсь в Мальме не для участия в вечеринках и я не будут участвовать ни в каких вечеринках или промо-концертах до конкурса. Я не вижу в этом никакого смысла", заявила Анук на прошедшей пресс-конференции. Ее цель участия в Евровидении - дать возможность услышать ее музыку наибольшему количеству зрителей. Анук говорит, что практически никто в ее окружении не считал, что это хорошая идея, но ей она показалась забавной. "Я воспринимаю это как 2х недельный отпуск, во время которого я получу множество удовольствия". Анук гордится тем, что примет участие в Евровидении и хотела бы одержать на нем победу.

Одним из условий участия Анук в конкурсе было то, что она сама сможет выбрать себе песню для исполения. "Все хотят зажечь, потому я решила выбрать что-то другое". Анук хочет, чтобы ее выступление на Евровидении было простым. Очень важным в нем будет освещение. Музыкантов на сцене не будет. Вероятно, у Анук будут бэк-вокалисты, но, возможно, что их расположат за экраном.

Новый альбом Анук выйдет 17го мая, а официальный клип на Birds появится после конкурса, в качестве части серии из 4х клипов. Birds придется укоротить для конкурса из оригинальной версии, и пока не известно какая именно версия войдет на альбом певицы.

Анук рассказала, что время от времени смотрела конкурс Евровидение в прошлом, назвав его "семейным шоу", и получала от него большое удовольствие. Ее фаворитом является песня Джонни Логана "What's Another Year". В прошлом году ей пришлась по душе композиция Бурановских Бабушек. Из числа песен этого года певица отметила песни Дании и Великобритании.

Даниель Деккер и Ян Смит станут комментаторами конкурса на голландском ТВ в мае из Мальме.

Live 11/03
10.00 CET Presentation of Dutch entry, Anouk - "Birds" at press-conference.
Related talk show in LuiLekkerLucas on Sterren.nl (online) at 9.00-12.00 CET with live connection from press-conference.

Around 10.15 song will be played on Radio2 (online) and 3FM (online).
It will be published on Anouk website immediately after that.

Listen to "Birds" here.
Прямой эфир 11/03
13.00 Москвы. Презентация песни Нидерландов, Анук - "Birds" на пресс-конференции
Связанное с этим ток-шоу выйдет в рамках программы LuiLekkerLucas на радио Sterren.nl (онлайн) в 12.00-15.00 Москвы, с прямым включением с пресс-конференции.
Около 13.15 песня прозвучит на Radio2 (онлайн) и радио 3FM (онлайн).
Она будет опубликована на сайте Анук сразу же после этого.

Вы можете прослушать "Birds" здесь.
10/03 Back in December European Broadcasting Union has revealed a change in the contest regulations in regards to the voting system used at the Eurovision. The change will not be noticeable by viewers during the show, but may lead to some changes in the results of the competition. Today the change has caused discussions on various Eurovision messageboards.

According to the regulations of the Eurovision 2013, this year both separate televoting results and jury resuts will not be converted to 12-1 system, but will be used as full ranks.

"With respect to the televoting, the song which has received the highest number of votes shall be ranked first, the song which has received the second highest number of votes shall be ranked second and so on until the last song.

With respect to the National Jury voting, the jury members shall rank first their favourite song, second, their second favourite song, third, their third favourite song, and so on until their least favourite song which shall be ranked last. Abstentions are not allowed"

In both Semi-Finals and in the Final, the ranks of the televoting and the National Jury shall be combined and only this combined rank (rather top 10 of it) will be converted to usual Eurovision 12-10-8-7-...-1 system.

Previously, each jury member has been voting on 12-1 scale, then jury votes have been combined and to this scale again and summed up with televoting results also presented in 12-1 scale. Thus, this year ranks of both jury and televoters of the song placed outside their respective top tens will still be important for the result.

It is expected that this rule will once again help to battle with diaspora vote, but it will also bring negative result for the songs that may polarise opinions from love to hate in general. With this rule, the songs like Russia 2012 (supported mainly by televiewers) or Italy 2011 (supported first of all by jury members) will not be able to reach such high positions in the final. Ideal song will now be the one that will not cause any hate symptoms with any of jury members and appeals as wide as possible to televiewers.

With a new system, it is indeed every televote that matters, which should encourage more people actively take part in the voting, which probably is another reason of it's introduction. As the split result are not published by EBU, it is not expected that any data will be made available for detailed analysis of the impact of the changes.

Phrase "If it appears that votes are casted only in the intent to abuse the voting system or to false the final results, the EBU Permanent Services, in consultation with the Pan-European televoting partner and the chairman of the Reference Group reserve the right to remove such votes for allocating the ranks", was another addition in the rules.

Еще в декабре прошлого года Европейский Вещательный Союз объявил о внесениях изменений в правила конкурса, касающиеся системы голосования, используемой на Евровидении. Изменение не будет замечено зрителями во время самого шоу, но может привести к некоторым изменениям в результатах конкурса. Сегодня это изменение вызвало значительные дебаты на различных форумах, посвященных конкурсу.

Согласно правилам Евровидения 2013, в этом году отдельные результаты голосования жюри и зрителей не будут переводиться в систему 12-1, но будут использоваться как полные рейтинги от первого до последнего места.

"В телеголосовании, песня получившая наибольшее количество голосов, получает первое место, песня получившая второе по величине количество голосов - занимает в рейтинге второе место и так далее, до самой последней песни.

В голосовании национального жюри, все члены жюри расставят по рангу все песни, начиная от своего фаворита на первой позиции, и до наименее любимой песни на последнем месте. Воздерживаться от голосования за какие-либо отдельные песни не разрешается".

В полуфиналах и финале конкурса полные рейтинги (места) телеголосования и голосования жюри будут просуммированы и только уже этот суммарный рейтинг (точнее его первая десятка) будет переведен в стандартную систему Евровидения 12-10-8-7-...-1. 

Ранее, каждый член жюри голосовал по системе 12-1 балл, затем голоса суммировались и также переводились в эту шкалу, и затем уже суммировались с результатом телезрителей, также представленном в этой шкале 12-1. Таким образом, в этом году, рейтинги песен вне первой десятки у жюри и телезрителей также будут играть роль в определении итогового результата.

Ожидается, что это правило также поможет бороться с голосованием диаспор, но оно может сказаться негативно и на других песнях, к которым испытываются полярные мнения от любви до ненависти. При данном правиле, высоких мест не смогут занять такие песни как Россия 2012, поддержанная прежде всего зрителями, и Италия 2011, за которую проголосовали в основном только члены жюри. Идеальной песней становится та, которая не вызовет полного отторжения ни у одного члена жюри, и как можно шире аппелирует к телезрителям.

При новой системе значение будет иметь практически каждый голос, что должно привлечь к активному голосованию большее количество телезрителей, что вероятно является одной из причин подобных изменений. Поскольку ЕВС не публикует раздельные результаты голосования, не ожидается, что публично станут доступны какие-либо данные для детального анализ влияния изменений на результат конкурса.

Фраза: "Если оказывается, что голоса были поданы только с целью помешать работе системы голосования или сфальсифицировать результаты, структуры ЕВС, после консультаций с обще-европейским партнером по проведению телеголосования, и председателем организационной группы конкурса, имеют право удалить подобные голоса из подсчета рейтингов" также была добавлена в правила конкурса.

Live 09/03

20.00 - 22.45 CET Romania, Selectia nationala, TVR1, TVRi, online, Eurovision.tv (followed by talk show DOPO Eurovision)
Cezar Florin Ouatu will represent Romania with "It’s my life" (Cristian Faur)
Watch the final again here or here.
Check the biography of the winning artist on Romania page.

20.00 - 22.00 CET Melodifestivalen Sweden Final, SVT, online, sign language (followed by talk-show Eftersnack)
Robin Stjernberg will represent Sweden with "You" (Robin Stjernberg, Linnea Deb, Joy Deb, Joakim Harestad Haukaas). Robin becomes the first Melodifestivalen winner to qualify from Andra Chansen. Joakim Haukaas becomes first former JESC entrant to get to Eurovision as songwriter.
Watch the show again here, sign language
More information on the winning artist on Sweden page.

Прямой эфир 09/03

23.00 - 01.45 Москвы Румыния, Национальный отбор, финал, TVR1, TVRi, онлайн, Eurovision.tv (за ним последует ток-шоу DOPO Eurovision)
Чезар Флорин Оату представит Румынию с "It's My Life" (Это моя жизнь) (Кристиан Фаур)
Запись финала вы можете найти здесь или здесь.
С биографией победителя можно ознакомиться на странице Румынии.

23.00 - 01.00 Москвы Melodifestivalen Швеция Финал, SVT, онлайн, с сурдопереводом (за ним последует ток-шоу Eftersnack).
Робин Шернберг представит Швецию с песней "You" (Ты) (Робин Шернберг, Линнеа Деб, Джой Деб, Йоаким Харестад Хаукаас). Робин становится первым победителем Мелодифестивалена, который прошел в финал из Второго Шанса. Йоаким Хаукаас становится первым бывшим участником Детского Евровидения, попавшим на взрослый конкурс в качестве автора.
Запись шоу можно увидеть здесь, с сурдопереводом
Дополнительная информация о победителе - страница Швеции.

IMG_0695.JPG (523879 bytes)
Photo: Ville Paul Paasimaa
09/03 Our next guest here at ESCKAZ is lovely Krista Siegfrids from Finnish #TeamDingDong. Krista has admitted that Eurovision made her very busy, "but it feels absolutely fabulous!". Taking part in the contest is a dream coming true for her: "I have been a big fan since I was 5 and I have followed ESC every year. It is the biggest and craziest party in the world and we will make it even bigger and crazier! #TeamDingDong will make Europe go DingDong! So we are of course aiming high – and having a lot of fun at the same time!". Krista's favourite Eurovision entry of all times is Ruslana's "Wild Dances".

In Sweden she will perform song "Marry Me", which she describes as "a feel-good party-dance-song! I want to get the proposal, Marry Me!". She explains, "Well, I really want my boyfriend to propose so I had to write a song and win UMK and represent Finland at the ESC for him to do it! He hasn’t proposed yet though!". What will happen if someone else is quicker and more decisive, whom will she choose? "Well, I would like to receive the proposal from my boyfriend! Don’t know how far I must take this! Maybe he’ll lose out with his timing! One thing is sure though – use your imagination! The more original, the more attitude, the crazier the better!"

Krista is working on improving her stage performance. "The show is important. I want to entertain and it is important that everybody is having fun! The bigger the better, the crazier even better! So it will be a great show, for sure! With a huge wind machine because I love the wind machine!". She is fully confident in her #TeamDingDong: "We have this ongoing party going on! Happiness, craziness, open-mindedness and rainbow colours! Everybody is welcome, just join #TeamDingDong! We have the best parties because we love everybody! So it is a complete team effort with attitude and fun!"

The music video for "Marry Me" was directed by Elias Koskimies. "We had a lot of fun making it, it is about the #TeamDingDong way of life! MORE is MORE! You gotta live life to the max and be the unique great you that you are! Fun, attitude and the best parties!", says Krista.

Krista is not a newcomer on a stage: " I have been doing a lot – concerts, theatre, show’s all around the Nordic countries". Her debut album will be released on 10th of May - "The record is one big party! It’s energetic pop-rock with many party tunes. Different themes and strong tracks. Music that makes your feet and your mind move!"

Krista plans to attend Amsterdam and London Eurovision parties, and she is fully active on Facebook and Twitter. Besides promotion, her plans are: "Training, training, training! I love to work hard!". "I love you all! Remember that MORE is MORE! Join our happy party community of #TeamDingDong!", says the singer.

You can check full version of the interview here.

Следующей гостьей ESCKAZ становится Криста Сиегфридс из финской #TeamDingDong. Криста признает, что несмотря на то, что Евровидение значительно прибавило ей работы, "ощущения просто потрясающие". Участие в конкурсе - это ее сбывшаяся мечта: "Я большая поклонница Евровидения еще с 5 лет и следила за ним каждый год. Это самая масштабная и сумасшедшая вечеринка в мире, и я сделаю ее еще больше и еще более сумасшедшей! #TeamDingDong заставит всю Европу делать DingDong! Мы, конечно, настроены на самые высокие места - и в то же время хотим получить большое удовольствие сами!". Любимая песня Евровидения у Кристы - "Wild Dances" Русланы.

В Швеции она исполнит песню "Marry Me", которую она описывает как "танцевальная песня для вечеринок, приносящая хорошие чувства. Я хочу, чтобы мне сделали предложение - Выходи за меня замуж!". Она объясняет: "Да, я правда хочу, чтобы мой парень сделал мне предложение и потому я написала песню, и победила на UMK и попала на Евровидение - все ради того, чтобы он наконец это сделал! Но пока никак!". Что же произойдет, если кто-то другой сделает ей предложение быстрее, кого она выберет? "Ну я все-таки хотела бы получить предложение от своего парня! Не знаю, насколько долго, правда, я буду его ждать! Может быть он затянет настолько, что потеряет меня! Знаю одно - всем желающим надо использовать свое воображение! Чем более оригинальны и сумасшедшим будет предложение - тем лучше!".

Криста работает над улучшением своего сценического номера. "Шоу очень важно. Я хочу развлечь зрителя и очень важно, чтобы все веселились! Чем масштабнее - тем лучше, чем сумасшедшее - тем лучше! Я знаю, это будет крутое шоу, это уж точно! И огромная ветродуйка - я обожаю ветродуйки!". Она полностью уверена в своей #TeamDingDong: "У нас как будто непрекращающаяся вечеринка! Счастье, сумасшествие, открытость мышления и цвета радуги! Мы ждем всех, присоединяйтесь к #TeamDingDong! У нас самые лучшие вечеринки, потому что мы любим всех! Мы все работаем одной командой, со своей активной жизненной позицией и весельем!".

Видеоклип на песню "Marry Me" был снят Элиасом Коскимисом. "Мы получили огромное удовольствие от съемок, он рассказывает о стиле жизни #TeamDingDong! Чем больше - тем лучше! Надо жить по максимуму и быть уникальной личностью, которой ты являешься! Веселье, активная жизненная позиция и самые лучшие вечеринки!", говорит Криста.

Криста не новичок на сцене: "Я уже давно выступаю - концерты, театр, шоу во всех странах Скандинавии". Выход ее дебютного альбома запланирован на 10 мая: "Эта пластинка - как одна большая вечеринка. Энергичный поп-рок с музыкой для вечеринок. Разные темы и сильные треки. Музыка, которая заставляет твои ноги и ум двигаться!"

Криста планирует посетить Амстердамскую и Лондонскую промо-вечеринки и очень активна на Фэйсбуке и в Твиттере. Помимо промоушена - ее планы: "Тренироваться, тренироваться и еще тренироваться! Я люблю много работать!". "Люблю вас всех. Помните - чем больше - тем лучше! Присоединяйтесь к нашему веселому сообществу - #TeamDingDong!", завершает певица.

С полным текстом интервью (на английском языке) вы можете познакомиться здесь.

Melodifestivalen 1st Dress Rehearsal
-r9IRqzszZQ.jpg (123902 bytes)qw9yOF9zDCc.jpg (163018 bytes)ymg53ZxWC-E.jpg (166667 bytes)
yelC5FadqL4.jpg (122319 bytes)t2YpaV6rCEY.jpg (200590 bytes)-IPS8v6kaGk.jpg (128510 bytes)
zk05BZhI0Ls.jpg (162801 bytes)y9pZ8FRIFgA.jpg (224350 bytes)3FNB7QX8HTM.jpg (167917 bytes)
IUD2qmV2El4.jpg (127896 bytes)wmpD1A2e2nQ.jpg (184039 bytes)Xe2KxyxFjNA.jpg (162031 bytes)
Jevgenijs Obrucevskis reporting for ESCKAZ.com
08/03 Entry of San Marino Crisalide (Chrysalis) performed by Valentina Monetta will be presented on a TV special on 15th March at 20:25 CET. Immediately following the presentation of the song, Valentina's brand new website www.valentinamonetta.com will go online, and will feature the music video of Crisalide. The song will also be available on ITunes from 21:00 CET on the 15th March.
Guests of the TV show will be Fabrizio Raggi (artistic director), Roberto Moretti (member of TV comission that has chosen the song), and journalists Eddy Anselmi and Emanuele Lombardini.
Песня Сан-Марино Crisalide (Chrysalis) в исполнении Валентины Монетты, будет презентована в рамках специального телешоу 15го марта в 23.25 Москвы. Сразу же после презентации, будет запущен новый официальный сайт Валентины по адресу www.valentinamonetta.com , на котором также будет размещен видеоклип Crisalide. Песню можно будет приобрести на iTunes с полуночи по московскому времени.
Гостями телешоу станут Фабрицио Радзи (артистический директор), Роберто Моретти (член отборочной комиссии), и журналисты Эдди Ансельми и Эмануэле Ломбардини.
08/03 Valeriya Huseynzad? and Aysel Babayeva round up list of finalists of Azerbaijani Eurovision preselection qualifying from 8th week of "Milli Secim Turu".

Performances of Valeriya can be seen here and Aysel - here.

Валерия Гусейнзаде и Айсель Бабаева стали последними финалистами азербайджанского отбора на Евровидение, победив на 8й неделе "Milli Secim Turu".

Выступления Валерии можно увидеть здесь, а Айсель - здесь.

08/03 MRT Macedonia has completely withdrawn "Imperija" and is preparing new Eurovision entry, written by Darko Dimitrov on lyrics of Lazar Cvetkovski (producer of Lozano), reports today Utrinski vesnik. Dimitrov was composer of Macedonian 2006 entry by Elena Risteska and also arranged Macedonian JESC 2010 song by Anja Veterova. Dnevnik also adds that Risteska herself may be involved in lyrics writing.

The report has not yet been confirmed officially by MRT. Neither broadcaster, nor performers Esma and Lozano, have explained the reason behind decision to make changes in Macedonian Eurovision song.

МРТ Македония полностью отзывает песню "Империjа" и готовит для Евровидения новую композицию, которую написал Дарко Димитров на слова Лазара Цветковски (продюсер Лозано), сообщает сегодня Утрински весник. Димитров был автором песни Македонии на Евровидении 2006, которую исполнила Елена Ристеска, а также аранжировал песню Ани Ветеровой для Детского Евровидения 2010. По сообщению Дневника, сама Ристеска может принять участие в написании текста новой песни.

Информация пока не была подтверждена МРТ официально. Ни вещатель, ни исполнители Эсма и Лозано, не объяснили причины решения внести изменения в песню Македонии на Евровидении.

Live 07/03
20.00 - 22.00 CET Kdam Eurovision, Israel, Final, IBA1, online

Moran Mazor will represent Israel with "Rak bishvilo" (Only for him) (Hen Harari, Gal Sarig). Watch the full show again here.
Find information on the winning artist on Israel page.
Прямой эфир 07/03
23.00 - 01.00 Москвы Kdam Eurovision, Израиль, Финал, IBA1, онлайн

Моран Мазор представит Израиль с "Rak bishvilo" (Только для него) (Хен Арари, Галь Шриг). Посмотреть шоу в записи можно здесь.
Дополнительная информация о победившей певице - на странице Израиля.

Melodifestivalen Final 1st rehearsal
PXm7ak8qWOE.jpg (177847 bytes)80R6Qp2xK1A.jpg (94908 bytes)
T5rJ1MTeeRw.jpg (138070 bytes)uoY7MwaQTtk.jpg (175891 bytes)
1N8dhws993E.jpg (131102 bytes)MOO9eJdqv2U.jpg (206107 bytes)
X-lXEbB_F98.jpg (114962 bytes)i1ZoLXVAHd4.jpg (185329 bytes)
RnCWcziaGm0.jpg (129430 bytes)_wod0l4XG5Y.jpg (173163 bytes)
Jevgenijs Obrucevskis reporting for ESCKAZ.com
07/03 Dimitris Kontopoulos has penned song for Azerbaijani national selection, as reported by Musiknyheter. According to Swedish website, Swedish lyricists John Ballard and Ralph Charlie have penned lyrics for the song "Hold Me", written by Kontopoulos. Greek composer, known for his collaborations with Sakis Rouvas and Philip Kirkorov, last year has arranged Belarus entry by the band Litesound. Publishers of the song are Sweden Songs and Heart Attack Music. Azerbaijani national broadcaster Ictimai is yet to confirm the format of the national selection final.

In parallel with Eurovision selection, a final of "Big Stage" show, run by Euromedia company and sharing number of participants with Eurovision preselection, involving participation of Swedish producers and composers and thus causing a lot of confusion between these shows, will take place on March 9. It is thus possible that the song "Hold Me" will be performed at "Big Stage" and not at Eurovision.
Димитрис Контопулос написал песню для Азербайджанского национального отбора на Евровидение, сообщает Musiknyheter. По информации шведского сайта, местные авторы Джон Баллард и Ральф Чарли стали авторами текста песни "Hold Me", которую написал Контопулос. Греческий композитор, известный своими работами с Сакисом Рувасом и Филиппом Киркоровым, в прошлом году был аранжировщиком песни Беларуси и группы Litesound. Издателями трека выступают Sweden Songs и Heart Attack Music. Азербайджанский национальный вещатель пока не подтвердил формата финала национального отбора.

Параллельно с отбором на Евровидение, проходит и финал шоу "Большая сцена", организованного компанией Euromedia. Поскольку на обоих конкурсах присутствует большое количество одинаковых участников, на "Сцене" также задействуются шведские авторы - все это вызывает частую путаницу между двумя телепроектами. Не исключено таким образом, что песня "Hold Me" на самом деле прозвучит на "Большой Сцене", а не на Евровидении.

07/03 The story of Tony Iommi involvement in Armenian entry is still doing rounds in European press, and though a bit overshadowed today by Bonnie Tyler announcement, still there are on average a tweet per minute about such a unusual combination. Black Sabbath legend had some time to answer ESCKAZ questions about Eurovision.

"The estimated number of people who watch the Eurovision Song Contest is over 125million, so that’s a great chance to showcase your writing", explains Iommi the reasons of his participation. He says though that he hasn't really been following Eurovision lately, because he is usually out of Europe when contest takes place.

British press may be a bit puzzled why legendary musician has chosen Armenia, "but why not?!", he says. For some time Iommi is involved in charity project of construction of the music school in Armenian town of Gyumri. In fact, Iommi is yet to perform in Armenia, but he hopes to visit the country again after Eurovision for the official opening of the said school. "The school is coming along fine, they've got the furniture sorted and it will be opened late summer", he says. You can read the main story here and follow construction news on Iommi official website.

Tony describes his song "Lonely Planet" as classic rock ballad. "It’s been in the can for some time, I just wanted to write a ballad as a change from what I’m known for", Iommi explains. He says local Armenia lyricist Vardan Zadoyan (who also did lyrics for 2009 entry of Inga & Anoush) had absolute freedom to write whatever lyrics he found suitable for the song.

Even though the Armenian team said at the press-conference after the final the song was basically a demo on the moment of performance and it will be improved a lot for Eurovision, Iommi thinks it is practically ready for the competition. "No major changes are required, just may be a few notes here and there", he says. The final version is expected to be ready next week.

Despite Eurovision has a almost joke-attitude in UK, he askes again "How many TV shows have a similar big audience then?!" On the question whether now BBC may ask him to write track for British Eurovision entrant, Iommi says: "Well I don’t write to order, as I said this was a track that I’d written some time ago and was looking for the right opportunity, maybe they’ll ask next year, see how it does!"

65-years old musician is undergoing treatment for cancer after being diagnosed with lymphoma. Sadly, due to having more treatment, he won't be able to attend the show in Malmo, but he will have his full support for the Armenian team. Asked about whether he thinks Dorians can become popular European band, Iommi said: "Well, they sound good, Gor has a great voice and their English sounds good to me".
История участия Тони Айомми в песне Армении для Евровидения продолжает оставаться одной из самых упоминаемых в европейской прессе. Даже несмотря на то, что возможно, сегодня ее немного заслонило объявление о Бонни Тайлер, все равно в среднем одно сообщение в минуту на популярном сервисе "Твиттер" посвящается этому неожиданному сотрудничеству. Легендарный музыкант Black Sabbath нашел несколько минут для того, чтобы ответить на вопросы ESCKAZ о конкурсе Евровидение.

"Предполагается, что Евровидение ежегодно смотрят более 125 миллионов человек - потому, это прекрасный шанс для того, чтобы показать свои песни", объясняет Айомми причины своего участия в конкурсе. Сам же он, правда, практически не следил за конкурсом в последние годы, потому что чаще всего находился не в Европе в дни его проведения.

Британская пресса возможно была несколько удивлена тому, что известный музыкант выбрал Армению, но он отвечает просто: "А почему бы и нет?!". Уже некоторое время Айомми занимается благотворительным проектом строительства музыкальной школы в армянском городе Гюмри. Айомми пока не выступал в Армении как музыкант, но он надеется снова посетить эту страну после Евровидения для открытия этой школы. "Строительство продолжается успешно, уже решен вопрос с меблировкой, и открытие ее запланировано на конец лета", рассказывает он. Подробнее с этим проектом можно ознакомиться здесь, и следить за его развитием на официальном сайте Айомми.

Тони описывает свою песню "Lonely Planet" как классическую рок-балладу. "Она уже некоторое время находилась у меня в столе, я просто хотел написать балладу, нечто другое от того, чем я известен", объясняет Айомми. Он говорит, что местному автор текстов Вардану Задояну (также является автором текста песни 2009 года в исполнении Инги и Ануш) была предоставлена полная свобода в выборе подходящей тематики для композиции.

Несмотря на то, что команда Армении заявила на пресс-конференции, что песня находилась в демо-стадии на момент выступления и будет доработана к Евровидению, Айомми считает, что она уже практически готова к конкурсу. "Никаких больших изменений там не требуется, ну может быть пару нот здесь, пару нот там", отмечает он. Ожидается, что итоговая версия будет готова на следующей неделе.

Несмотря на то, что в Британии к конкурсу сложился юмористический подход, Айомми вновь спрашивает: "А скажите, у каких еще телешоу есть подобная огромная аудитория?!". На вопрос, что если BBC ему также предложит написать трек для представителя Британии, Айомми объясняет: "На самом деле, я никогда не пишу по указке. Как я уже сказал, этот трек уже был готов какое-то время назад, и просто ждал своей возможности. Может быть они и правда попросят в следующем году, посмотрим!".

65-летний музыкант сейчас проходит лечение от рака, после того, как у него была обнаружена лимфома. К сожалению, по этой причине он не сможет посетить само шоу в Мальме, но он с радостью бы поддержал представителей Армении. На вопрос, считает ли он, что Дорианс могут стать известной Европейской группой, Айомми ответил: "Я считаю, что они звучат хорошо, у Гора потрясающий голос, и на мой взгляд, у них очень хорошее английское произношение".

=
Photo: Anna Makarevich
07/03 ESCKAZ continues publication of a series of interviews with the participants of Eurovision 2013. Russian entrant Dina Garipova told us the latest about her preparations for the contest, answering our questions, and the questions submitted by members of largest Eurovision related messageboard - "Euroforum" and you can check her exclusive interview here. ESCKAZ продолжает публикацию серии интервью с участниками Евровидения 2013. Представительница России Дина Гарипова рассказала нам о своей подготовке к конкурсу, ответив на наши вопросы, а также вопросы, сформулированные участниками крупнейшего форума о конкурсе Евровидение - "Еврофорума", и с ее эксклюзивным интервью вы можете познакомиться здесь.
07/03 BBC has confirmed that Bonnie Tyler will be representing the UK in the 2013 Eurovision Song Contest. She will be performing the song Believe In Me, which was written by Desmond Child, Lauren Christy and Christopher Braide, and produced by David Huff. It was recorded at Blackbird Studios, Nashville, Tennessee and mixed at Eargasm Studios, Santa Monica California by Justin Niebank. The track was produced by David Huff. It will be part of the new album "Rocks and Honey" released on 6th May in the UK.

Bonnie says, "I am truly honoured and delighted to be able to represent my country at Eurovision, and especially with such a fabulous song. I promise to give this everything that I’ve got for the UK!"

Katie Taylor, BBC Controller, Entertainment and Events says: "Bonnie Tyler is truly a global superstar with a fantastic voice and we are delighted she will be flying the flag for the UK in Malmo"

The Eurovision Song Contest will take place on Saturday 18th May in Malmo, Sweden, broadcast live on BBC One & BBC One HD, with commentary by Graham Norton and live on BBC Radio 2 with commentary from Ken Bruce. The semi-finals will be held on Tuesday 14th & Thursday 16th May, broadcast on BBC Three and hosted by Scott Mills and, making her Eurovision debut, Scissor Sisters star Ana Matronic.

BBC подтвердило, что Бонни Тайлер представит Великобританию на Евровидении 2013. Бонни исполнит песню "Believe In Me" (Верь в меня), которая была написана Дезмондом Чайлдом, Лоран Кристи и Кристофером Брэйдом. Трек спродюсировал Дэвид Хафф. Записана она была в Blackbird Studios, Нэшвилль, штат Теннесси, а смикширована в Eargasm Studios, Санта Моника, Калифорния, Джастином Нибанком. Она войдет в новый альбом Бонни "Rocks and Honey", который будет выпущен в Великобритании 6го мая.

Бонни говорит, "Я весьма польщена и обрадована возможности представить свою страну на Евровидении, особенно с такой потрясающей песней. Я обещаю отдать все, что у меня есть, за Великобританию!".

Кэти Тэйлор, координатор отдела развлекательных программ BBC говорит: "Бонни Тайлер - настоящая мировая суперзвезда, с фантастическим голосом, и мы рады, что именно она пронесет флаг Великобритании в Мальме".

Конкурс Евровидение выйдет в эфир телеканала BBC One и BBC One HD 18го мая, комментатор Грэм Нортон, и BBC Radio 2 - Кен Брюс. Полуфиналы пройдут 14 и 16 мая, их эфир пройдет на BBC Three и комментаторами станут Скотт Миллс и впервые участница группы Scissor Sisters Ана Матронич.

07/03 Belteleradiocompany has officially announced that Alyona Lanskaya will perform song "Solayoh" at Eurovision Song Contest. Music and lyrics of it have been written by Marc Paelinck and Martin King.

The cooperation of Alyona Lanskaya and Marc Paelinck started just after the Belarusian National elimination round of the Song Contest "Eurovision-2012". The first successful project was the song "Don't say sorry" which will be included into Alyona Lanskaya’s first English-language album.

"After the recording of the song I realized that Alyona will be able to successfully perform my song "Solayoh" as well. I heard how Alyona sang, got acquainted with her creative life, learned her personally, and once again realized that she was completely able to reveal the meaning of the song and share the energy of Love and Inspiration, naturally originating from her, with the audience. This energy will never leave the European audience indifferent. I have decided to present Alyona the song "Solayoh" for free", said Marc Paelinck.

According to the authors, the idea of the song is based on the abstract planet which inhabitants are kind and sincere people. They believe in miracles and that everything what happens is a miracle. They live in the present moment, are able to live every moment of their life bright and happy. There's no drab existence and single people. Their hearts are filled with Love. They draw their inspiration to express and reveal themselves through music, dancing and laughing. The main components of the success in life on the planet "Solayoh" are Trust, Hope and Love. The mission of our planet is to share the energy of love and inspiration.

"When I heard the demo version of the song "Solayoh", it immediately found echo in my heart. First of all, I listen to my own feelings: love, happiness, joy of life, to the joy of feeling the world around us. I felt myself a part of a wonderful world. I can easily invite each listener to the planet and share the atmosphere of happiness, love and joy through the music. And as once Alice in Wonderland said, "to draw anything in your life, imagine if it is already there" - said Alyona Lanskaya.

The recording of the song "Solayoh" was held in the "Abbey Road" Studios. The digital single, including also instrumental version, has been published on iTunes two days ago.

"Initially, we have been selecting from 64 songs", tells producer of Alyona Lanskaya Dmitry Baranov. "Having some Eurovision experience, we have decided to record a number of songs in different countries, in different studios, all performed by Alyona. Then expert council has considered all the variants - who song fits her vocal range, how harmonic is the song in her performance, is the arrangement suitable. After we listened to all songs, 8 have been shortlisted, and later they were cut down to 4". The other three entries in the internal song selection final were "Rhythm of Love", with which Alyona won at the national preselection contest, as well as "I'm alive" (also by Belarus composer Leonid Shirin) as well as "Kiss me" by Swedish Bernard Lohr.

Alyona Lanskaya will start her "Solayoh" promotional tour on Saturday with appearance in Romanian national final.

Белтелерадиокомпания сделала официальное заявление о том, что Алена Ланская исполнит на конкурсе Евровидение песню "Solayoh". Музыка и слова – Марк Пэлинк и Мартин Кинг.

Сотрудничество Алены Ланской и Марка Пэлинка началось после проведения в Беларуси национального отборочного тура конкурса песни «Евровидение-2012». Первым успешным проектом стала песня "Don't say sorry", которая войдет в первый англоязычный альбом певицы.

«После записи песни я понял, что именно Алена сможет успешно исполнить еще одну мою композицию - "Solayoh". Услышав, как поет Алена, познакомившись с ее творчеством и узнав ее лично, я только еще раз убедился в том, что именно она сможет наиболее полно раскрыть смысл песни и поделиться с публикой энергией Любви и Вдохновения, которая таким естественным образом исходит от нее. Эта энергия не оставит равнодушной европейскую публику. Я принял решение подарить Алене песню "Solayoh", - отметил Марк Пэлинк.

В идею песни авторами было положено существование жизни на абстрактной планете, жители которой, добрые и искренние люди. Они верят в чудеса и в то, что все происходящее есть чудо. Они живут настоящим моментом, умеют ярко и в радости прожить каждую минуту в своей жизни. Там нет серых будней и одиноких людей. Их сердца наполнены Любовью. Они черпают вдохновение, для выражения и раскрытия себя, через музыку, танцы, смех. Главные составляющие успеха жизни на планете "Solayoh" – Вера, Надежда, Любовь, а миссия планеты – дарить энергию Любви и Вдохновения.

"Когда я услышала демо-версию песни «Solayoh», то это сразу нашло отклик в моем сердце. Прежде всего, я прислушалась к своим ощущениям: любви, счастья, радости к жизни, к радости ощущения окружающего нас мира. Я почувствовала себя частичкой чудесной планеты. Мне легко будет пригласить каждого слушателя на планету и через музыку передать атмосферу счастья, любви, радости. И как говорила Алиса в стране чудес - чтобы привлечь что-либо в свою жизнь, представь, будто оно уже там есть", - рассказала Алена Ланская.

Запись песни "Solayoh" прошла в английской студии "Abbey Road". Цифровой сингл на нее, включающий также инструментальную версию песни, был опубликован на iTunes два дня назад.

"Изначально мы выбирали из 64 песен", рассказывает продюсер Алены Ланской Дмитрий Баранов. "Имея какой-то опыт, мы писали большое количество песен в разных странах на разных студиях именно в исполнении Алены. Затем совет рассмотрел все варианты — как голос лег на песню, насколько гармонично песня звучала в исполнении Лены, удобна ли была данная аранжировка. После того как прослушали все песни, осталось 8 основных песен-претендентов, из которых осталось 4". Другими тремя претендентами были Rhythm of Love, с которой Ланская победила на национальном отборочном конкурсе и I’m alive (также белорусского композитора Леонида Ширина) и Kiss me (Бернарда Лёра из Швеции).

Алена Ланская начнет свой промо-тур в поддержку "Solayoh" в субботу с выступления в финале румынского национального отбора.

Melodifestivalen 2013 Final Opening Party
WP009.jpg (52622 bytes)WP002.jpg (198430 bytes)WP010.jpg (63863 bytes)
WP004.jpg (48090 bytes)WP006.jpg (68607 bytes)WP005.jpg (58637 bytes)
WP007.jpg (77731 bytes)WP003.jpg (46664 bytes)WP008.jpg (64650 bytes)
Jevgenijs Obrucevskis reporting for ESCKAZ.com
07/03 Today, both Daily Mirror and Daily Mail run the same story - It is Bonnie Tyler set to represent Britain at Eurovision Song Contest. Newspapers reported she is tipped to sing Believe in Me, from upcoming album Rocks & Honey, written for her by Desmond Child. He has previously penned hits for chart toppers including Bon Jovi, Robbie Williams and Aerosmith.

The song has been first presented live in Berlin, Germany, on February 18th, 2013. The album itself is scheduled for a release by ZYX Music tomorrow, on March 8, 2013. A maxi single "Believe In Me" will be released on March 15, 2013.

One Eurovision expert said: “She should be one of our strongest contestants in many years – her live vocal ability is tried and tested. Bonnie could easily finish in the top 10 with this power ballad. She has decades of experience so should be able to pull this off with aplomb.”

61-years old Tyler is quoted in Daily Mail saying: "It is an honour to represent my country and is also a wonderful way to ensure that my song Believe in Me reaches the widest possible audience. It is a very strong, catchy and melodic song that appeals to a wide range of people. Desmond Child partially wrote this song at the dinner table at his house in Nashville whilst we were all eating together".

Bonnie Tyler is just finishing a European tour, which has taken in Holland, Germany and Switzerland. She launched a new website this week, promising to reveal "exciting news soon".

Graham Norton, who hosts the contest for British audiences, has been teasing fans this week by dropping hints on his Radio 2 show. He said he had played a track by the artist in the last month, then cheekily played a Bonnie Tyler number after making his comments.

The first play of British entry is expected to be on Radio 2’s Ken Bruce show on March 18. The BBC would not confirm Bonnie’s role last night but said: "We are very excited about our plans for this year’s Eurovision and will make our announcement soon".

Сегодня британские газеты Daily Mirror и Daily Mail опубликовали одну и ту же историю - певица Бонни Тайлер представит Великобританию на конкурсе Евровидение 2013. Газеты сообщают, что она исполнит песню "Believe In Me" из нового альбома "Rocks & Honey", написанную Дезмондом Чайлдом. Ранее он писал хиты для таких артистов как Бон Джови, Робби Уильямс и Аэросмит.

Песня была впервые представлена на концерте в Берлине, 18го февраля 2013 года. Сам альбом должен выйти на лейбле ZYX Music завтра, 8го марта. Макси сингл "Believe In Me" выйдет 15го марта 2013.

Один из экспертов Евровидения заявил: "Она должна стать нашим самым сильным конкурсантом за многие годы - ее вокальные возможности широко известны и много раз протестированы. С этой мощной балладой Бонни легко сможет войти в десятку. У нее за спиной десятки лет опыта, поэтому она легко сможет исполнить ее с необходимым апломбом".

Дэйли Мэйл приводит цитату самой 61-летней певицы, которая заявляет: "Это большая честь для меня представить свою страну, и также отличная возможность показать мою песню Believe In Me самой широкой зрительской аудитории. Это очень сильная, запоминающаяся и мелодичная песня, которая должна понравиться широкому кругу слушателей. Дезмонд Чайлд написал ее частично за обеденным столом в Нэшвилле, в то время как мы все вместе ужинали".

В настоящее время Бонни Тайлер завершает свое Европейское турне, в рамках которого выступила в Нидерландах, Германии и Швейцарии. На этой неделе она запустила новый вебсайт, на котором пообещала, что скоро будут объявлены "важные новости".

Грэм Нортон, комментатор конкурса в Великобритании, играл с его фанатами, давая подсказки в рамках своего шоу на Радио 2. В прошлом его выпуске он заявил о том, что уже проиграл одну из песен будущего конкурсанта Евровидения в течении последнего месяца, затем запустив песню Бонни Тайлер уже после данного комментария в конце шоу.

Радио премьера песни Британии ожидается на шоу Кена Брюса на Радио 2 18го марта. На этот момент BBC не подтверждает назначения Бонни Тайлер, отмечая "Мы очень довольны нашими планами по поводу Евровидения этого года и сделаем объявление в самое ближайшее время".

iommisolo2012.jpg (20258 bytes)06/03 Story of Black Sabbath guitarist Tony Iommi writing Eurovision entry for Armenia is possibly the most discussed Eurovision story of the current week. It has already reached most of Eurovision broadcasters, including a report on British BBC.

Iommi commented it had been a "new experience" for him. "I've done a lot of things, but never that," he said. "The thing is, I've always thought, 'oh no, not the Eurovision', and here I am in it now."

Iommi was one of several rock stars who helped fund raise after the 1988 earthquake in Spitak, which killed up to 45,000 people and left a further 500,000 homeless. He said he had gone back to the country a couple of years ago with Queen guitarist Brian May to see what had been done since, and the stars then got involved in another campaign to raise money to rebuild a music school there.

Through those connections, representatives from the Armenian Eurovision entry got in touch with Iommi to ask if he could write a song. "I first said, 'oh God, I don't know' - it seemed really strange, me doing a Eurovision song, I don't usually do that," he said. "But I said, 'I've got a rock ballad, I'll send it over." Iommi, who has sold more than 80 million records worldwide during his career, added he "really" hoped Lonely Planet did well in the contest, but said he expected it to be "slagged [off] like everything else does".

The musician announced in January last year he was undergoing treatment for cancer after being diagnosed with lymphoma. He said he was still facing years of treatment but was working on a new album with Black Sabbath, their first since 1978.
История о том, что гитарист группы Black Sabbath Тони Айомми написал песню Армении на Евровидении стала, вероятно, самой обсуждаемой конкурсной историей на этой неделе. Десятки публикаций, освещение на большинстве каналов вещающих Евровидение, и репортаж на британском BBC.

Айомми прокомментировал это как "новый опыт" для него. "Я в жизни уже сделал довольно многое, но никогда не делал ничего подобного. На самом деле, я всегда думал про себя "о, нет, только не Евровидение", а теперь я сам на него попал".

Айомми стал одной из рок-звезд, помогавшей сбору средств в пользу пострадавших от землетрясения в Спитаке в 1988 году, где погибло около 45 тысяч людей и еще 500 тысяч остались без жилья. Он рассказывает, что вернулся в страну несколько лет назад вместе с гитаристом группы Queen Брайаном Мэем чтобы посмотреть, как она изменилась, и с того момента звезды были вовлечены в новую благотворительную акцию по сбору средств для строительства музыкальной школы.

Посредством этих связей, представители Армянского телевидения и вышли на Айомми с просьбой, не мог ли бы он написать им песню для отбора. "Сначала я ответил, "боже, ну я даже не знаю", потому что мне это показалось довольно странным, песня для Евровидения, обычно я не имею к этому никакого отношения", рассказывает он. "Но потом я сказал, "У меня есть одна рок-баллада, давайте я вам ее вышлю". Айомми, который продал за свою карьеру более 80 миллионов записей по всему миру, добавляет, что он "очень сильно" надеялся, что "Lonely Planet" успешно выступит на национальном отборе, но говорит о том, что ожидал, что ее "раскритикуют, как и обычно".

Музыкант объявил в январе прошлого года, что он проходит лечение от рака, после того, как у него была обнаружена лимфома. Он рассказал, что ему предстоят годы лечений, но тем не менее, он продолжает работу над новым альбомом группы Black Sabbath, который станет первым с 1978 года.

SAR_9280.JPG (115927 bytes)SAR_8227.JPG (91232 bytes)
06/03 Composer of Serbian entry Sasa Milosevic Mare has confirmed in his interview to "Blic" that Moje 3 will prerare a completely new arrangement, new choreography and costumes for Malmo performance. "It will be different a lot from what you've could see at the Beosong. The difference will be obvious, as in the case of "Molitva". Currently very few people remember the version Marija Serifovic performed at Beosong". Though many people believe the song sounds like it was done in a hurry, he said that work on "Ljubav je svuda" started already in December, specially for girls from "Prvi glas Srbije".

"I have Eurovision experience and I know how the song representing Serbia shoud sould like. Girls will sing in Serbian, but we will record English version for promotional purposes as well as few remixes".

Композитор песни Сербии на Евровидении Саша Милошевич Маре подтвердил в интервью газете "Блиц", что Moje 3 подготовят для Мальме полностью новую аранжировку, новую хореографию и костюмы. "Выступление будет совершенно другим по сравнению с тем, что вы видели на Беосонге. Разница будет столь же очевидной, как и в случае с "Молитвой". Сейчас мало кто помнит, какую версию Мария Шерифович исполняла на национальном отборе". Хотя многие отмечают, что песня звучит как написанная в большой спешке, композитор категорически отрицает это, заявляя, что работа над  "Ljubav je svuda" началась уже в декабре, специально для девушек из "Первого Голоса Сербии".

"У меня есть опыт Евровидения, и я знаю, как должна звучать песня, представляющая Сербию. Девушки будут петь на сербском, но мы запишем английскую версию для промо-целей, а также несколько ремиксов".

Friends Arena getting prepared for Melodifestivalen 2013 final
Friends2011.jpg (187770 bytes)Friends2003.jpg (155583 bytes)
Friends2006.jpg (164544 bytes)Friends2009.jpg (175846 bytes)
Friends2016.jpg (175681 bytes)FriendsDay017.jpg (169630 bytes)
Friends004.jpg (125331 bytes)Friends003.jpg (131277 bytes)
Friends002.jpg (121640 bytes)Friends001.jpg (140452 bytes)
Jevgenijs Obrucevskis reporting for ESCKAZ.com
Stage of Melodifestivalen 2013 has dimensions 24x15 meters with catwalk 30 meters long. 3 arches for the light effects in the final will be supplemented by another one. Height of archs ranges from 6 to 9 meters, and together they give 75 meters of decor. Area of the stage is covered by 140 sq. meters of polished laminate and is illustrated by decor and movable sections with light effects. In the end stage and catwalk consist of 1,600 mobile units.

Capacity of Friends Arena for the final: 27455

Lighting and Electronics.
This year consists of 356 light lamps, which are located approximately at 336 movable fittings and 20 consoles. Lighting and LED-technology is controlled by three tprogrammers, each of whom has own working desktop. Equipment is located at 400 meters of wire ropes, raised 70 motors. 1250 cables have a total length of about 13.5 km.


Cameras.
The semifinals and the second chance were shown by 11 cameras, and the finale of the show in Friends Arena will be with 13.
Two crane camera of 7.5 m and telescope camera of 15 m;
2 steadycam and one portable camera used around the stage;
4 cameras on tripods, two of them with a large magnifying optics to zoom pictures;
remote camera on the short rail that can go up and down in front of the stage;
Another camera will provide a panoramic view of the arena.

TV Broadcast
Picture for a ballad is presented by a "set" of 20-30 clips, while the fast songs  - from 40 to 80. The number of these clips depends on the number of people on stage, set design and other factors.


Staff.
The main contingent Blixten & Co and LiveNation, providing logistics and technical support during the Melodifestivalen tour is made of 45 people. In the future, a further 250 people are employed in the field to ensure the security, transport and service. SVT team working on the road, consists of the editorial board, as well as the recording team of 120 people from more than 50 professions.

Press.
The semifinals and Second Chance are covered by 125 accredited journalists and photographers, during the final in Stockholm their number exceeds 350.


Songs, artists and copyright holders.
The number of authors - 73, including 11 women and 62 men.
47 of them - the newcomers, and 26 had previously participated at least once.
5 Authors have more than one song. Most have Thomas G:Son - 5 songs, Peter Bostrom and Fredrik Kempe - 3 songs,
Anton Malmberg Hard af Segerstad and Henrik Wikstrom - 2 songs.
New authors submitted 64% of the songs.

Сцена Мелодифестивалена 2013 имеет размеры 24х15 метров с кэтволком длиной 30 метров. 3 арки для световых эффектов в финале будут дополнены еще одной. Высота арок колеблется от 6 до 9 метров и вместе дают 75 метров декора. Площадь сцены покрыта140 кв. метрами полированного ламината и оформляется элементами декора и стенными перемещаемыми секциями со световыми эффектами. В итоге сцена и кэтволк состоят из 1600 подвижных модулей.

Вместимость Friends Arena на финал: 27455

Освещение и электроника.
В этом году освещение состоит из 356 ламп, которые размещены примерно на 336 подвижных арматурах и 20 консолях. Освещение и LED-техника управляется тремя програмистами, у каждого из которых свой рабочий стол. Снаряжение держится на 400 метрах троссов, поднимаемых 70 моторами. 1250 кабелей имеют общую протяженностй примерно 13,5 км.

Камеры.
Полуфиналы и Второй шанс показывались 11ю камерами, а финал из Friends Arena будет показываться 13ю.
2 кран-камеры 7,5 метров и одна телескопическая 15 м;
2 стедикама и одна переносная камера используются вокруг сцены;
4 камеры на штативах, две из которых с большой увеличительной оптикой для приближения картинки;
дистанционная камера на короткой рельсе, которая может ездить вверх и вниз и находится перед сценой;
еще одна камера будет обеспечивать панорамный вид арены.

ТВ трансляция
Картинка одной баллады представляет собой "набор" из 20-30 клипов, в то время как быстрой песни - от 40 до 80. Количество этих клипов зависит от количества людей на сцене, сценографии и других показателей.

Персонал.
Основной контингент Blixten&Co и LiveNation, обеспечивающий логистику и техническую поддержку во время турне Мелодифестивалена составляет 45 человек. В дальнейшем еще 250 человек нанимаются на местах для обеспечения безопасности, транспорта и сервиса. Команда СВТ, работающая в турне, состоит из редакции, а также записывающей команды и составляет 120 человек более чем 50ти профессий.

Пресса.
Полуфиналы и Второй шанс освещают 125 аккредитованных корреспондентов и фотографов, во время финала в Стокгольме их количество превышает 350.

Песни, исполнители и правообладатели.
Количество авторов - 73, в т.ч. 11 женщин и 62 мужчины.
47 из них - дебютанты, а 26 ранее участвовали минимум один раз.
5 авторов имеют более чем одну песню. Больше всех представлены Томас Г:Сон с 5ю песнями, Петер Бустрём и Фредрик Щемпе по 3 песни, Антон Мальберг Аф Сегерстед и Хенрик Викстрём - 2 песни.
Новые авторы представили 64% песен.

Schedule of the final week (CET time)
Wednesday 6/3
10.30–16.40: Torr-rep for artists
14.00–14.30: Infor Melodifestivalen recording
20.00: Welcome Party

Thursday 7/3
13.00–21.00: Rehearsals of artists
13.00–13.40: Ravaillacz
13.40–14.20: Ulrik Munther
14.20–15.00: David Lindgren
15.00–15.40. State of Drama
16.00–16.40: Anton Ewald
16.40–17.20: Louise Hoffsten
17.20–18.00: Ralf Gyllenhammar
19.00–19.40: Sean Banan
19.40–20.20: Robin Stjernberg
20.20–21.00: YOHIO

Friday 8/3
Before lunch: Rehearsals of hosts and interval-acts
13.30–17.00: Dress-rehearsal without public
20.00-21.30: First dress-rehearsal with public

Wednesday 9/3
14.00–15.30: Second dress-rehearsal with public
16.30–18.00: Chat with Ulrik Munther, YOHIO and State of Drama
20.00–22.00: Direct broadcast of the final
22.00–22.15: Discussion show about results
22.30: After Party
Расписание финальной недели (по московскому времени):
Среда 06/03
13.30–19.40: Репетиция артистов вне сцены
17.00–17.30: Запись программы Infor Melodifestivalen
23.00: Вечеринка открытия

Четверг 07/03
16.00–00.00: Репетиции артистов
16.00–16.40: Ravaillacz
16.40–17.20: Ulrik Munther
17.20–18.00: David Lindgren
18.00–18.40. State of Drama
19.00–19.40: Anton Ewald
19.40–20.20: Louise Hoffsten
20.20–21.00: Ralf Gyllenhammar
22.00–22.40: Sean Banan
22.40–23.20: Robin Stjernberg
23.20–00.00: YOHIO

Пятница 08/03
До обеда: репетиции ведущих и интервал-актов
16.30–20.00: Генеральная репетиция без публики
23.00-00.30: Первая генеральная репетиция с публикой

Суббота 09/03
17.00–18.30: Вторая генеральная репетиция с публикой
19.30–21.00: Чат с Ульриком, Йохио и SOD.
23.00–01.00: Трансляция Финала
01.00–01.15: Дискуссионное шоу о результатах
01.30: Афтепати

06/03 Russian label Broma 16, which is representing in Russia number of Swedish artists and songwriters, have published biographies of two composers behind Russian entry of Dina Garipova "What If".

Gabriel Alares, vocalist, guitar player, and founder of the band The Fast Forwards (2007­–2012). The band toured in UK, Germany, Austria, and Sweden. Their song “Don’t Let Go”was used in a Sony Walkman campaign. Alares studied music production 2010–2012 at Kulturama, Stockholm. Thanks to his natural feeling for catchy melodies and hooks, he got signed to Snowflake Music Publishing as awriter immediately after he graduated.
Gabriel got his first single release in Japan now in March 15, with the song ”My shooting star” for the boyband Crossgene. Alares is currently working for Swedish, Russian and Japanese artists for future releases.
Alares has a wide taste in music, but some of his favourite bands are Nirvana, Oasis, and Radiohead.

avatars-000003069223-9ucl09-t200x200.jpg (8865 bytes)Joakim Bjornberg, one of the writers in the team NEVER ALONE.
Together with his partner Christofer Erixon, he’s performing as the popular act “Never Alone” on various gigs, and after submitting a song for the “web wild card” to enter the Swedish selections for Eurovision Song Contest 2012, which ended upa s runner-up and didn't make it, they got themsevles a publishing deal with Scandinavian Songs.
After being introduced to the Japanese pop market by their publishers, they quickly started to become successful with “J-Pop”, resulting in cuts with some of that sceneґs biggest names like Sexy Zone, Kis-My-ft2 and Arashi.
They also co-wrote and produced the new single for artist Mattanja, from a singer-songwriter talent TV show in her home country Holland, due for release March 2013.
They have also cooperated with Martin Rolinski of BWO-fame.
Российский лейбл Broma 16, который представляет в России интересы множества шведских авторов и исполнителей, опубликовал биографии композиторов российской песни "What If" Дины Гариповой.

Christian Alares.jpg (72095 bytes)Габриэль Аларес - вокалист, гитарист, основатель группы The Fast Forwards (2007 - 2012). Группа выступала в Великобритании, Германии, Австрии ит Швеции. Их композиция "Don't Let Go" была использована в рекламной кампании Sony Walkman. Аларес изучал музыкальное продюсирование в 2010-2012 годах в Kulturama, Стокгольм. Благодаря его инстинкту на запоминающиеся мелодии и хуки, компания Snowflake Music Publishing заключила с ним контракт немедленно после того, как он завершил учебу.
15го марта у Габриэля выходит первый сингл в Японии - песня "My shooting star" бойзбэнда Crossgene. В настоящее время Аларес работает со шведскими, российскими и японскими артистами над предстоящими релизами.
У Алареса очень широкий музыкальный вкус, но основными любимыми его группами являются Nirvana, Oasis и Radiohead.

Йоаким Бьорнберг - один из авторов команды NEVER ALONE. Вместе со своим коллегой Кристофером Эриксоном, он выступает в составе популярной группы "Never Alone". Группа подавала заявку на дополнительный отбор wildcard среди композиторов-любителей на участие в шведском отборе на Евровидение 2012. Несмотря на то, что победить в финальной части им не удалось, с ними заключила контракт компания Scandinavian Songs.
После того, как издатели представили их японскому музыкальному рынку, они быстро стали успешными в формате "J-Pop", работая с такими популярными именами, как Sexy Zone, Kis-My-ft2 и Arashi.
Они также написали и спродюсировали новый сингл певицы Mattanja, участницы шоу талантов в Нидерландах, который также выйдет в марте 2013 года.
Также они сотрудничали с Мартином Ролински, бывшим солистом группы BWO.

05/03 Gianluca from Malta has just released ‘Tomorrow’ on iTunes and other digital platforms available worldwide. Fans can download the latest version of ‘Tomorrow’ for a nominal fee from this link. It will automatically redirect customers to their regional iTunes digital online shop.

The Single contains a bundle with three different versions of ‘Tomorrow’, namely the main version which has already hit number one on the iTunes charts in Malta, a family version and an instrumental version. The bundle also includes a bonus track called ‘I’ll be there’. Both ‘Tomorrow’ and ‘I’ll be there’ are written and composed by Dean Muscat and Boris Cezek, and published Worldwide by Sony/ATV Music.
Джанлука из Мальты только что выпустил сингл на песню "Tomorrow" на iTunes и других цифровых платформах по всему миру. Поклонники могут скачать последнюю версию песни по номинальной стоимости здесь. Эта ссылка автоматически переправит вас на региональный iTunes вашей страны.

В сингл вошли три версии песни "Tomorrow" - основная версия, которая уже возглавила iTunes чарт Мальты, семейная версия и инструментальная версия. Также на него вошел и бонус трек - песня "I'll Be There". Обе песни написали Дин Мускат и Борис Чежек, а издателями являются Sony/ATV Music.

04/03 Upd. Single with the song "Solayoh" has been released tonight by Alyona Lanskaya and CAP-Sounds on iTunes and other digital music websites labelled as "Eurovision version". You can listen to it here (Eurovision version).

As we have been informed by representative of Belarus broadcaster Olga Salamakha, currently the song is confirmed preliminarily. The final approval should be made at the expert council meeting of BTRC and SPAMASH music center on Wednesday and then officially announced on Wednesday/Thursday.

Several days ago, on 26 February, it was discovered that original demo version of the song has been published by it's songwriters Belgian Marc Paelinck and British Martin King on their myspace profile on 22nd of December 2008. At that time Belarus delegation was unable to comment whether new version of it, recorded earlier by Alyona at Abbey Road Studio in London, may indeed be chosen for Eurovision. The original version has been immediately deleted from the myspace profile, but you can still find it on Youtube (not performed by Alyona Lanskaya).

Songs of Marc Paelinck have three times took part in Eurovision Song Contest before - Belgium 2002 (13 place), Belgium 2004 (22 place) and Malta 2009 (22 place). This year his entries were performed in preselections of Belarus (Alexey Gross, 4th in the national final), Malta (Domenique, last 16th place in the national final) and Serbia (Maja Nikolic, 11th place in semifinal of preselection). CAP-Sounds is the German label responsible for release of most of Maltese Eurovision entries since 1996.

It now was up to EBU Eurovision supervisor to decide, whether the song that was widely available for more than 4 years, is indeed allowed to take part in the contest. If such a case occured last year, before the rule change, the song would have been considered ineligible, as it happened with original entry of Anastasiya Vinnikova back in 2011. Earlier, however, Dutch entry by Anouk "Birds" has been cleared based on the new rules after it's part was played on Radio interview in 2011. It was expected that Belarus entry will be accepted as well, as despite being presented so early, myspace publication hasn't created any advantage to the song.

And it happened so. Eurovision Event Supervisor Sietse Bakker has confirmed to ESCKAZ that "The song is cleared by the EBU based on the information provided by BTRC".

Producer of the singer Dmitry Baranov is confident that the song will be approved and is already making plans for further preparations. "On March 14th we will have a work with stylists from Greece. They will propose to Alyona several variants of image, and we will choose the most suitable for our new contest entry. At the same days we will have photoshoot and will film music video for it in Istanbul". It is also planned that Alyona Lanskaya will visit Romania and Moldova as part of her promotional tour.

Сингл на песню "Solayoh" был сегодня ночью выпущен Аленой Ланской и компанией CAP-Sounds на iTunes и других цифровых музыкальных сайтах под названием "Eurovision version". Прослушать ее вы можете здесь (Версия Евровидения).

Как сообщила нам представительница Беларуского вещателя Ольга Саламаха, песня была утверждена предварительно. Однако, окончательное утверждение будет сделано на собрании экспертной группы БТРК и СПАМАША в среду и о его итогах будет официально объявлено в среду/четверг.

Несколько дней назад, 26го февраля, было обнаружено, что первоначальная демо версия песни была опубликована ее авторами бельгийцем Марком Пэлинком и британцем Мартином Кингом на их myspace профиле 22го декабря 2008. На тот момент делегация Беларуси не смогла подтвердить, действительно ли новая версия этой песни, записанная недавно Аленой на студии Abbey Road в Лондоне, была выбрана для Евровидения. Оригинальная версия была немедленно удалена с myspace профиля, но вы все еще можете найти ее на Youtube (исполняется не Аленой Ланской).

Песни Марка Пэлинка до этого трижды принимали участие в Евровидении - Бельгия 2002 (13 место), Бельгия 2004 (22 место), Мальта 2009 (22 место). В этом году его композиции участвовали в отборах Беларуси (Алексей Гросс, 4е место в национальном финале), Мальты (Доменика, последнее 16е место в финале национального отбора) и Сербии (Майя Николич, 11е место в полуфинале отбора). CAP-Sounds - немецкий лейбл, отвечающий за выпуск большинства песен, представлявших Мальту на Евровидении, начиная с 1996 года.

Теперь координатор конкурса от ЕВС должен был принять решение, может ли песня, доступная в открытом виде в интернете более 4х лет быть допущена до конкурса. Если бы подобный случай произошел в прошлом году, до изменений в правилах конкурса, данная песня считалась бы недопустимой, как это произошло с первоначальной песней Анастасии Винниковой в 2011 году. Ранее, однако, песня Нидерландов, Анук - "Birds" была оправдана по новым правилам после того, как ее часть прозвучала в радио интервью в 2011 году. Ожидалось, что песня Беларуси также будет разрешена, поскольку, несмотря на столь раннюю презентацию, публикация на myspace не создала ей дополнительного преимущества.

Это и произошло. Как сообщил ESCKAZ ивент супервайзер Евровидения Ситце Баккер: "Песня была разрешена к участию, на основе той информации, что БТРК предоставило ЕВС".

Продюсер певицы Дмитрий Баранов не сомневается в утверждении песни и уже делает дальнейшие планы по ее подготовке. "Уже 14 марта у Алены пройдет работа с визажистами. Греческие стилисты предложат ей несколько образов, и затем мы выберем наиболее подходящий для нашей новой конкурсной песни. В эти же дни в Стамбуле состоится фотосессия и съемки клипа", сообщил он в интервью КП. Также планируется, что Алена Ланская посетит Румынию и Молдову в рамках своего промотура.

Live 03/03

19.45 - 20.50 CET Bulgaria, Song selection, BNT1, BNT World, online, Eurovision.tv
Kismet (Elitsa Todorova, Bistrishkite Babi - Elitsa Todorova) is the chosen song. It has surprisingly won televote against Elitsa's own favourite "Samo shampioni".
Watch the show again here.

20.00 - 21.00 CET Israel, Kdam Eurovision, Second Chance, IBA1, online
Judah Gavra joins the final. Watch the show again here.

21.00 - 22.45 CET Beosong, Serbia, Final, RTS1, RTS Sat, online, Eurovision.tv
Moje 3 (Mirna Radulovic, Nevena Bozovic, Sara Jovanovic) will represent Serbia with "Ljubav je svuda" (Love is everywhere) (Sasa Milosevic Mare - Marina Tucakovic). Nevena is former Junior Eurovision 2007 entrant. Watch the show again here.
Find more information on winners on Serbia page.

Прямой эфир 03/03

22.45 - 23.50 Москвы Болгария, Выбор песни, BNT1, BNT World, онлайн, Eurovision.tv
Кисмет (Элица Тодорова, Бистришките Баби - Элица Тодорова) - выбранная песня. Она неожиданно одержала победу в телеголосовании над песней-фаворитом самой Элицы "Само шампиони".
Запись шоу вы можете увидеть здесь.

23.00 - 24.00 Москвы Израиль, Kdam Eurovision, Второй Шанс, IBA1, онлайн
Judah Gavra присоединяется к финалу. Запись шоу можно увидеть здесь.

24.00 - 01.45 Москвы Beosong, Сербия, Финал, RTS1, RTS Sat, онлайн, Eurovision.tv
Moje 3 (Мирна Радулович, Невена Божович, Сара Йованович) - представят Сербию с песней Љубав је свуда (Любовь есть везде) (Саша Милошевич Маре - Марина Туцакович). Невена - бывшая участница Детского Евровидения 2007. Запись шоу можно увидеть здесь. Дополнительная информация о победителях доступна на странице Сербии.

03/03 "I am extremely happy to be part of the biggest music competition in the world; it's an honour!", says Austrian Natalia Kelly in her interview to ESCKAZ. She will perform "Shine" on Eurovision stage, a song she describes as "Uplifting, enthusiastic and encouraging!".

Natalia writes own songs, but she says she is very open to cooperate with other songwriters and that's how "Shine" was created. "The song was presented to me and I felt a great connection to it regarding my own experiences. Afterwards I met the songwriters and I brought a little of myself into the song and a few days later I was in the studio recording it", she explains.

Her Eurovision goal is "to give the performance of my life and to get as far as possible into the finals!". "We are working on a new concept and we will do the best of our abilities to present a wonderful show filled with the energy and optimism!", she says adding that a sure thing is that she will be joined by team of 5 backing vocalists: Regina Mallinger, Monika Ballwein, Harri Baumgartner, Karin Bauer and Birgit Kubica.

Natalia is planning a little promotion tour around some European countries "I would like to visit as many countries as possible so I could share my song Shine with everyone because I think pre-contest promotion is important in order to spread ones music among other countries". From the other competitors she mentions "I like Denmark’s, Norway's, Germany's, Ireland's and Russia's songs but I just mentioned a few because there are so many great entries this year and they have really catchy tunes".

Meanwhile, surprising it might be, but Natalia is still in school: "Since I have so much support from my school, family and everybody around me I have a great hold on things and I don’t think it’s going to affect my preparations in any way". Even though she is very young she promises she won't be worried at all. "I enjoy singing and can’t wait to go up on stage and to perform and share my music with so many people. Yeah!"

Natalia says she listens to different types of music but rock/pop is one of her favourites "Music itself is an inspiration for me. I love music and I listen to it everywhere. I always learn something new from the songs I listen to. Just to name a few of the artists I feel connected with: Celine Dion, Adele, Beyonce, Janis Joplin, Pink, Etta James, Billy Joel and all the musicians that enrich my life on a daily basis: my vocal, piano, and guitar teachers". Her album is going to be released in the beginning of April and she is very excited about it. "I've written half of the songs, therefore it's very personal. We have a mixture of pop with a little of soul and a spark of R&B"

Finally she admits that she doesn't know much of CIS performers, "but I like Ruslana 'Dance with the Wolves' and 'Believe' from Dima Bilan. Ani Lorak is also cool!". "Привет из Австрии! I wish you all the best! Have fun with the show, enjoy the great music that’s going to be presented and when you watch the show and believe that the Austrian entry song is a good one, vote for me. Hugs from Austria :D".

You can check full text of the interview here.

"Я чрезвычайно счастлива стать частью самого большого музыкального конкурса в мире; это большая честь для меня!", говорит представительница Австрии Наталья Келли в своем интервью ESCKAZ. На сцене Евровидения она исполнит "Shine", которую она описывает как "бодрящую, полную энтузиазма и вдохновляющую!".

Наталья обычно сама пишет песни, но говорит, что всегда готова и к сотрудничеству с другими авторами, и именно так и появилась песня "Shine". "Когда ее показали мне, я почувствовала огромную связь с собственными переживаниями. После этого я встретилась с авторами песни и сама внесла небольшой вклад в нее, а через несколько дней мы записали ее в студии", объясняет она.

Цель ее участия на Евровидении "показать самое лучшее выступление в моей жизни и подняться как можно выше в финальной части!". "Мы работаем над новой концепцией номера и сделаем все, что в наших силах, для того, чтобы представить восхитительное шоу, наполненное энергией и оптимизмом", говорит она, добавляя, что пока точно одно - на сцене с ней выступит команда из 5 бэк-вокалистов: Регина Маллингер, Моника Баллвейн, Харри Баумгартнер, Карин Бауэр и Биргит Кубица.

Наталья планирует небольшой промо-тур по европейским странам: "Я бы хотела посетить как можно больше стран, чтобы поделиться своей песней Shine со всеми слушателями, я считаю, что предконкурсная раскрутка очень важна для того, чтобы с твоей музыкой познамились в других государствах". Из других конкурсантов она отмечает, что "мне понравились песни Дании, Норвегии, Германии, Ирландии и России, но я называю всего несколько, а на самом деле в этом году множество хороших песен и у них очень запоминающиеся мелодии".

Тем временем, для кого-то может показаться неожиданным, но Наталья до сих пор учится в школе: "Поскольку я получаю очень большую поддержку от своей школы, семьи и всех окружающих меня, у нас все под контролем, и я не думаю, что моя учеба как-то помешает моей подготовке к конкурсу". Даже несмотря на то, что она еще очень молода, Наталья обещает, что абсолютно не будет волноваться перед выступлением. "Я получаю большое удовольствие от пения и не могу дождаться того момента, когда я выйду на сцену, выступлю и поделюсь своей музыкой с таким огромным количеством людей. Да!".

Наталья рассказывает, что слушает различные стили музыки, но предпочитает рок/поп музыку. "Музыка сама по себе является вдохновением для меня. Я люблю музыку и слушаю ее повсюду. Я всегда черпаю что-то новое из песен, которые я слушаю. Могу назвать несколько моих любимых исполнителей: Селин Дион, Адель, Бейонсе, Дженис Джоплин, Пинк, Этта Джеймс, Билли Джоел и те музыканты, которые обогощают мою жизнь на ежедневной основе - мои педагоги по вокалу, фортепиано и гитаре". Дебютный альбом Натальи Келли планируется выпустить в апреле и она с нетерпением ждет этого момента. "Я написала половину песен на нем, потому он очень личный. Мы смешали поп музыку с добавлением немного соула и R&B".

И, наконец, Наталья признает, что не знает много исполнителей из стран СНГ, "но мне нравится песня Русланы "Dance With The Wolves" и "Believe" Димы Билана. И Ани Лорак тоже очень крутая!". "Привет из Австрии! Я желаю вам всего самого лучшего. Получайте удовольствие от шоу, от той прекрасной музыки, которая прозвучит в нем, и если вы посчитаете австрийскую песню достойной - проголосуйте за меня. Обнимаю вас всех :D"

С полным текстом интервью (на английском языке) можно ознакомиться здесь.

03/03 Malmo planning to earn 200 million SEK on Eurovision, according to the report published by di.se. Around 100,000 visitors are expected in the city in May. Everything they consume: taxi fares, food, drink and shopping generates revenue for the city. Johan Hermansson, tourism director in Malmo estimates income of the city in around 150-200 millions. He adds "Reaching the hundreds of millions of TV viewers in Europe is many times greater than the other revenues. We expect that the media value will be between 500 and 700 million".

Karin Karlsson, Malmo's project manager for the Eurovision Song Contest, believes that such a big event is particularly valuable in a city that has had many negative headlines about, including gang crime and bad schools. "Eurovision may change picture of Malmo", she says. She hopes that those who visit the city during the ESC, will also discover the city's other cultural offerings. "Malmo has a nice mix of "do-it-yourself" and the great cultural institutions. Besides there are skateboarding, comics and fine art."

Police is preparing for the ESC and will bring in help of extra police officers from neighboring regions. "It takes a lot of Malmo's resources because this event lasts a long time and our usual activities will be going on the same time," said Carl-Axel Andersson, Police Operation Commander during ESC. "We are currently working with the police to bring in intelligence for the event. At present there is no threat on the ESC, but the police are aware that it can be changed, for example, about Israel's contribution. When Israeli Davis Cup team came to Malmo to play match in 2009, there were violent protests and riots. There's always a risk when Israel is in, but we have no indications of such a thing so far," said Carl-Axel Andersson.
Город Мальме планирует заработать до 200 миллионов крон на Евровидении, согласно репортажу, опубликованному di.se. Около 100 тысяч гостей ожидаются на конкурс в мае. Все, на что они потратятся: поездки на такси, еду, напитки и шоппинг, выльется в прибыль для города. Йохан Херманссон, директор по туризму в Мальме оценивает вероятную прибыль города в размере 150-200 миллионов. Он добавляет: "Однако, тот факт, что мы достигнем сотен миллионов телезрителей в Европе намного более ценен, чем остальные доходы. Мы ожидаем, что медиа прибыль составит от 500 до 700 миллионов".

Карин Карлссон, руководитель проекта Евровидения в Мальме, полагает, что проведение подобного мероприятия особенно важно для города в свете негативных публикаций о нем в шведской прессе, в частности о его криминальных группировках или плохих школах. "Евровидение может изменить имидж Мальме", говорит она. Она надеется, что каждый, кто посетит Евровидение, сможет также познакомиться и с другими культурными ценностями города. "В Мальме есть очень много вариантов для отдыха "do-it-yourself" и множество культурных институтов. Помимо того, мы гордимся скейтбоардингом, комиксами и изобразительным искусством".

К Евровидению готовится и полиция Мальме, для работы на нем потребуется помощь соседних регионов. "Это мероприятие требует большого количества ресурсов, поскольку оно продолжается долгое время, и в то же время нам предстоит заниматься и нашей обычной работой", говорит Карл-Аксель Андерссон, руководитель операций полиции Мальме на время Евровидения. "В настоящее время мы работаем над подключением отделов разведки. В настоящее время нет каких либо угроз проведению конкурса, но полиция понимает, что это может измениться, например, из-за участия Израиля. Когда в 2009 году в Мальме прибыла команда Израиля для выступления в кубке Дэвиса по теннису, то нам пришлось столкнуться с беспорядками. Участие Израиля всегда связано с рисками, но пока каких либо указаний о том, что что-то может произойти у нас нет", говорит Андерссон.

03/03 NiCo (Nicoleta Gavrilita) has presented the final entry of Moldovan preselection - "Freaky Thong". The song was earlier withdrawn by it's songwriters, but they were able to reach an agreement and it has been returned to the competition.

Denis Latisev withdraws after unable to finalize earlier chosen song "Hi-Ho", leaving the total number of contestants at 23. As withdrawal has happened this late, there will be no replacement.

You can find the line-up of the semifinals here and listen to the songs here.

NiCo (Николета Гаврилица) презентовала песню "Freaky Thong" - последнюю песню молдавского отбора. Ранее, она была отозвана авторами, но в конце-концов они смогли достигнуть соглашения и песня вернулась в конкурс.

Денис Латышев-же снял свою заявку после того, как не смог завершить работу над ранее выбранной им песней "Hi-Ho". Поскольку его отказ произошел достаточно поздно, замены ему уже сделано не будет, и общее количество участников останется 23.

Со списком участников и их песен вы можете познакомиться здесь и прослушать их песни здесь.

olympioynosokomeio2.jpg (279699 bytes)
03/03 Despina Olympiou from Cyprus has suffered an accident during shootings of her music video. Singer was admitted to hospital after falling down during the filming and feeling the pain in her foot. However, according to lyricist Zenon Zindilis at Twitter, there is nothing to worry about. She has suffered a strain, and was admitted to health care, but there is no major to concern and filming of music video will soon be continued as planned. Деспина Олимпиу из Кипра получила травму во время съемок видеоклипа на свою конкурсную песню. Певица была доставлена в госпиталь после того, как она упала во время съемок и почувствовала боль в своей ноге. Однако, по сообщению в твиттере от автора песни Зинона Зинтилиса, волноваться не стоит. У певицы растяжение, и она получит необходимую медицинскую помощь, но никаких поводов для беспокойства нет и съемки видеоклипа скоро продолжатся, как и планировалось.
Live 02/03

13.30 - 15.30 CET Romania, Eurofan pre-final special, TVR1, TVRi, online
Watch the show again here.

18.30 - 19.40 CET Armenia National preselection final, 1TV, online, Eurovision.tv
Lonely Planet, composed by Tony Iommi from legendary Black Sabbath on lyrics of Vardan Zadoyan has been chosen as entry for Gor Sujyan & Dorians
Watch the show again here and
here

20.00 - 21.30 CET Melodifestivalen Sweden Second Chance round, SVT, online
Anton Ewald and Robin Stjernberg have qualified to the final.
Watch the show again here.

20.15 - 22.25 CET A Dal Hungary Final, MTV1, online, Eurovision.tv
Andras Kallay-Saunders, Gigi Radics, Tamas Vastag, ByeAlex have qualified to jury top 4. Winner will be selected from them by televoters.
ByeAlex will represent Hungary with "Kedvesem" (My dear) (Alex Marta)
Watch the show again here and here.

20.35 - 22.50 CET Estonia, Eesti Laul, Final, ETV, online, Eurovision.tv
Grete Paia and Birgit Oigemeel qualified to superfinal.
Birgit Oigemeel will represent Estonia with "Et uus saaks alguse" (That could be the new beginning) (Mihkel Mattisen, Silvia Soro)
See the show again here or
here.

21.00 - 23.00 CET Beosong, Serbia, Semifinal, RTS1, RTS Sat, online
Saska Jankovic, SKY’s, Dusan Svilar, Marija Mihajlovic, Moje 3 qualify to the final
Watch all performances here.

Прямой эфир 02/03

16.30 - 18.30 Москвы Румыния, Eurofan специальная программа перед финалом, TVR1, TVRi, онлайн
В записи шоу можно увидеть здесь.

21.30 - 22.40 Москвы Армения национальный отбор, финал, 1TV, онлайн, Eurovision.tv
Lonely Planet, написанная Тони Айомми из легендарной группы Black Sabbath на стихи Вардана Задояна была выбрана песней для Гора Суджяна и группы Dorians
Запись шоу можно увидеть здесь и здесь

23.00 - 00.30 Москвы Melodifestivalen Швеция Второй Шанс, SVT, онлайн
Anton Ewald и Robin Stjernberg вышли в финал
Запись шоу можно увидеть здесь.

23.15 - 01.25 Москвы A Dal Венгрия Финал, MTV, онлайн, Eurovision.tv
Andras Kallay-Saunders, Gigi Radics, Tamas Vastag, ByeAlex вошли в четверку по мнению жюри. Из них телезрители выберут победителя.
ByeAlex представит Венгрию с "Kedvesem" (Моя дорогая) (Alex Marta)
Запись шоу можно увидеть здесь и здесь.

23.35 - 01.50 Москвы Эстония, Eesti Laul, Финал, ETV, онлайн, Eurovision.tv
Grete Paia и Birgit Oigemeel вышли в суперфинал
Биргит Ыйгемеэль представит Эстонию с "Et uus saaks alguse" (Это может быть новым началом) (Михкель Маттисен, Сильвия Соро)
Запись шоу можно увидеть здесь или
здесь.

24.00 - 02.00 Москвы Beosong, Сербия, Полуфинал, RTS1, RTS Sat, онлайн
Saska Jankovic, SKY’s, Dusan Svilar, Marija Mihajlovic, Moje 3 вышли в финал
Видеозаписи всех выступлений можно увидеть здесь.

02/03 Co-author of Russian entry "What If", legendary Russian rock-musician Leonid Gutkin has told the story of song creation in his interview to "KP" newspaper:

"I'm working with Swedish musicians for a long time - since 1994. One of my most stable contacts there - it's Joakim "Jock-E" Bjorklund, Swedish writer and producer who has worked in particular with Ace of Base. Together we worked with such Russian artists as Danko, Abraham Russo, Anita Tsoi and other performers. Jock-E some time ago became publisher", says Leonid Gutkin. "Shortly before the New Year Jock-E called me and said that he saw on the website of Channel One announcement about open competition for a song for Eurovision. And he asked me to check the veracity of this information. So I called my old friend Yuri Aksyuta - Head of Russian delegation at Eurovision and asked him whether this is so. He said that such a competition is indeed held, the songs are being submitted, but the quality of the material, he said, is not very good. At the time, the winner of "The Voice" was not yet defined. Besides, Channel One has not yet made a decision to send it's winner to ESC. So he said that it is not yet known who will travel to Sweden for the contest. But the songs can be sent, the material will be considered in the general procedure. Then I called my Swedish colleague and told him about it. He promised to talk to their authors, who work in his company, and see what interesting material they have stored in. So began work on "What If". We worked on Skype, guys showing their developments - with something I agreed, with something not. If I had some comments, I would sit at the piano and just play what I wanted to add, brought my ideas. So, with international efforts, we have created this song. Incidentally, in the work we had a couple of compositions. We sent them all to Channel One"

"I gave the material for their review and went on vacation to India. Later Yury called me back and said that Dina Garipova has been chosen for the competition. Musical Direction of broadcaster, as I understand it, has held several round tables, where discussed how to choose a song. And because response to our song "What If" was very lively and positive, including from Dina herself, we've decided to try it. We met Dina in the studio, and she sang the demo version, which all of you have heard now. Performed very quickly and well. We have realized that it was really her song. Then to Moscow has arrived Gabriel Alares, my co-producer on this track, with whom we are preparing the final version of the song. It will go to the contest. We plan to finish recording on March 2. Session was wonderful, the whole team is very inspired! '

"Any competition is a roulette. Element of chance makes any contest attractive. Problem is different: recently Eurovision has started to turn into a political contest. Talent and vocals are still the necessary factors of victory, but are not sufficient. There are plenty of factors that are outside musical aspects. We wanted to do a good job, reflecting our attitude. It happened."

Composer has also reacted to plagiarism accusations: "There are no reasons for being upset. There is total number of notes, chord progression, which can not be patented. They are used by anyone, however they wish, depending on the talent. Something always seems to be similar with something else. Remember the story of George Harrison who has been accused of plagiarism for the song My Sweet Lord. He even had to perform it in court! And he lost court ruling, but where are those winners now? Whole world loves and sings My Sweet Lord of Harrison. I do not know what the healing value of such a "mud bathing", but we decided not to take part in it."

Соавтор российской песни "What If", легендарный российский музыкант Леонид Гуткин рассказал об истории создания песни в интервью газете "Комсомольская Правда":

"Со шведскими музыкантами работаю достаточно давно — с 1994 года. Один из моих самых устойчивых контактов там - это Йоаким "Jock-E" Бьорклунд, шведский автор и продюсер, который работал, в частности, с Ace of Base. Вместе с ним мы плотно работали с Данко, Авраамом Руссо, Анитой Цой и другими исполнителями. Некоторое время назад Jock-E стал паблишером (издателем музыки) и возглавил офис музыкального издательства", рассказывает Леонид Гуткин. "Незадолго до Нового года Jock-E позвонил мне и сказал, что увидел на сайте Первого канала открытый конкурс на песню для российского исполнителя на "Евровидении". И попросил меня проверить правдивость этой информации. Тогда я позвонил давнему товарищу Юрию Аксюте — музыкальному директору Первого, и спросил, так ли это. Он сказал, что такой конкурс проходит, песни приходят, но качественного материала, признался он, не хватает. На тот момент победитель "Голоса" еще не определился. Да и канал еще не принял решение. Он сказал, что пока неизвестно, кто поедет в Швецию на конкурс. Но песни можно прислать, материал рассмотрят в общем порядке. Тогда я перезвонил моему шведскому коллеге и рассказал об этом. Он пообещал поговорить со своими авторами, которые работают в его компании, и посмотреть, что интересного хранится в "закромах". Так и началась работа над What If. Мы работали по скайпу. Ребята показывали свои наработки – с чем-то я соглашался, с чем-то нет. Если у меня были замечания, я садился за инструмент и сразу играл то, что хотел добавить, привносил свои идеи. Вот так, интернациональными усилиями мы и создали эту песню. Кстати, в работе у нас было несколько вещей. Их мы отправили на Первый канал".

"Я отдал материал на рассмотрение и уехал в отпуск в Индию. Чуть позже перезвонил Юра и сказал, что на конкурс едет Дина Гарипова. Музыкальная дирекция канала, как я понимаю, провела несколько круглых столов, где и обсуждалось, какую выбрать песню. И поскольку отклик на нашу композицию What If был крайне живым и положительным, в том числе и от Дины, решили попробовать ее. Мы встретились с Диночкой в студии, и она спела демо-вариант, который вы все и слышали. Спела быстро и хорошо. Мы сразу поняли, что это ее песня. Потом в Москву прилетел Габриэль Аларес, мой сопродюсер по этому треку, с которым мы и готовим финальный вариант песни. Его мы и отправим на конкурс. Планируем завершить запись 2 марта. Сессия была чудесная, весь коллектив вдохновлен!"

"Любой конкурс — это рулетка. Элемент случайности и делает любой конкурс привлекательным. Проблема в другом: в последнее время "Евровидение" начал превращаться в политический конкурс. Талант и вокал остаются необходимыми факторами победы, но недостаточными. Но есть еще масса факторов, которые находятся за пределами музыкальных аспектов. Мы хотели сделать хорошую работу, отражающую наше мироощущение. Это получилось".

"Повода для расстройств нет. Есть общее число нот, последовательность аккордов, которые не могут быть запатентованы. Они используются, как кому угодно, в зависимости от таланта. Что-то всегда может быть похоже на что-то. Помните историю с Джорджем Харрисоном, которого за песню My Sweet Lord тоже обвиняли в плагиате. Он даже в суде ее вынужден был исполнять! Суд проиграл, но где теперь те победители? Весь мир любит и поет My Sweet Lord Харрисона. Не знаю, какова целебность этих «грязевых ванн», но мы решили не принимать в них участие".

02/03 UK entrant in Eurovision 2013 - we have a name! Well, a list of names. According to ESC commentator Graham Norton, he has played other song from whoever will become ESC 2013 entrant, during his show in the last 4 weeks. You can find the list below and can make your own consequences. Graham added that it isn't "ginger person who delighted the West End" and that big clue on the act will be given on 16 March on his show. This time around, he said the act can be male, female or group, referring to it only as "person" previously.
It is still expected that the name of the act will be revealed and the song played for the first time on Scott Mills show on 18 March.
Представитель Великобритании на Евровидении 2013 - у нас есть имя! Ну, хотя бы, список возможных имен. По сообщению многолетнего комментатора конкурса Грэма Нортона, он проиграл одну из неконкурсных песен будущего участника шоу, в одной из своих 4х последних радиопрограмм. Полный список вы можете найти ниже и сделать из него собственные выводы. Нортон также добавил, что участником не станет "рыжая из Вест Энда" и что большой ключ об имени участника будет дан в его шоу 16го марта. На этот раз Нортон вел речь о мужчине, женщине или группе, несмотря на то, что в прошлый раз он обращался к участнику как к "персоне".
Предполагается, что имя участника будет объявлено и его песня впервые прозвучит в рамках шоу Скотта Миллса 18го марта.
Run D.M.C. & Aerosmith
One Direction
Zager & Evans
Ph.D.
Gamu
Babybird
Caro Emerald
Bee Gees
Jessie J
Shea
Detroit Emeralds
The Avett Brothers
Dan Gillespie Sells & Ian Masterson
The Leisure Society
Hall & Oates
Kelly Rowland
P!nk
ABBA
Lindi Ortega
Joss Stone
D:Ream
Debbie Harry
Paloma Faith
Jackie DeShannon
Mousse T Vs Hot 'N' Juicy
Orchestral Manoeuvres in the Dark
Eagle-Eye Cherry
RODRIGUEZ
Barry White
Whitney Houston
Mika
Olly Murs
Tavares
Robbie Williams
Wayne Fontana
Loudon Wainwright III
The Wanted
Sam Gray
Randy Edelman
Claudia Brucken
Frank Tovey
Alice Martineau
Toploader
The Beach Boys
Joy Sarney
Cody ChesnuTT
Lily Allen
Tyler James
Snow Patrol
Pet Shop Boys
Pulp
George McCrae
Petula Clark
Elvis Presley
Bruce Springsteen
Taylor Dayne
Modjo
Lemar
Collin Raye
Jack Savoretti
Toni Basil
The Band
Matt Bianco
The Selecter
Nicole Scherzinger
The Turtles
The Handley Family
Kaiser Chiefs
Mumford & Sons
Little Mix
Rozalla
Tyler James
The Ritchie Family
Rachael Sage
The Toasters
Bobbie Gentry
Mick Hucknall
Alexandra Burke
Jack Savoretti
The Human League
Depeche Mode
Laura Mvula
01/03 Channel One published a video report about the work on the new version of the song "What If", representing Russia at Eurovision 2013. One of the authors of the song, Swede Gabriel Alares, has arrived in Moscow, where he is working together with Russian Leonid Gutkin and the singer Dina Garipova herself on the composition.

"I feel proud of the fact that such artist as Dina Garipova representing a great country - Russia, is performing my song", says Alares. "In my song, I wanted to say that together we can make a miracle. Earth sooner or later will be burned, it will be very sad if up to this point we do not have time to come together and do something good. I think Eurovision is a great opportunity to remind about it once again. The is symbolism - as all who works on this song are of different religions. Leonid is Jew, Dina - from a Muslim republic, I am Christian, so because of this we've got such a beautiful song. "

"We record the final vocals, making final version that will go on the official album and on which then a music video will be shot. Arrangement was changed a bit, we have recorded for it live orchestra in Stockholm, it has become more "contest", says Gutkin.

"I was on vacation for two weeks, so the whole campaign of song selection for the contest took place without my presence. I can not say that it was pleasant when I was sent a link to a video on Youtube, where we are being accused of plagiarism. Firstly, it means that we did something good. If it draws attention, and people are starting to throw stones - it was worthy job. Secondly, we live in a free country, if people want to take a mud bath - we can not forbid people to do it, we can only not to participate in this ourselves," he says.

"Frankly, I do not know how to comment on it. We wrote the song all by ourselves. We write songs for a long time and we have no need to take other people's songs to write our own. It is unclear what motivates people to accuse us of plagiarism," echoes Alares.
Первый Канал опубликовал видео о работе над новой версией песни "What If", представляющей Россию на Евровидении 2013. Один из авторов песни, швед Габриель Аларес, прибыл в Москву, где работает вместе с россиянином Леонидом Гуткиным и самой певицей Диной Гариповой над композицией.

"Я испытываю радость и гордость от того, что такой артист, как Дина Гарипова, представляющая великую страну - Россию, исполняет мою песню", говорит Аларес. "В своей песне я хотел сказать, что все вместе мы можем сделать чудо. Земля рано или поздно сгорит, будет очень грустно, если до этого момента мы не успеем объединиться и сделать добро все вместе. Я считаю, что Евровидение - это отличная возможность лишний раз напомнить об этом. Есть в этом и символизм - поскольку все, кто работает над этой песней - разных религий. Леонид - еврей, Дина - из мусульманской республики, я - христианин, благодаря этому получилась такая красивая песня".  

"Мы записываем чистовой вокал, делаем чистовую версию, которая войдет на официальный альбом и на нее будет сниматься клип. Немножко поменялась аранжировка, мы для нее записали в Стокгольме живой оркестр, она стала более "конкурсной", рассказывает Гуткин.

"Я был две недели в отпуске, потому вся кампания выбора песни на конкурс проходила без моего присутствия. Не могу сказать, что было очень приятно, когда мне прислали ссылку на фрагмент, где нас обвиняют в плагиате. Во-первых, это значит, что мы сделали что-то хорошее. Если на это обращается внимание, и люди начинают кидаться камнями - значит это уже небесполезно. Второе, мы живем в свободной стране, если людям хочется принимать грязевые ванны - мы не можем запретить людям сделать это, мы можем только в этом не участвовать", говорит он.

"Честно говоря, я не знаю, как это комментировать. Мы писали песню самостоятельно. Мы пишем песни давно и у нас нет необходимости брать чужие композиции, чтобы написать свои. Непонятно, что движет людьми, обвиняющими нас в плагиате", вторит ему Аларес.

01/03 Show producer of Eurovision 2013 Christer Bjorkman has once again defended his stance on prerecorded backing vocals, that he would like to introduce to Eurovision Song Contest, in the interview to Swedish site Poplight.

"First, it will be better TV with this type of show. We can get into more dance and make the performances bigger. When it comes to discussions about prerecorded backing vocals, I think: Why even worry about it? The choirs do not compete, there's no point to have them there live", says Bjorkman. "This is something we strongly suggest for the Eurovision Song Contest, we do it actually for viewers. Nowhere in the world you can see this type of live performances, with pre-recorded choir it gets so much better! We want a mix of live choirs to create a live feel, but to create the best show possible we also need vocals that can not be influenced by dance and other movements". Read full interview in Swedish here.

Speaking to ESCKAZ in May 2012, Christer Bjorkman has confirmed that the proposal has been submitted several times at the EBU reference group meetings, of which he is member, however not yet approved.

Шоу-продюсер Евровидения 2013 Кристер Бьоркман вновь заявил о своей позиции по поводу записанных бэк-вокалов, которые он хотел бы ввести и в само международное Евровидение.

"Прежде всего, это позволит нам сделать более эффектное телевизионное шоу. Мы сможем показать более танцевальные номера, более масштабные выступления. Когда речь заходит об использовании записанных бэк-вокалов, я думаю: Почему вообще людей это волнует? Ведь хористы не соревнуются в конкурсе, зачем они обязательно должны петь вживую?", вопрошает Бьоркман. "Это - один из моментов, которые мы активно предлагаем для использования и в самом Евровидении, и мы это делаем прежде всего ради зрителей. Нигде в мире вы не увидите больше подобных живых выступлений, ведь с записанным бэк-вокалом они становятся намного лучше! Мы хотим дать возможность использовать живой хор, который даст ощущение живого вокала, но для того, чтобы шоу стало как можно более эффектным, нам надо разрешить и такой вокал, который не будет зависеть от танцев или других подобных движений". С полным интервью на шведском языке вы можете ознакомиться здесь.

В интервью ESCKAZ в мае 2012 года Кристер Бьоркман отметил, что уже неоднократно выдвигал данное предложение на заседаниях организационной группы конкурса, членом которой он является - однако, пока оно не было принято.

83D158BB0173E34692E3D743F31CCD9F.jpg (10103 bytes)2731F8E7F3B104458402F9C6ED0926F5.jpg (18808 bytes)DFFA5738F9A65A4FA45263906A6C7886.jpg (16346 bytes)B773BD1044826D4391E1839878031A7C.jpg (13215 bytes)
01/03 Upd The Macedonian entry will undergo through changes in lyrics and arrangement, decided today Macedonian Radio Television after consultation with Eurovision representatives. This decision came as a result of clearly stated views and constructive suggestions from experts and the Macedonian audience. "We want to emphasize that these steps are part of the normal and regular procedure and will do everything to have a distinctive quality Eurovision project", says MRT statement.

4.4% of Macedonian viewers (83.665 people) watched premiere of the video on MRT. Yesterday, music video for "Imperija" was removed from all channels of YouTube, however, Macedonian broadcaster MRT declares that it has neither produced the video, nor has anything to do with it's posting or later removal from the videohosting.

The head of the delegation Ljupco Mirkovski explains that like last year, MRT allowed full freedom in the creative approach and realization of the music video for the song which this year will represent Macedonia at Eurovision Song Contest 2013. However, MRT believes that the video produced by Exit B Productions, does not meet the high standards and criteria for worthy presentation of Macedonia at the Eurovision. As holder of the license for the Eurovision project MRT has all the rights for corrections and changes to the entire Eurovision package till the final deadline - 18 March 2013, when it should be handed over to the EBU.

The video has been criticized by public for promotion of government backed project Skopje 2014 as well as for hidden political messages, however, it is unknown what was the reason why MRT has decided to disapprove it. "I presumed that this discussion will have political connotation, especially considering current political situation in the country and political involvement of Esma. Unfortunately, people have been mixing music with politics, but I think that public reaction has been oversized and some comments quite tasteless", said MRT's Bijana Nikolovska to Radio Liberty.

Singers were supposed to visit Bulgaria as their first promotional tour stop on Sunday. It has now been cancelled.

"It is a big challenge to participate in the Eurovision Song Contest, and also a large responsibility. So far I was able to hear 17 songs that will participate and I think we have a good chance. I am pleased with the song, especially as we make a quite specific duet - I sing pop/rock, while Esma is known for her style and we had to find a compromise. I think we've got it now", said Lozano right after song presentation, adding that he is ready to hear to negative reviews as well, but the comments should be constructive with proposals on what should be corrected.

"Even the best songs in the world have met negative criticism", says Esma. She is confident that all Europe will vote for the entry, as she believes she is well known outside ex-Yugoslavia region as well. She confirms, that originally the song was to be called Obsession, but on her request it was changed to Empire. She plans to dress in red and gold on Eurovision stage - colors of national flag of Macedonia. Singer is expected to make a special statement on Monday, explaining the reasons and changes to the song.

Песня Македонии для Евровидения претерпит изменения как в аранжировке, так и тексте композиции. Решение об этом было принято Телерадиокомпанией Македонии после консультаций с представителями страны на Евровидении. Оно было сделано на основе мнений и конструктивных предложений, внесенных экспертами и простыми зрителями. "Мы хотели бы подчеркнуть, что эти шаги - часть нормальной и обычной процедуры, и мы сделаем все для того, чтобы подготовить качественный продукт для Евровидения", говорится в заявлении МРТ.

Вчера74.4% зрителей (83665 человек) наблюдали за премьерой клипа на песню на МРТ. Вчера видеоклип на песню "Империя" был снят со всех каналов Youtube, однако национальный вещатель МРТ заявляет о том, что он не создавал данное видео, а также не имеет никакого отношения к его размещению или снятию с видеохостинга.

Глава делегации Македонии Люпчо Мирковски объясняет, что как и в прошлом году МРТ позволило полную творческую свободу в подходе к съемкам видеоклипа на песню, которая представит Македонию на Евровидении. Однако, МРТ полагает, что видео, снятое компанией Exit B Productions, не соответствует высоким стандартам и критериям, необходимым для того, чтобы достойно представлять Македонию на Евровидении. Как обладатель лицензии на участие в конкурсе, телеканал МРТ имеет полное право вносить любые изменения и корректировки в полный пакет материалов для Евровидения до крайнего срока - 18 марта 2013 года, когда он будет передан ЕВС.

Видео было подвергнуто широкой критике публики за рекламный характер правительственного проекта Скопье 2014, а также за скрытый политический месседж, однако, неизвестно, что стало основной причиной отказа телеканала от него. "Я предполагала, что обсуждение приобретет политическую окраску, особенно учитывая нынешнюю политическую ситуацию в стране и вовлеченность Эсмы в политику. К сожалению, люди смешивают политику и музыку, но я считаю что реакция публики была непропорциональной и многие из высказанных комментариев довольно безвкусными", заявила представитель МРТ Бияна Николовска Радио Свобода.

Предполагалось, что исполнители посетят в рамках своего промотура в воскресенье Болгарию. Он был отменен.

"Я считаю, что участие в Евровидении - это и большой вызов и большая ответственность. Пока я смог услышать 17 песен, принимающих участие в шоу этого года, и мне кажется, что у нас неплохие шансы. Я очень доволен нашей песней, особенно потому, что мы представляем собою весьма специфический дуэт - я пою поп/рок, а Эсма знаменита своим стилем - и нам пришлось искать компромис. Я думаю, что у нас все получилось", сказал Лозано сразу после презентации песни. Певец добавляет, что готов ко всем негативным комментариям, но они должны носить конструктивный характер, предлагая возможные корректировки.

"Даже лучшие песни в мире в свое время критиковались", говорит Эсма. Она уверена в том, что вся Европа проголосует за их дуэт, поскольку она - довольно известна и за пределами бывшей Югославии. Эсма подтверждает, что первоначальным вариантом названия песни была Опсесиjа, но по ее просьбе ее сменили на Империjа. На сцене Евровидения Эсма планирует появиться в платье красного и золотого цветов - цветов национального флага Македонии. Ожидается, что певица даст в понедельник заявление о причинах и изменениях, которые произойдут в песне.

Live 28/02
20.00 CET Kdam Eurovision, Israel, 3rd semifinal, IBA1, online
Meital de Razon & Tal Asi, Hila Ben David, Moran Mazor go to the final, Niki Goldstein will take part in 2nd chance round
Watch the show again here.
Прямой эфир 28/02
23.00 Москвы Kdam Eurovision, Израиль, 3й полуфинал, IBA1, онлайн
Meital de Razon & Tal Asi, Hila Ben David, Moran Mazor прошли в финал, Niki Goldstein примет участие в раунде 2й шанс
Запись шоу вы можете увидеть здесь.
28/02 Comment of editor-in-chief of website ESCKAZ.com, Eurovision expert Andy Mikheev, on plagiarism accusations of songwriters of Russian Eurovision entry - Dina Garipova - "What If", given to Mikhail Filimonov and "Express-Gazeta":

"With the spread of internet, the emergence of such music portals like YouTube, the number of plagiarism accusations towards the various Eurovision entries from fans of the contest has been significantly increasing over the recent years. This year already, similar accusations were addressed to the representatives of Germany, Iceland, Malta and other countries, but all the songs were eventually cleared. Unfortunately, often these accusations, arisen by Eurovision fans, become widely spread due to actions of loosing participants, in a desparate attempt to bring the disqualification of the winning artist, and his replacement by another participant of the preselection. This time in Russia, it is also noticeable that the greatest activity in the "proof of plagiarism" was demonstrated by representatives of a singer Alevtina, who also has applied to the internal Russian preselection, as her team has already initiated a number of articles flirting with proposals of disqualification of Dina Garipova and her replacement with almost unknown Alevtina, also actively promoting this topic at the messageboards, devoted to Eurovision.

However, it should be remembered, that in the history of the international finals of Eurovision Song Contest, there was not a single case when to songs were applied any sanctions for plagiarism, even though such allegations are made every year in dozens. Eurovision rules do not contain such term as "plagiarism" of the song, and for several years now they do not require also that the songs should be "100% original", allowing sampling.

The basic condition for the European Broadcasting Union to take action against the songs accused of plagiarism, is the existence of the court ruling, made on a base of a lawsuit submitted by copyright owners of original tracks, confirming the fact of plagiarism. Moreover, the song can be disqualified only if the judgment of plagiarism is applied to the song as a whole. If, however, the decision refers only to a small part of it, then the broadcaster submitting such a song may be requested only to replace this questionable part of the song. In any other case, EBU can not interfere, and the decision to replace the song can only be taken by broadcaster, taking part in the contest, itself and this has to be done before the meeting of heads of delegations (this year on the 18th of March).

It must be understood that the achievement of the court ruling is also a long process, and even if as the result of this song will be finally recognized as plagiarism, contest by the time may have be over. In the history of the event, there was such incident when in August 2003, it was decided that the song of Sweden in Eurovision 2001 "Listen To Your Heartbeat", performed by the group Friends, has plagiarized the song "Liefde is een kaartspel", which represented Belgium at the Eurovision Song Contest 1996. However, the issue was resolved by agreement of the parties, the Swedish team has paid a fine, and it had no impact on the position of the song in the contest of 2001.

In my opinion, the closest to the real plagiarism case was the similarity of song of Paulo Meneguzzi (Switzerland 2008) and one of the songs of Swedish singer Amy Diamond, where there was a similarity both in verses and chorus of the song, however, the authors of the original track did not present any claims.

As for the case of Russia, it is very difficult to investigate, because in internet at least 4 songs are rumoured as the "originals" for Dina Garipova entry. We have requested comments from the authors of the song Hear'Say -
"Carried Away" (Martin Brannigan) and Gosia Andrzejewicz - "Pozwуl zyc" (Goffredo Orlandi). In my opinion, before there are official statements from the authors of the songs that they indeed consider Russian song plagiarism and are planning to sue it's authors - it is wrong to make any claims that plagiarism is present there. Eventually, such problems should be settled directly between the authors of the compositions in question.

Also in the internet there is talking about the similarities between song of Dina Garipova and the songs of Sarah Connor - Skin On Skin and Brian Kennedy - All Around The World. It is obvious that all of these tracks have a certain similarity in one of the elements of the chorus, but due to the high prevalence of this sample, which is used in a variety of songs, is unlikely to be a question of plagiarism. And anyway, it has nothing to do with the question of participation of the song "What If" in Eurovision."
Комментарий главного редактора сайта ESCKAZ.com, эксперта в области конкурсов "Евровидение" Андрея Михеева, касательно обвинений в плагиате авторов российской песни Дины Гариповой "What If", данный для Михаила Филимонова и "Экспресс-Газеты":

"С увеличением распространия интернета, появления таких музыкальных порталов, как Youtube, все чаще в адрес песен Евровидения звучат обвинения в плагиате от различных поклонников конкурса. В этом году подобные обвинения звучали уже в адрес представителей Германии, Исландии, Мальты и ряда других стран, однако, все песни были в итоге оправданы. К сожалению, зачастую подобные обвинения, начинаясь в интернете, больше всего развиваются представителями проигравших участников, и имеют под собой целью попытку вызвать дисквалификацию победившего исполнителя, и замену на другого участника отбора. В данном случае в России также заметно, что самую большую активность в доказательстве "плагиата" проявляют представители некоей певицы Алевтины, также пытавшейся выставлять собственную заявку на отбор, уже инициировавшие ряд подобных статей и активно продвигающие данную тему на форумах, посвященных конкурсу.

Однако, следует иметь в виду, что за всю историю международных финалов конкурса Евровидение, не было ни одного случая, когда к песням были бы применены какие-либо санкции по вопросам плагиата, хотя подобные обвинения выдвигаются каждый год десятками. Правила конкурса Евровидение вообще не содержат понятия "плагиата" песни, как уже несколько лет нет в них и требования о том, чтобы песни были "100% оригинальными", негласно допуская сэмплирование.

Основным условием для того, чтобы Европейским Вещательным Союзом были предприняты действия в адрес песен, обвиняемых в плагиате, является только наличие судебного решения по иску от правообладателей оригинальных треков, подтверждающее факт плагиата. Более того, дисквалификация песни возможна только в том случае, если данным судебным решением установлен плагиат песни в целом. Если же в решении речь идет только о какой-то небольшой ее составной части, то телеканалу-нарушителю может быть только предписано заменить лишь данную часть песни. В любых других случаях, ЕВС не может вмешиваться, и решение о замене песни может быть принято только телеканалом-участником конкурса, и сделать он это может только до встречи глав делегаций (в этом году 18го марта).

Нужно понимать, что достижение судебного решения также является долгим процессом, и даже если по его итогам песня будет признана плагиатом, конкурс к тому времени может давно уже закончиться. В истории конкурса подобный случай был один: в августе 2003 года было принято решение, что песня Швеции на Евровидении 2001 "Listen To Your Heartbeat", в исполнении группы Friends, является плагиатом на песню "Liefde is een kaartspel", представлявшую Бельгию на Евровидении 1996, однако вопрос был решен по договоренности сторон, шведская команда выплатила штраф, и на позицию песни на конкурсе 2001 года это уже никак не повлияло.

Как мне кажется, самым близким к реальном плагиату случаю была схожесть песни Пауло Менегуцци (Швейцария 2008) и одной из композиций шведской певицы Эми Даймонд, где налицо было совпадение и в куплетах, и припевах песни, однако, авторы оригинального трека не предъявили каких либо претензий.

Что же касается данного российского случая, то его исследовать весьма сложно, поскольку в интернете в качестве "оригинала" песни Гариповой уже именовались как минимум 4 песни. Мы обратились за комментариями к авторам песни Hear'Say - "Carried Away" (Мартин Бранниган) и Госи Анджеевич - "Pozwol zyc" (Гоффредо Орланди). На мой взгляд, до получения официального заявления от авторов этих песен о том, что они считают российскую песню плагиатом и планируют подать в суд на ее авторов - говорить о том, что плагиат присутствует - абсолютно неправильно. Да и вообще, подобные вопросы должны быть урегулированы непосредственно между авторами данных композиций.

Также в интернете говорят о похожести песни Дины Гариповой на песни Сары Коннор - Skin On Skin и Брайана Кеннеди - All Over The World. Очевидно, что во всех данных композициях есть некая схожесть в одном из элементов припева, но в связи с широкой распространенностью данного сэмпла, использованного уже во множестве песен, навряд ли может идти речь о плагиате - да и к вопросу участия песни "What If" на Евровидении это никакого отношения не имеет".

-----------------------------------------------------------------------------

Boris201.jpg (144714 bytes)28/02 Entry of Malta got additional PR in Serbia, thanks to the fact that Boris Cezek, one of songwriters of "Tomorrow" was a former citizen of Yugoslavia. He immigrated to Malta in 1993 when he was twenty due to a difficult economic situation in Belgrade at the time. In Belgrade he was somewhat involved in music, he had a rock band "Park je moj". News on his involvement were reported both by state broadcaster RTS, and major newspapers and websites as Blic, Politika and others.

Currently, he is a well-known name among the Maltese music industry, Boris is a musician, music producer and a song writer. His mastery of the guitar, bass, drums and piano have enabled him to play in such outfits as the Refugees, the Flying Alligators and Quicksand. Currently he plays with Rug, Ivan Filletti and his own band the New Harmonics, who were nominated for the 2006 Best Newcomer Award, and the 2007 Best Band Award at the Bay Music Awards.

Boris together with Kris Spiteri has written music and lyrics for a musical called PORN – The musical, a musical comedy that had quite a success locally and abroad. The musical was performed at Edinburgh Fringe Festival where it was nominated for the Best New Musical award. It was also staged in London and it’s currently in negotiations to move to a West End theatre.

He is also a founding member of the Doyaya Studios, one of the top studios in Malta. His recording studio has made significant contributions to Maltese music and he has recorded and produced a wide variety of top Maltese bands and singers.

When asked what he likes most from the songs of upcoming Eurovision, Boris says that from the ones he heard, he considers Austria and Denmark to be the best. "And we have a good chance at least to get into the finals. And if that happens, we'll be happy. Our song is a little different than anyone I've ever heard. Acoustic is simple", - explains composer and arranger of Maltese entry.
Песня Мальты получила дополнительный пиар в Сербии, благодаря тому, что Борис Чежек, один из авторов песни "Tomorrow" был раньше гражданином Югославии. Он иммигрировал на Мальту в 1993 году в возрасте 20 лет из-за тяжелой экономической ситуации в Белграде в то время. В Белграде он уже занимался музыкой, играя в рок группе "Парк jе моj". Информация об его участии в конкурсе уже прозвучала как на государственном телеканале РТС, так и в крупнейшийх газетах и вебсайтах, таких как Блиц, Политика и т.д.

В настоящее время, он является одним из самых известных авторов в музыкальной индустрии Мальты. Борис - музыкант, музыкальный продюсер и автор песен. То, что он владеет различными инструментами - гитарой, бас-гитарой, ударными и фортепиано, позволило ему стать участником таких местных групп, как the Refugees, the Flying Alligators и Quicksand. В настоящее время он играет с Rug, Иваном Филлетти и своей новой группой the New Harmonics, которая была номинирована в 2006 году на приз лучшего новичка на мальтийской музыкальной сцене, а в 2007 - на приз лучшей группе на Bay Music Awards.

Борис вместе с Крисом Спитери написал музыку и либретто к мюзиклу PORN - The musical, комедии, которая стала весьма успешной как в стране, так и зарубежом. Мюзикл был исполнен на Fringe Festival в Эдинбурге, где был номинирован на приз лучшему новому мюзиклу. Постановка мюзикла также прошла в Лондоне и сейчас ведутся переговоры с переводом его в театр на Вест Энде.

Также он является основателем музыкальной студии Doyaya Studios, считающейся одной из лучших студий на Мальте. В ней записывались хиты множества известных мальтийских групп и соло исполнителей.

На вопрос, что же ему понравилось больше всего из песен предстоящего Евровидения - Борис говорит, что из всего, что он слушал, наиболее сильными ему показались композиции Австрии и Дании. "У нас самих - хорошие шансы попасть в финал. И если это произойдет, мы будем счастливы. Наша песня немного отличается от всего, что я слышал. Простота в аккустике", объясняет композитор и аранжировщик песни Мальты.

28/02 "For me the victory is not important, and if, in fact, there are other worthy representatives, if there are bright songs, bright peformances, I hope that the really best one wins. I can't tell that I would be upset, if I finish not on the first places, not even in the top ten, maybe. Because there may be different opinions, people always choose different preferences in music, and it is not possible to predict what they will like this time. We will expect a positive result, and we will do our best for this, "said the representative of Russia Dina Garipova answering today questions during online conference hosted by Channel One.

"Of course, I'm very worried, because, really, it's a great stage, it's a new experience. This is very popular famous competition, which I personally watched every year, I always wondered who will appear there, which new songs, which new artists. I think that "Eurovision" will enjoy a very long life, and participation in it - it's still a great honor, "she said.

"Leadership of Channel One chose the song more or less based on the idea of how I will be able to perform it, looking for something that will match my image, my voice. When I heard it, I did not have any doubts about this song, I felt some kind of force of it. Because both the meaning of it, and the music - it's a wonderful combination of tender melodies and the force at the end of the song, when it starts developing and when the song starts almost encouraging people to do good, probably, even if it sounds banal", describes Dina her song "What If". "We decided that the English language is a language spoken by a very large number of people, and it more suitable, perhaps, to sing at the Eurovision in English," she adds.

"During the presentation was performed not the final version of the track, of course, it was such a trial demo version, just to have basic idea how the song will sound, and to show all the listeners in Russia and abroad, what kind of song we will present. Now we're bringing changes, preparing final arrangement, we will record it, we will present it in a beautiful cover. And next week will begin shootings of the music video, and sometime in the middle of March, I think you can already see the finished version". Part of the preparations will be a promotional tour of the singer: "On God's will, I will go to the tour, and I hope that we will start it very soon. Now we are also preparing for it."

The concept of performance at the Eurovision Song Contest is not defined yet, "We have a huge number of ideas for the staging, but at this moment we just try to understand how it will be better to show the song that we perform, so that it doesn't loose it's meaning, so that performance doesn't distract from the main thing - the song itself".

Until May Dina will fully devote herself for preparations for the contest. "After May, we, together with Universal Music Russia will begin work on my album, as well as on a new repertoire and we'll see how it will go", she says.
"Для меня победа - это не главное, и если, на самом деле, будут достойные представители, если будут яркие песни, яркие номера, то мне хочется, чтобы победил сильнейший. Я не скажу даже, что я расстроюсь, если займу далеко не первые места, не первую десятку, наверное. Потому что мнения разные, люди всегда выбирают тоже разные предпочтения именно по музыке, что понравится, не угадаешь. Будем рассчитывать на положительный результат и будем делать для этого все возможное", сказала представительница России Дина Гарипова отвечая сегодня на вопросы участников онлайн-конференции на сайте Первого Канала.

"Конечно же, я очень переживаю, потому что, действительно, это большая сцена, это новый опыт. Это очень популярный известный конкурс, который лично я каждый год смотрела, мне всегда было интересно, кто появится, какие новые песни, какие новые исполнители. Я думаю, что у "Евровидения" будет очень долгая жизнь, и участие в нем – это все-таки большая честь", сказала она.

"Руководство Первого канала выбирало эту песню, уже более-менее представляя, как я смогу ее исполнить, чтобы она как-то соответствовала моему образу, моему голосу. Когда я ее услышала, у меня не возникло никаких сомнений насчет этой песни, я почувствовала какую-то силу в ней. Потому что и смысл ее, и сама музыка – это какое-то удивительное сочетание нежности мелодии и этой силы под конец песни, когда начинается развитие и когда песня начинает практически призывать людей делать добро, наверное, как бы стандартно это ни звучало", описывает Дина песню "What If". "Мы решили, что английский язык – это язык, на котором разговаривает очень большое количество людей, и больше принято, наверное, на конкурсе "Евровидение" исполнять песни именно на английском языке", добавляет она.

"Во время презентации прозвучала не окончательная версия, естественно, это был такой пробный демо-вариант, просто чтобы послушать, как будет звучать эта песня, и чтобы показать всем слушателям России и не только, что за песню мы будем представлять. Сейчас как раз вносятся изменения, готовится окончательный вариант аранжировки, мы будем ее записывать, представлять ее уже в красивой обработке. И на следующей неделе будут начинаться съемки клипа, где-то к середине марта я думаю, что вы сможете уже увидеть готовый вариант". Частью подготовки станет и промо-тур певицы: "Дай бог, в турне я все-таки поеду, и надеюсь, что очень скоро. Пока мы тоже готовим это".

Концепция выступления на Евровидении пока не определена: "Идей постановки номера - огромное количество, но в данный момент мы просто занимаемся тем, чтобы понять, что именно будет лучше показывать песню, которую мы исполняем, чтобы песня не потеряла смысла, чтобы это как-то не отвлекло от главного"

До мая Дина полностью посвятит себя подготовке к конкурсу. "Уже после мая мы с Universal Music Russia начнем работу над новым альбом, над новым репертуаром и посмотрим, как это все будет выходить"

28/02 The Spanish Eurovision entrants will have a long travel to Malmo ahead them. El Sueno de Morfeo will travel to Sweden by sea, voyage sponsored by Pullmantur company which signed agreement with RTVE and Warner Music.

The journey will begin on May 3 at La Coruna, continue on 4th in Bilbao and on 9th band will stop in Hamburg (Germany). On 10th band will give a concert for passengers and on 11th dock in Malmo. On the same day, 11 May, new cruise will depart with former Spanish Eurovision candidates, ending on 18 May in Tallinn, Estonia.

The company sponsored the gala concert last Tuesday, and five cruisers were chosen among viewers who voted what song should represent Spain. Pullmantur will also finance galas that take place before and after the show on 18 May.

Meanwhile, the band itself plans to film a music video for their entry and considers introducing a new arrangement for the song. From the other competitors, David Feito has noted Danish entry, which also includes Celtic elements. However, according to him it has more electronic arrangement, while Spanish song retains pop-rock sound.

Представителям Испании в буквальном смысле предстоит длинная дорога на Евровидение в Мальме. El Sueno de Morfeo отправятся в Швецию на корабле, а поездку проспонсирует компания Pullmantur, которая подписала недавно соглашение с телеканалом RTVE и компанией Warner Music.

Поездка начнется 3го мая в Ля Корунье, продолжится 3го в Бельбао, а 9го мая группа остановится в Гамбурге (Германия). 10го они дадут концерт пассажирам корабля, а 11го он пришвартуется в Мальме. В тот же день, 11 мая, отправится новый круиз, в котором примут участие бывшие испанские участники Евровидения, и завершится он в Таллинне, Эстония, 18го мая.

Компания уже стала спонсором национального отбора, прошедешего в прошлый вторник, и пять человек, голосовавших за победившую песню, получили в качестве приза путевку на круиз. Pullmantur также проспонсирует программы, которые выйдут на TVE 18го мая перед и после финала Евровидения.

Тем временем, сама группа планирует снять видеоклип на песню, и рассматривает возможность создания новой аранжировки. Из имеющихся конкурентов, Давид Фейто отметил датскую песню, которая также включает в себя кельтские элементы. Однако, по его словам в ней использована более электронная аранжировка, а испанская песня сохранила поп-рок звучание.

Live 27/02
7.00 CET Georgian song presentation, "Our Morning" show, 1TV, online
Stage presentation of Georgian entry aired. Check video and lyrics of the song at Georgia page.

10.00 CET Croatian song presentation, press-conference, online, Eurovision.tv
(at 11.55 song will receive first airing on 2nd program of Croatian Radio, mp3 will be uploaded on the site right after it, at 18.23 klapa will appear in special edition of 8.kat show "Eurosongu ususret" on HTV1 and at around 20.15 they will perform for the first time on public at humanitarian concert "Uz nas niste sami", also broadcasted on HTV1, online)
Klapa from the sea (Klapa s mora) - official title of the band.

20.00 CET Kdam Eurovision, Israel, 2nd semifinal, IBA1, online
Ran Sandler, Moran Mazoz and Vladi Bleiberg qualified to the final, Yarden Tzur goes to Second Chance.
Watch the show in archive here.

20.45 CET Macedonian song presentation, TV special, MRT1, online
Live performances of various hits, presentation of official music video expected. Hosted by Dimitar Atanasovski. Guest: Kaliopi.
Прямой эфир 27/02
10.00 Москвы Презентация песни Грузии, "Наше Утро", 1TV, онлайн
Показана сценическая презентация песни Грузии. Посмотреть видео и познакомиться с текстом песни вы можете на странице Грузии.

13.00 Москвы Презентация песни Хорватии, пресс-конференция, онлайн, Eurovision.tv
(в 14.55 песня впервые прозвучит на 2й программе Хорватского Радио, mp3 будет опубликован на сайте сразу же после этого, в 21.23 клапа станет гостем специального выпуска программы 8.kat "Eurosongu ususret" на HTV1, а в 20.15 она впервые выступит на публике на гуманитарном концерте "Uz nas niste sami", также транслирующемся на HTV1, онлайн)
Klapa from the sea (Клапа с моря) - официальное название группы.

23.00 Москвы Kdam Eurovision, Израиль, 2й полуфинал, IBA1, онлайн
Ran Sandler, Moran Mazoz и Vladi Bleiberg вышли в финал, Yarden Tzur примет участие в раунде Второй Шанс
Запись шоу можно посмотреть в архиве здесь.

23.45 Москвы Презентация песни Македонии, телешоу, MRT1, онлайн
Живые выступление с различными хитами, премьера видеоклипа на песню. Ведущий: Димитар Атанасовски. Гость: Калиопи.
Live 26/02
20.00 CET Kdam Eurovision, Israel, 1st semifinal, IBA1, online
Shany Zamir, Ron Weinreich and Kathleen Reiter proceed to the final. Judah Gavra will take part in Second Chance round.
Watch the show again here.

22.30 CET Destino Eurovision, Spain, Final, TVE1, TVE Int, online
"Contigo hasta el final" (With you all the way) is Spanish entry for Malmo
Прямой эфир 26/02
23.00 Москвы Kdam Eurovision, Израиль, 1й полуфинал, IBA1, онлайн
Shany Zamir, Ron Weinreich и Kathleen Reiter вышли в финал. Judah Gavra примет участие в раунде Второй Шанс.
Запись программы можно увидеть здесь.

01.30 Москвы Destino Eurovision, Испания, Финал, TVE1, TVE Int, онлайн
"Contigo hasta el final" (С тобой до самого конца) - песня Испании для Мальме
26/02 Irish Eurovision 2013 representative Ryan Dolan and his mentor Stuart O'Connor today were guest of RTE Radio 1 Mooney show.

"We have starting contacting embassies around Europe in the countries that are in the 1st semifinal in order to make European version of our music video, to get them involved finding local school kids. Then we will edit new version of the video for Europe, we will put name of country and school in the video, so that press in those countries can write that hey - school down the road is in Irish video", said Stuart. The original music video of Dolan features Irish pupils making heart signs.

"It is such difficult semifinal to get out of, but we're working, we have to", he added. Stuart says he has some very ambitious ideas for the staging in Malmo, but says "we won't make it over complicated, the voice is there, the song is there, and first of all it is a Song Contest", he said. He is confident that with this, Dolan stands chance to win in Malmo.

You can listen to the full interview here.

Представитель Ирландии на Евровидении 2013 Райан Долан и его педагог Стюарт О'Коннор сегодня стали гостями шоу Муни на радио RTE 1.

"Мы начали связываться с посольствами Ирландии по всей Европе, в тех странах, что выступят вместе с нами в 1м полуфинале, для того, чтобы снять европейскую версию нашего видеоклипа, чтобы они помогли найти местных школьников. Затем мы отредактируем новую версию клипа для Европы, добавим в титры названия стран и школ, так, чтобы местная пресса в этих странах смогла написать - смотрите, в клипе Ирландии снялась школа, расположенная по дороге ниже", рассказал Стюарт. В оригинальный видеоклип Долана вошли множество ирландских школьников, создающих руками изображения сердца.

"У нас очень сложный полуфинал, чтобы выйти из него, но мы работаем, нам это необходимо", добавил он. У Стюарта также есть ряд амбициозных идей постановки номера для сцены в Мальме, но "мы не будем его слишком усложнять, у нас есть голос, есть песня - и прежде всего это конкурс песни", сказал он. Он уверен, что с этим у Долана есть шанс на победу в Мальме.

Полную версию интервью (на английском языке) можно прослушать здесь.

25/02 Another, longer, yet still poor quality sample of Dutch entry "Birds" have surfaced.

On Sunday, as we have already reported, Anouk has performed short 30 seconds a-capella part of her entry on request of fans at acoustic charity concert at Tivoli De Helling in Utrecht.

Today, it was discovered that 2 minute part of "Birds" has been already aired on 3FM radio back in November 2011 (listen here, starting 7.24), when Anouk played it over the phone as DJ has asked her to show any new song. DJ thought it sounds cinematic and he compared the song to Billy Holiday.

If this was the case last year, the same airing could mean a disqualification to the Dutch song. However, according to the new EBU rules, this song is all clear, as surely such an airing didn't give this composition an advantage in the Contest vis-a-vis the other compositions.

The song will be officially presented to the public on the 11th of March. "Birds" will also be included in new Anouk's album "Sad Singalong Songs", that will be released on May 17th.

Стало можно услышать более длинный отрывок голландской песни "Birds", однако до сих пор она доступна только в плохом качестве.

В воскресенье, как мы сообщали ранее, во время благотворительного акустического концерта в Утрехте, Анук исполнила 30-секундный отрывок из песни акапелла по просьбе своих поклонников.

Сегодня, стало известно о том, что 2х минутный отрывок "Birds" уже звучал на радио 3FM в ноябре 2011 года (прослушать здесь, начиная с 7.24), когда Анук проиграла его по телефону по просьбе диджея радиостанции. Тому песня показалась очень "киношной" и он сравнил ее звучание с Билли Холидэем.

Если бы подобный случай произошел в прошлом году, то звучание отрывка песни на радио могло бы привести к дисквалификации голландской песни. Однако, согласно новым правилам ЕВС, песня не будет подвергнута санкциям, поскольку подобный эфир, несомненно, не дал ей дополнительного преимущества на конкурсе по сравнению с другими композициями.

Песня будет официально представлена публике 11го марта. "Birds" также войдет в новый альбом Анук "Sad Singalong Songs", который выйдет в продажу 17го мая.

Live 24/02
18.00 CET Russia, song presentation, "Voskresnoye Vremya", Channel One, online
(song has already been presented in Far East regions of Russia at around 11.00 CET, expecting it online anytime soon)
Check more information, including lyrics of the entry on Russia page.

20.00 - 23.10 CET Romania, Selectia Nationala, 2nd semifinal, TVR1, TVRi, online (incl. 5 backstage streams)
Narcis Iustin Ianau, Elena Carstea Muttart, Ovidiu Anton, Cristian Prajescu, Al Mike feat. Renee Santana, Andrei Leonte qualified to the final. Watch the show again here.

20.15 - 22.15 CET A Dal Hungary, 2nd semifinal, MTV1, online
Televoting: xx to +36 30 8080 888 (international vote is possible)
Tamas Vastag и Gigi Radics - jury choice. ByeAlex and Szilvia Agardi & Denes Pal join them as choice of televoters.
Прямой эфир 24/02
21.00 Москвы Россия, презентация песни, "Воскресное Время", Первый Канал, онлайн
(песня уже была представлена в дальневосточных регионах России примерно в 14.00 Москвы, ожидаем ее в интернете в ближайшее время)
Дополнительную информацию, включая текст песни, вы можете найти на странице России.

23.00 - 02.10 Москвы Румыния, Selectia Nationala, 2й полуфинал, TVR1, TVRi, онлайн (вкл. 5 стримов из-за кулис)
Narcis Iustin Ianau, Elena Carstea Muttart, Ovidiu Anton, Cristian Prajescu, Al Mike feat. Renee Santana, Andrei Leonte вышли в финал. Посмотреть шоу снова вы можете здесь.

23.15 - 01.15 Москвы A Dal Венгрия, 2й полуфинал, MTV, онлайн
Телеголосование: xx на +36 30 8080 888 (принимаются голоса из-за рубежа)
Tamas Vastag и Gigi Radics - выбор жюри. ByeAlex b Szilvia Agardi & Denes Pal присоединяются к ним как выбор зрителей.

24/02 Special website to present entrants in Israeli Kdam launched. Now, viewers can get acquainted with participants of semifinal one here, semifinal two - here and semifinal three - here.

Members of jury of the national final have been revealed as well: Moshe Datz, Ilanit, Dafna Dekel, Mira Awad, Uri Paster (theater and cinema director) plus for the final - Gal Ohovsky (music critic) and Jason Danino Holt (TV presenter).

Intervals during the semifinals will be themed 70s, 80s, 90s. In the first semi Moshe Peretz will perform, in the second - Asaf Hertz and Eleana Tidhar, and in the third semi - Omer Adam. Special guests during the final will be Miri Mesika and Shlomi Shabat.

Запущен специальный вебсайт с представлением всех конкурсантов израильского отбора Kdam. С участниками первого полуфинала можно познакомиться здесь, второго полуфинала - здесь и третьего полуфинала - здесь.

Объявлен также состав профессионального жюри отбора. В него вошли: Моше Датц, Иланит, Дафна Декел, Мира Авад, Ури Пастер (режиссер), а в финале к ним присоединятся также Гал Оховски (музыкальный критик) и Джейсон Данино Холт (телеведущий).

Интервал-акты в полуфиналах будут посвящены десятилетиям в музыке - 70е, 80е и 90е. В первом полуфинале выступит Моше Перец, во втором - Асаф Хертц и Елеана Тидхар, а в третьем - Омер Адам. Специальными гостями финала шоу станут Мири Месика и Шломи Шабат.

24/02 Andrius Pojavis is back to Italy and can relax a bit after busy schedule he had last weeks in Lithuania. ESCKAZ caught up with the artist who shared his feelings about Eurovision. "Surely, the emotions are good", says Andrius. He isn't compaining that he has to travel a lot to Lithuania and back: "This is giving me more energy not being all the time in the contest and looking a little bit from faraway too".

"The idea to take part in Eurovision came quite naturally because I was following this contest from long time and this year I wrote a song that I was thinking to be good for this, so I tried". "Something", that he describes as " A love song with something special between love and pain" was started this summer in Lithuania and then it was recorded in Italy".

A lot of things are still being in discussions about Andrius performance in May. As we have reported, he most probably will have his stage image changed into a "romantic rocker" personality and will get several backing vocalists to help him. However, he is confident that song comes first: "In this kind of contest every part is important, but I believe that the music will be always number one", and currently has no plans to bring any changes into the song itself. "More than to compete I like to show my music in contest that can reach more people, the most important is that the others can heard your job, not that you will have to win", he says.

We've also reported about fundraising concert Andrius had on 10th of February. "The feeling was really great, a full show to present my album Astuoni with the live band playing with me and a lot of artists to support. Was really a nice experience". Album was recorded it in Italy and is released in Lithuanian language, which makes it a bit different from his Eurovision entry. "In this album I wanted to show some different part of my stile so I put in It 8 songs that are really different and similar in the same moment. I can say that Something is between all of them". You can find the album to listen on new Andrium page www.andriuspojavis.com and on iTunes store.

Andrius is planning appearance at Eurovision in Concert in Amsterdam, as he thinks, "it is important that the people can listen your song even before the contest to have a feeling on it". He would also like to meet other participants of the show, and meanwhile, he can note that he liked Irish entry.

Andrius considers writing his first song at the age of 12 as highlight of his career, and while he is listening to any kind of music, he jokes that at this very moment he prefers the silence. "Have fun, enjoy the music and follow the Eurovision in May… Something will happen :) - concludes Andrius.

You can check complete interview here.

Андриус Появис вернулся в Италию и может немного отдохнуть от напряженного графика, который был у него последние недели в Литве. ESCKAZ пообщался с артистом, и он рассказал нам о чувствах, которые он испытывает от участия в конкурсе Евровидение. "Конечно же, эмоции очень положительные", говорит Андриус. Он не жалуется на то, что ему часто приходится ездить в Литву и обратно: "Это придает мне больше энергии, что я не постоянно вовлечен в конкурсные дела, а могу взглянуть на все немного издали".

"Идея принять участие в Евровидении пришла весьма естественным образом. Я долгое время следил за этим конкурсом и в этом году я написал песню, которая на мой взгляд была достаточно хорошей для этого конкурса, поэтому я решил попробовать". "Something", которую Андриус описывает как "Песня о чем-то особенным, лежащим между любовью и болью", была начата этим летом в Литве, а затем была записана в Италии".

Множество вопросов, касающихся выступления Андриуса в мае пока находятся в стадии обсуждения. Как мы уже сообщали ранее, он скорее всего изменит свой сценический имидж в "романтичного рокера" и к его номеру будут добавлены в помощь несколько бэк-вокалистов. Однако, он уверен, что самым важным является все-таки песня. "На этом конкурсе важна каждая деталь, но я верю в то, что на первом месте всегда будет музыка". А в саму композицию вносить новые изменения он не планирует. "Больше чем соперничать на конкурсе я хочу просто показать свою музыку как можно большему количеству людей, самое важное то, что другие смогут услышать мою работу, а не то, смогу ли я победить", говорит он.

Мы уже сообщали о специальном концерте по сбору средств на подготовку, который прошел у Андриуса 10го февраля. "Чувства просто восхитительные, целое шоу, в котором я смог представить свой альбом Astuoni вместе с живым бендом, и в мою поддержку выступили и множество других артистов. Это был очень хороший опыт". Альбом был записан в Италии, но выпущен на литовском языке. В этом - одно из его отличий от песни "Something". "В альбоме я хотел показать различные часть своего стиля, потому в него вошли 8 песен, которые одновременно и очень сильно отличаются друг от друга, и чем-то похожи. Я могу сказать, что Something располагается где-то между всеми ними". Прослушать альбом Андрюса вы можете на его новом сайте www.andriuspojavis.com или приобрести в магазине iTunes.

Андриус планирует выступить на Eurovision in Concert в Амстердаме в апреле, поскольку он полагает, что "важно, чтобы люди могли услышать твою песню еще до конкурса, чтобы у них уже выработались чувства к ней". Он также бы хотел встретиться с другими участниками конкурса, и отмечает, что ему нравится песня, представляющая Ирландию.

Андриус считает основным моментом его музыкальной карьеры тот день, когда в возрасте 12 лет он написал свою первую песню. В то время, как он любит слушать практически все виды музыки, он шутит, что сейчас больше всего предпочитает тишину. "Получайте удовольствие, наслаждайтесь музыкой и следите за конкурсом Евровидение в мае... И что-то случится :) - завершает Андриус.

С полным текстом интервью (на английском языке) вы можете ознакомиться здесь.

Live 23/02

20.00 - 21.30 CET Melodifestivalen Sweden 4th semifinal, SVT, online (Studio 2.30 extracts presented at 14.00 CET)
Ulrik Munther and Ralf Gyllenhammar qualify to the final, Behrang Miri and Robin Stjernberg go to Andra chansen.
Watch the show again here.

20.00 - 23.10 CET Romania, Selectia Nationala, 1st semifinal, TVR1, TVRi, online (incl. 5 backstage streams)
Casa Presei, FreeStay, Lumini?a Anghel, Cezar, Electric Fence, Tudor Turcu qualify to the final
Watch the show again here.

20.15 - 22.15 CET A Dal Hungary 1st semifinal, MTV1, online
Televoting: xx to +36 30 8080 888 (international vote is possible)
Andras Kallay-Saunders and Gergo Racz are jury choices. Laura Cserpes and Ildiko Keresztes are qualifiers on televoting choice.
Watch the show in archive here.

20.35 - 21.50 CET Estonia, Eesti Laul, 2nd semifinal (prerecorded, check photos), ETV, online

Liisi Koikson & Sooromoo, Birgit Oigemeel, Rolf Roosalu, Rasmus Randvee & Facelift Deer, Pohja-Tallinn have qualified to the final. If jury alone was making the choice, Liisi Koikson would be joined in the final by Flank, Tenfold Rabbit, Marie Vaigla and Liis Lemsalu.
Watch the show again here.
Прямой эфир 23/02

23.00 - 00.30 Москвы Melodifestivalen Швеция 4й полуфинал, SVT, онлайн (презентация студийных 2.30 отрывков в 17.00 Москвы)
Ulrik Munther и Ralf Gyllenhammar выходят в финал, Behrang Miri и Robin Stjernberg примут участие в Andra chansen
Запись шоу можно увидеть здесь.

23.00 - 02.10 Москвы Румыния, Selectia Nationala, 1й полуфинал, TVR1, TVRi, онлайн (вкл. 5 стримов из-за кулис)
Casa Presei, FreeStay, Lumini?a Anghel, Cezar, Electric Fence, Tudor Turcu вышли в финал
Запись шоу можно увидеть здесь.

23.15 - 01.15 Москвы A Dal Венгрия 1й полуфинал, MTV, онлайн
Телеголосование: xx на +36 30 8080 888 (принимаются голоса из-за рубежа)
Andras Kallay-Saunders и Gergo Racz - выбор жюри. Laura Cserpes и Ildiko Keresztes вышли в финал по результатам телеголосования.
Запись шоу можно увидеть здесь.

23.35 - 00.50 Москвы Эстония, Eesti Laul, 2й полуфинал (в предзаписи, фото), ETV, онлайн
Liisi Koikson & Sooromoo, Birgit Oigemeel, Rolf Roosalu, Rasmus Randvee & Facelift Deer, Pohja-Tallinn вышли в финал. Однако, если бы решение принимало одно жюри, то к Liisi Koikson в финале присоединились бы Flank, Tenfold Rabbit, Marie Vaigla и Liis Lemsalu.
Запись шоу можно увидеть здесь.

22/02 Live
22.35 CET The Late Late Show - Eurosong 2013 Ireland final RTE One, Eurovision.tv
Ryan Dolan will represent Ireland with "Only Love Survives" (Wez Devine, Ryan Dolan). Check more information on the singer at Ireland page. Watch the show again in archive here.

Nigar Huseynova won 7th week of Azerbaijani preselection Milli Secim Turu, which will take another week break next week. Runner-up Vlada Axundova, however, was declared a qualifier as well. You can watch Nigar's performances here and Vlada's here. Both girls are also among superfinalists of "Big Stage" project, run by Euromedia company, responsible for preparations of all previous Azerbaijani Eurovision entrants.
Azerbaijani national final is set for 14 March, though it's format remains unknown. This year there won't be a semifinal.

22/02 прямой эфир
01.35 Москвы The Late Late Show - Eurosong 2013 Ирландия финал RTE One, Eurovision.tv
Райан Долан представит Ирландию с "Only Love Survives" (Только любовь выживет) (Вез Девайн, Райн Долан). Дополнительную информацию о певице вы можете найти на странице Ирландии. Посмотреть шоу в архиве можно здесь.

Нигяр Хусейнова одержала победу на 7й неделе Азербайджанского отбора Milli Secim Turu, который возьмет далее перерыв на неделю. Однако, занявшая второе место Влада Ахундова также была провозглашена финалисткой отбора. Выступления Нигяр можно увидеть здесь, а Влады - здесь. Обе девушки также являются суперфиналистками шоу "Большая сцена", проводимого компанией Euromedia, отвечавшей за подготовку всех прошлых представителей Азербайджана на Евровидении.
Финал азербайджанского отбора назначен на 14 марта, однако его формат остается неизвестным. В этом году полуфинал проводиться не будет.

22/02 #PRONTOACORRERE, the new album of Marco Mengoni, will be released on March 19. The tracklist, cover art, and release of singles from the album have become known. One of the songs on it will become Italian Eurovision 2013 entry.

The album contains 15 tracks: 1. L’essenziale, 2. Non me ne accorgo, 3. Non passerai, 4. Un’altra botta, 5. La vita non ascolta, 6. Pronto a correre, 7. Bellissimo, 8. La valle dei re, 9. I got the fear, 10. Avessi un altro modo, 11. Evitiamoci, 12. 20 Sigarette, 13. Deserto, 14. Una parola, 15. Natale senza regali

#PRONTOACORRERE will also be available in the deluxe version (CD + DVD), which includes an exclusive backstage videos, images and background information about Sanremo winner.

Starting from Tuesday, February 26, you can download from iTunes, every week, one single track from the new album of Marco. On March 19, those who have purchased at least one of the three tracks will be able to complete the purchase at a special price. On February 26, you can buy the song "Non passerai", on March 5 it will be the turn of "Bellissimo" (second San Remo song) and on March 12 - "Non me ne accorgo". Unofficially, the Eurovision choice will be made between these songs and San Remo winner "L’essenziale".

On Tuesday, February 26 Marco will become member of jury of Spanish Eurovision preslection "Destino Eurovision".

#PRONTOACORRERE, новый альбом Марко Менгони, будет выпущен 19го марта. Были представлены его треклист, обложка и график релизов синглов с него. Одна из песен с него представит Италию на конкурсе Евровидение 2013.

В альбом вошло 15 песен: 1. L’essenziale, 2. Non me ne accorgo, 3. Non passerai, 4. Un’altra botta, 5. La vita non ascolta, 6. Pronto a correre, 7. Bellissimo, 8. La valle dei re, 9. I got the fear, 10. Avessi un altro modo, 11. Evitiamoci, 12. 20 Sigarette, 13. Deserto, 14. Una parola, 15. Natale senza regali

#PRONTOACORRERE также будет выпущен deluxe изданием (CD + DVD), на которое войдут эксклюзивные закулисные видео, фотографии и информация о победителе Сан Ремо.

Начиная со вторника, 26го февраля, вы сможете скачать на iTunes каждую неделю по одной песне из альбома Марко. 19го марта, те кто приобрел хотя бы один из трех синглов, сможет завершить приобретение альбома по специальной цене со скидкой. 26го февраля в продажу выйдет песня "Non passerai", 5го марта наступит время "Bellissimo" (второй песни Сан Ремо), а 12го марта - "Non me ne accorgo". По неофициальной информации выбор для Евровидения будет сделан между этими песнями и победившей в Сан Ремо "L’essenziale".

Во вторник, 26го февраля, Марко станет членом жюри испанского национального отбора "Destino Eurovision".

22/02 More than 70 entries have been received for Gor Sujyan for the national Armenian Eurovision preselection. Songs were submitted by composers from Armenia, Russia, Spain, Belgium, Sweden, France and other countries. Now, ArmTV selection comittee together with performer will shortlist several of them for the national final, set for 2 March. This year, names of songwriters will not be revealed before the final, so that people vote for the best song and not the most known name in composers list. Special guests of the show will be Gianluca Bezzina, representative of Malta, and possibly Esma and Lozano from Macedonia. Более 70 песен для Гора Суджяна были получены на участие в армянском национальном отборе на Евровидение. Композиции прислали авторы из Армении, России, Испании, Бельгии, Швеции, Франции и других стран. Сейчас, телевидение Армении вместе с исполнителем отберет несколько из них для участия в финале отбора, намеченном на 2 марта. В этом году имена авторов песен не станут известны до самого финала, для того, чтобы зрители голосовали за лучшую песню, а не самое популярное имя из числа композиторов. Специальными гостями отбора станут Джанлука Беццина из Мальты, и, возможно, Эсма и Лозано из Македонии.
sabrija2.jpg (134971 bytes)sabrija_1.jpg (88948 bytes)
22/02 Song "Igranka" by Montenegrin band "Who See" will be presented on March 14th during a special show on RTCG. Shootings of a music video are currently ongoing. "The first two days went more or less as expected, but we had to move to plan B, as we have been restricted by the bad weather. We will keep filming for two more days", says director Zoran Markovic Zonjo to Portal Analitika. About two hundred extras are taking part in shootings at abandoned factory "Radoje Dakic" in Podgorica. 15 dancers from the dance group "Dream" of Sanja Zivkovic are involved as well. Песня "Igranka" черногорской группы Who See будет презентована 14го марта во время специального телешоу на канале RTCG. В настоящее время продолжаются съемки видеоклипа на композицию. "Первые два дня прошли более или менее, как и ожидалось, правда нам перешлось перейти на план Б, поскольку нам помешала плохая погода. Съемки продолжатся еще два дня, говорит режиссер Зоран Маркович Зоньо. Около 200 статистов принимают участие в съемках, проходящих на заброшенной фабрике "Радойе Дакич" в Подгорице. Также задействованы и 15 танцоров из группы "Dream" под управлением Саньи Живкович.
22/02 Final works on sound of Croatia entry "Mizerja" are being done in the studio "BigStudio" in Bologna by Luca Bignardi, who worked previously with with world stars like Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Andrea Bocelli and others.

"Our desire is that klapa singing, as an indigenous Croatian musical expression, is presented to Europe in the best possible way. And to achieve this, one of the necessary things to get "packaging" close with what Europe is listening and loving. A country that has managed very successfully to present it's artists all over the world is Italy, said Niksa Bratos, a music producer of Mizerja.

Luca Bignardi is an expert in vocal music with orchestral accompaniment, specialist in combining powerful vocals and large orchestra, at the same time working with a non-English speaking countries, and one that definitely can add a little European splendor, "polish" the song in such a way that on a European radio station our song does not stand out from the rest. Luca as Italian understands well our Mediterranean spirit", said Bratos.

Mixing was made in Bologna on 14-16 February. The first day Luca worked himself, and then he was joined by Bratos to finalize the arrangement. "I am extremely pleased with the sound of the song, especially the sound of vocals, strings and rhythm section. We got the "great sound", the mighty orchestra and equally powerful vocals, concludes Bratos.

The song and the klapa's name will be revealed on a special press conference on 27th of February at 10.00 CET, it will be web-streamed. On the same day, klapa will performs in the show 8.kat, and the first major public appearance will be the same night as part of humanitarian action "Uz nas niste sami" that HRT will broadcast live at 20:15 on the first program.

Финальные работы над звучанием хорватской песни "Mizerja" прошли в студии "BigStudio" в Болонье под руководством Луки Биньярди, который ранее работал с такими известными артистами, как Эрос Рамацотти, Лаура Паузини, Андреа Бочелли и др.

"Нашей целью было представить пение клапа, традиционный хорватский вид, Европе с наилучшей возможной стороны. Для того, чтобы достичь этого, было необходимо "упаковать" его в такую обертку, которая была бы привычна слушателям Европы. Италия - это страна, которая смогла успешно представить своих артистов всему миру, потому мы решили работать в ней", говорит Никша Братош, музыкальный продюсер Mizerja.

Люка Биньярди - эксперт в вокальной музыке с оркестровым аккомпаниментом, специалист в совмещении мощных вокалов с большим оркестром, в то же время работающий с не-англоязычными странами, который может добавить Европейского великолепия, "отполировать" нашу песню таким образом, чтобы она не выделялась на Европейской радиостанции на общем фоне. Тем более, что как итальянец - он отлично понимает наш средиземноморский дух", говорит Братош.

Микширование прошло в Болонии 14-16 февраля. В первый день Лука работал самостоятельно, а затем к нему присоединился Братош для окончательной работы над аранжировкой песни. "Я чрезвычайно доволен звучанием песни, особенно вокалов, струнной и ритм секции. Мы получили такой "сочный звук", мощный оркестр и подобные ему мощные вокалы", завершает Братош.

Песня и название клапы будут впервые представлены на пресс-конференции 27го февраля в 13.00 Москвы, с прямой онлайн трансляцией. В тот же день клапа выступит в шоу 8.kat, а первым большим выступлением на публике станет выступление группы в рамках гуманитарной акции "Uz nas niste sami", которая будет транлироваться HRT в прямом эфире в 23.15 Москвы.

dsc_9806.jpg (108806 bytes)dsc_9777.jpg (116000 bytes)
(Фото: Руслан Рощупкин, Первый Канал)
22/02 Official presentation of Russian Eurovision 2013 entry "What If" performed by Dina Garipova will take place this Sunday in news program "Vremya" on Channel One, start time 18.00 CET. Also in program interview of host Irada Zeynalova with Dina and her mentor in "The Voice" project Alexandr Gradskiy, who helps Dina to prepare for her Eurovision performance.

Recently, a lot of Russian music fan have been "rickrolled" as website avtograf.com.ru devoted to music of legendary Russian rock band "Avtograf", member of which was Leonid Gutkin, one of songwriters of Dina's entry, has published some record pretending it to be "What If" Eurovision song. However, real fans of the contest were able to easily recognize the song published. Real song of Dina can be heard for the first time on Sunday.

Официальная презентация песни России на Евровидении 2013 "What If" в исполнении Дины Гариповой пройдет в это воскресенье в программе "Воскресное Время" Первого Канала, начало в 21.00 Москвы. Таже в программе интервью Ирады Зейналовой с Диной Гариповой и ее наставником в проекте "Голос" Александром Градским, который помогает Дине готовиться к выступлению на конкурсе.

За последние дни множество российских поклонников музыки были подвергнуты "рикроллингу", поскольку сайт avtograf.com.ru, посвященный творчеству легендарной группы "Автограф", в состав которой входил один из авторов песни Дины Леонид Гуткин, разместил на своем сайте некую запись, выдаваемую за песню Дины "What If". Настоящие поклонники конкурса, правда, с легкостью смогли опознать данную композицию. Настоящую же песню Дины можно будет услышать в воскресенье.

21/02 Swedish producer Tore Johansson from Malmo is working with the Dutch entry in Eurovision Song Contest. He has worked as a music producer in Malmo for twenty years and has produced internationally successful artists such as The Cardigans, Suede, Tom Jones and Franz Ferdinand and owns own recording studio in Malmo. Tore Johansson and Martin Gjerstad have been working as a songwriter and producer for the Dutch singer Anouk for years. According them, the song with which she will compete for the Netherlands is titled "Birds Falling Down" and is included on her upcoming album.

"This is an album that we have been woring on for two years. The song wasn't written specially for the Eurovision Song Contest, it was Anouk who got the idea to get it there", says Johansson. He describes the song as beautiful and magnificent. But adds: "We have absolutely no chance to win the competition. This is sophisticated music with lots of chords, not music that wins the Eurovision Song Contest. It is also one original song while everything else that is written for the ESC are copies of an old ones, because it is the surest way to make a new hit".

"Everything feels weird. Firstly, it is a strange feeling to be in the Eurovision Song Contest, I come from an indie world where it has almost been taboo. Secondly, I represent The Netherlands. And third, it all happens in my hometown Malmo. I can just car ride to the Arena, and it's fun", he says.

"I just heard that my producer Tore thinks our song is too good to win the Eurovision songfestival. Is that even possible? Have Faith young Skywalker! The force is strong with this one :-) By The way the song is called Birds and not Birds Falling Down. Have a Magnificent Day!", commented Anouk via her Facebook page.

Now it has been confirmed that the song will be presented to the public on the 11th of March.

Шведский продюсер Торе Йоханссон из Мальме работает с песней, которая представит Нидерланды на конкурсе Евровидение. Двадцать лет он уже занимается музыкальным продюсированием в своем родном городе, работая с такими международно известными артистами как The Cardigans, Suede, Tom Jones и Franz Ferdinand, владея также собственной записывающей студией в Мальме. Торе Йоханссон и Мартин Гьерстад уже много лет работают в качестве авторов и продюсеров с голландской певицей Анук. По их словам, песня, с которой она выступит на конкурсе, называется "Birds Falling Down" (Птицы, падающие вниз) и она войдет в следующий альбом певицы.

"Мы работаем над ним уже два года. Эта песня не была написана специально для конкурса Евровидение, это к Анук пришла идея отправить ее туда", говорит Йоханссон. Он описывает песню как красивую и величественную. Но добавляет: "У нас нет абсолютно никаких шансов на победу на конкурсе. Это очень сложная музыка с большим количеством аккордов, а не такая музыка, которая обычно побеждает на Евровидении. Также это оригинальная песня, в то время как все остальное, что звучит на Евровидении - копии старых песен, потому что это самый действенный способ создать новый хит".

"У меня очень странные чувства. Прежде всего, странно само по себе, что я буду участвовать в Евровидении. Я сам - выходец из мира инди-музыки и это слово там является практически табу. Во вторых, представлять я буду Нидерланды. И наконец, конкурс проходит в моем родном Мальме. Я могу просто сесть на машину и доехать до Арены, это очень забавно", говорит он.

"Я только что услышала, что мой продюсер Торе считает, что наша песня слишком хороша, чтобы победить на Евровидении. Возможно ли это? Верь, юный Скайуокер! Сила велика с этим :-) Кстати, песня называется Birds, а не Birds Falling Down. Отличного вам дня!", прокомментировала Анук в своем Фэйсбуке.

Сейчас было подтверждено, что презентация голландской песни для Евровидения состоится 11го марта.

21/02 Carolina Ferre will host Spanish preselection "Destino Eurovision" which will take place on 26th of February at 22.30 CET. Journalist Jose Maria Inigo, 2002 Spanish entrant Rosa Lopez and Italian ESC 2013 entrant Marco Mengoni formed the jury of preselection. In addition to performance of three contest songs, 'Contigo hasta el final', 'Dame tu voz' y 'Atrevete' "El sueno de Morfeo" will also perform specia duets - "Nunca Volveras" with Pastora Soler, "Ojos de cielo" with Alex Ubago, "4 elementos" with La Musicalite, and "Chocar" with Nek. Каролина Ферре проведет испанский отбор "Destino Eurovision", который состоится 26го февраля в 22.30 местного времени. Журналист Хосе Мария Иньиго, представительница Испании на конкурсе 2002 Роза Лопез, а также представитель Италии на Евровидении 2013 Марко Менгони станут членами жюри отбора. В дополнение к исполнению трех конкурсных песен - 'Contigo hasta el final', 'Dame tu voz' y 'Atrevete' "El sueno de Morfeo" также представят и несколько специальных дуэтов - "Nunca Volveras" с Пасторой Солер, "Ojos de cielo" с Алексом Убаго, "4 elementos" с La Musicalite, и "Chocar" c Nek.
21/02 New head of delegation of Macedonia is Ljupco Mirkovski, who has for many years been working as artistic director of the team. According to Dnevnik, he will also try to use all possible instruments of Eurovision promotion - agreements, negotiations and lobbying. He considers European promotion, especially in the countries taking part in the same semifinal as Macedonia, as very important. So, shortly after presentation of "Imperija" on 27th of February, duet of Esma and Lozano will start their promotional tour. They will perform as special guests at Armenian preselection on March 2nd, at Bulgarian on March 3rd, and also will visit Albania on March 14 and will attend Eurovision In Concert in Amsterdam on April 13. They are the first delegation to announce Eurovision promotional tour this year. Новым главой делегации Македонии становится Люпчо Мирковски, который много лет работал артистическим директором в команде. По его словам, он постарается использовать все возможные инструменты раскрутки на Евровидении - включая договоры, переговоры и лоббирование. Он рассматривает как чрезвычайно важный элемент раскрутки показ песни в других странах, особенно в тех, которые принимают участие в одном полуфинале c Македонией. Таким образом, вскоре после презентации "Империи" 27го февраля дуэт Эсмы и Лозано отправится в свой промотур. Они планируют посетить в качестве гостей отборы Армении (2го марта), Болгарии (3го марта), а также специальное телешоу в Албании 14го марта и концерт Евровидения в Амстердаме 13го апреля. Македония становится первой делегацией объявившей о промо-туре перед конкурсом.
19/02 "Imperija" (Empire) is the official title of Macedonian Eurovision 2013 entry. As we have already informed, it is written by Simeon Atanasov on lyrics of Borce Necovski and arrangement has been done by Dejan Momirovski. The song will be officially presented on a special show on 27th of February. These days music video for the song will be shot.

Quite a few other artists are busy with production of music videos as well, today shooting have been started for Montenegrin Who See, who plan to create the most massive video in the country, inviting more than 150 people to take part in it, as well as Albanian duet of Adrian Lulgjuraj and Bledar Sejko. Meanwhile, shootings for Georgian video for the song Waterfall have been completed today.
"Империjа" - официальное название песни Македонии на Евровидении 2013. Как мы уже сообщали ранее, ее написал Симеон Атанасов на стихи Борче Нечовски, а аранжировку приготовил Деян Момировски. Официальная презентация песни пройдет в рамках специального шоу 27го февраля. Началась также съемка видеоклипа на песню.

Ряд других конкурсантов Евровидения также заняты подготовкой своих клипов. Сегодня начали съемки конкурсанты из Черногории - Who See, которые хотят сделать свой клип самым массовым в стране, позвав для участия в нем более 150 человек, а также албанский дуэт Адриан Лулгджурай и Бледар Сейко. Тем временем, съемки видеоклипа на грузинскую песню Waterfall уже были завершены.

19/02 ESCKAZ already reported on a concept SVT would like to use for filming of this year's postcards. Now, five teams with director, photographer and technical coordinator have started trips to Europe to meet with each artist. So far, they have visited Iceland and their artist and on Thursday they're traveling to France and then to Italy.

"We will welcome all countries viewers and make them feel involved with the programs. In a way, we extend a hand to Europe - where viewers get to see "their" artist portrayed in their own country," says Sven Stojanovic, Creative Director and co-producer of the Eurovision Song Contest in Malmo.

After allowing several companies to pitch to produce the postcards, SVT chose Camp David. It's a film production company representing a number of talented directors who have won numerous awards at commercial festivals like Cannes Lions, Clio, Eurobest and Swedish Golden Egg.

"We have chosen a company that is best in the short narrative form, where you have 30 seconds to convey a message while dressed in a stylish package. Camp David has the ideas, experience and commitment needed to do something new and especially of the postcards," Stojanovic explains.

One of the most prominent companies in the visual effects in Scandinavia, Swiss International AB will be responsible for all 3D graphics in the movies. The company is the most awarded in the category of animation and visual effects in commercials.

SVT has also signed a deal with Broken Doll for all television graphics for the contest this year. They won numerous international awards for promotion, branding and design of video content

The company will be responsible for all the graphics in the box during the broadcasts, from nameplates and scoreboards for intros and bumpers. They will also design the butterflies for each country, Swiss will then animate those.
ESCKAZ уже сообщал о концепции, которую SVT хотел бы использовать при создании открыток-посткардов, предваряющих выступления участников конкурса. Пять команд с режиссерами, фотографами и техническими координаторами уже начали свои поездки по Европе и встречи с участниками конкурса. Они уже посетили Исландию, в четверг побывают во Франции и затем отправятся в Италию.

"Мы поприветствуем зрителей всех участвующих стран и сделаем так, чтобы они почувствовали себя частью шоу. Мы протягиваем руку Европе - где зрители смогут увидеть в открытке своего артиста снятого в их родной стране", говорит Свен Стоянович, креативный директор и сопродюсер Евровидения в Мальме.

После переговоров, было решено, что отвечать за съемку посткардов будет компания Camp David. Это компания по производству фильмов, представленная рядом талантливых режиссеров, обладателями премий таких престижных фестивалей как Cannes Lions, Clio, Eurobest и шведский Golden Egg.

"Мы выбрали компанию, которая является лучшей в выполнении нашей цели - в коротком ролике, где есть всего 30 секунд, передать месседж одев его в красивую упаковку. У Camp David есть идеи, опыт и желание создать что-то новое, что потребуется нам для посткардов", объясняет Стоянович.

Одна из наиболее известных в Скандинавии компаний в области визуальных эффектов, Swiss International AB будет отвечать за создание 3D графики во всех роликах. Компания обладает множеством призов в категории мультипликация и визуальные эффекты в рекламе.

SVT также подписал договор с компанией Broken Doll на создание графики для эфиров конкурса. Эта компания также обладает множеством премий за промоушен, брэндинг и дизайн видео контента.

Компания будет отвечать за всю экранную графику, от плашек с именами участников и таблиц, до интро и отбивок. Они также создадут логотипы-бабочки для каждой из участвующих стран, а Swiss анимируют их.

19/02 Dina Garipova to represent Russia at Eurovision 2013. On stage in Malmo, Dina will perform the song What If that was composed by two Swedish producers Gabriel Alares, Joakim Bjornberg in cooperation with the Russian rock-pop musician Leonid Gutkin.

Dina Garipova became very popular in Russia after her victory in the reality talent show The Voice 2012. "The singer’s choice was obvious and quite logical, - said the Channel One Russia music director Yurij Aksyuta. “We have chosen Dina internally but actually it was a public choice. The Russian TV viewers voted for the winner of The Voice and Dina alone got nearly one million of votes."

Dina is originally from the Republic of Tatarstan. She started singing with the age of six. The artist performs pop and rock songs in Tatar, Russian, French, English and Italian. Dina's idol is Whitney Houston.

Find more information on Russian entrant on Russia page.

Дина Гарипова представит Россию на Евровидении 2013. На сцене в Мальме она исполнит песню What If (Что если), которая была написана шведскими продюсерами Габриелем Аларесом, Йоакимом Бьорнбергом в сотрудничестве с российским поп-рок музыкантом Леонидом Гуткиным.

Дина Гарипова стала очень популярной в стране после победы в шоу талантов "Голос" 2012. "Выбор исполнительницы был абсолютно очевидным и логичным", говорит руководитель музыкального отдела Первого Канала Юрий Аксюта. "Мы выбрали Дину внутренним отбором, но по сути это выбор самого народа. Зрители проголосовали за нее, как победительницу шоу "Голос" и она получила около миллиона голосов".

Дина родом из Республики Татарстан. Петь она начала в шесть лет. Исполняет поп и рок песни на татарском, русском, французском, английском и итальянском. Кумир Дины - Уитни Хьюстон.

Дополнительная информация о представителе России здесь.
--------------------------------------------------------------------------

Earlier news has been moved into archive: part3 (31.01-18.02), part2 (15.01-30.01), part1 (pre 15.01) Более ранние новости отправлены в архив: часть3 (31.01-18.02), часть2 (15.01-30.01), часть1 (до 15.01)