Back to front page

Назад на главную страницу

Band Mi Odio, which means "I hate myself", will be the first ever representative of San Marino at this year’s Eurovision Song Contest. The group will sing the song Complice, which is in Italian language. The song and group that will represent San Marino in Belgrade has been selected internally, after artists, composers and song writers were openly invited to submit their entries. The group Mi Odio consists of three Italian members and two San Marinese. "Complice is a fresh, young and original song" the head of the jury said to Eurovision.tv. www.miodio.org myspace.com/miodio All in all around 50 entries have been submitted to the national San-Marinese preselection. When taking decision jury has preferred songs in Italian language. Among other finalists of preselection: Leonie - "Never Ending"; Susanne Erikson - "The power of love"; Isa Melikov - "If you're never back" (Azerbaijan); Valentina Monetta - "Se non ci sei tu"; Danilo Bucci - "Una notte cosi"; Alessandra Busignani - "My Force"; Sara Jane Ghiotti - "Trenitalia swing"; Alexa - "We are one" (Moldova).	Группа Mi Odio, что означает "Ненавижу себя" представит Сан-Марино на Евровидении 2008. Группа исполнит песню Complice на итальянском языке. Представители Сан-Марино были выбраны внутренним отбором, после того, как прошел период приема заявок от заинтересованных артистов, композиторов и поэтов. Группа Mi Odio состоит из трех итальянцев и двух граждан Сан-Марино. "Complice" - "это свежая и оригинальная песня", заметил глава отборочного жюри. www.miodio.org myspace.com/miodio Всего на отборочный тур в Сан-Марино было подано 50 заявок практически со всей Европы. Принимая решение жюри отдавало предпочтение песням на итальянском языке. Среди других финалистов отбора - Leonie - "Never Ending"; Susanne Erikson - "The power of love"; Isa Melikov - "If you're never back" (Азербайджан); Valentina Monetta - "Se non ci sei tu"; Danilo Bucci - "Una notte cosi"; Alessandra Busignani - "My Force"; Sara Jane Ghiotti - "Trenitalia swing"; Alexa - "We are one" (Молдова).
Mai avrei pensato a te come mia complice capace di capire ogni mia gioia o pianto la pace di un momento e tutto cio che siamo e tutto cio che sento… E vedo te come l’immenso come una lacrima su un foglio bianco tra sesso e musica ho immaginato te che sei molto di piu qualcosa che non c’e… E sentirti parte di me e come avere un angelo qui a sostenere ogni mio passo incerto e piove come sempre quando ci ritroviamo sospesi nel silenzio…(di un bacio)	E vedo te come l’immenso come una lacrima su un foglio bianco tra sesso e musica ho immaginato te che sei molto di piu qualcosa che non c’e… …come l’immenso come una lacrima su un foglio bianco tra sesso e musica ho immaginato te che sei molto di piu qualcosa che non c’e… e vedo te come l’immenso come una lacrima su un foglio bianco tra sesso e musica ho immaginato te che sei molto di piu qualcosa che non c’e…
San Marinese broadcaster has launched open submission period. The deadline for submission has been set for 25th of February. Entries should be sent to Eurofestival/San Marino RTV Viale Kennedy,13 47890 San Marino Citta. Additional information is available through phone 0549/882875 or email eurofestival@sanmarinortv.sm. First San Marino entry will be selected internally by jury appointed by RTV. It will include Little Tony, Vince Tempera, Pasquale Panella, Michele Mangiafico, Michele Bovi, Giuseppe Cesetti, Alessandro Capicchioni, Marco Capicchioni and Roberto Moretti. San-Marino RTV will broadcast both semifinals and final of ESC 2008.	Телевидение Сан-Марино объявило начало приема заявок на участие в конкурсе Евровидение. Песни принимаются до 25го февраля 2008 года. Заявки следует отсылать по адресу Eurofestival/San Marino RTV Viale Kennedy,13 47890 San Marino Citta. Дополнительная информация доступна по телефону 0549/882875 или e-mail eurofestival@sanmarinortv.sm. Первый представитель Сан-Марино будет выбран внутренним отбором. RTV назначило жюри, в которое вошли Little Tony, Vince Tempera, Pasquale Panella, Michele Mangiafico, Michele Bovi, Giuseppe Cesetti, Alessandro Capicchioni, Marco Capicchioni and Roberto Moretti. Телекомпания Сан-Марино покажет оба полуфинала и финал Евровидения 2008.