|
| Back to front page | Назад на главную страницу |
  photo: Brian Grech |
|
She
is 23… In 2006, she was offered to sing in a duet with Paul Giordimiana. The song was called "Time", and this was Morena’s first taste of the Malta song for Europe festival. She placed 9th, but soon realised she was not about to give up on winning the golden ticket to the Eurovision Song Contest. "Hurricane Morena" would be back! Meanwhile she took part in several TV shows, and continued her collaboration with well known composer/producer Philip Vella, with whom she had worked in the past. In the last year, she
also met Gerard James Borg who immediately was very impressed by Morena, and the
successful songwriting duo decided to invest their time and energy in the
"Mediterranean Volcano". VODKA, was
the result of one of their works, and soon enough Morena was recording in the studios. A
few months later she was on the Malta song for Europe podium, belting out the catchy song
which she prefers to describe as "progressive pop". She won the festival, wining
the media’s and people’s hearts on the
way, and now she is ready to "VODKA" her way to the Eurovision Song Contest! "SPY 1 to SPY 4…. You just have to
connect". |
Ей 23
года... Ее называют "Средиземноморский вулкан".... У нее один из самых особенных голосов на Мальте, и она поет все от рока до прогрессивного попа... "Шпион 1 - Шпиону 4.... Я расшифровала код".... Это - МОРЕНА. Динамичная певица из Гозо прошла через местную музыкальную сцену как торнадо, сметая многие престижные фестивали, включая Festival Kanzunetta Maltija и получила приз Золотую Пальмовую Ветвь за свои достижения. Несмотря на то, что она - относительный новичок на сцене - пение интересовало ее с самого раннего возраста, когда она была маленькой девочкой и танцевала перед зеркалом со шваброй. Получив уроки от старшей сестры Георгины, поющей сопрано, она медленно, но верно начала развивать свой вокальный талант. В возрасте 18 лет она стала солисткой группы Spectrum и возглавляет ее до сегодняшнего дня. В 2006 году ей предложили исполнить дуэт с Полом Джиордимиана. Песня под названием "Time" стала первой попыткой Морены на фестивале Мальтийская песня для Европы. Она заняла 9 место, но скоро поняла, что не сдастся, пока не завоюет билет на конкурс Евровидение. "Ураган Морена" еще вернется! Тем временем она принимает участие в ряде телешоу и продолжает свое сотрудничество с известным композитором-продюсером Филипом Велла, с которым она работала и раньше. В прошлом году она также познакомилась с Джерардом Джеймсом Борджем, на которого ее творчество оказало большое впечатление, и дуэт авторов-песенников решил вложить свое время и энергию в "Средиземноморский вулкан". ВОДКА стала одним из результатов их совместной работы и вскоре Морена уже работала над ее записью в студии. Несколько месяцев спустя она уже стояла на подиуме "Песни для Европы", после исполнения захватывающей песни, которую она сама характеризует как "прогрессивный поп". Она победила на фестивале, завоевав сердца журналистов и простых зрителей и теперь настроена проложить дорогу ВОДКОЙ на конкурс Евровидение. "Шпион 1 - Шпиону 4.... Вам просто надо связаться" MySpace: www.myspace.com/morenavodka Блог: morena-eurovision.blogspot.com/ |
  |
|
| Morena has won the Malta Song for
Europe Festival with song "Vodka". The Gozitan, a relatively new face on the
music scene, emerged as the clear winner with 49 points from the jury and 16,979 votes
through televoting for the song composed by Philip Vella and penned by Gerard James Borg,
who already have massive Eurovision experience as their songs have represented Malta in
Eurovision 2000, 2002, 2004 and 2007. The song is actually not about drinking, but about
espionage and "Vodka" is secret code discovered by main hero. Claudia Faniello (sister of Eurovision 2001 and 2006 entrant Fabrizio Faniello) finished second and third with songs "Carravagio" and "Sunrise". Televoting and SMS lines were opened by presenters Ruth Casingena, John Demanuele and Chiara at approximately 21.15 CET and remained active for 30 minutes, giving ample time for viewers to vote comfortably. Entertainers during the TVM-televised night at the Malta Convention Centre in Ta’ Qali included former winners Mike Spiteri and Olivia Lewis. Natalie Gauci, the 26-year-old singer of Maltese descent and winner of the Australian Idol contest last year was a special guest singer performing a duet with Chiara on Malta's highest ever Eurovision placement, Angel. You can watch performance of the winner here |
Гозитанка Морена
победила на национальном мальтийском отборе с
композицией "Vodka". Практически новое лицо на
мальтийской музыкальной сцене, она смогла
одержать внушительную победу, собрав 49 баллов от
жюри и 16.979 голосов телезрителей. На самом деле
песня посвящена не спиртным напиткам, а шпионажу,
а Водка - это секретный код, раскрытый героиней
песни. Авторы ее песни - Филипп Велла и Джерард
Джеймс Борг уже имеют значительный опыт
выступлений на Евровидении, их песни
представляли Мальту в 2000, 2002, 2004 и 2007 годах. Клаудиа Фаниелло (сестра Фабрицио Фаниелло, представителя на Евровидении 2001 и 2006) заняла на национальном отборе второе и третье место с композициями "Carravagio" и "Sunrise" Линии для голосования были открыты ведущими конкурса Рут Касингена, Джоном Демануэле и Кьярой в 21.15 местного времени и в течении 30 минут зрители Мальты могли проголосовать за своего фаворита. В это время на сцене Дворца Съездов в Та-Кали выступили бывшие представители Мальты на конкурсе Оливия Льюис и Мэри Спитери. Специальной гостьей стсла Натали Гаучи, 26 летняя певица мальтийского происхождения, которая недавно стала победительницей шоу Australian Idol, которая исполнила в дуэте с Кьярой самую, на данный момент успешную мальтийскую песню на Евровидении, Angel. Посмотреть выступление победительницы вы можете здесь. |
  Photo: Martin Vella |
|
| Vodka (by G.Borg) Na zdarovje - Na zdarovje The hunt is still on Here in Gorkij Park I’m in Danger Zone Everywhere is pitch dark I’m running away To a blanket of snow “Spy 1 to Spy 4 I’ve deciphered the code” (Chorus) “VODKA” That’s the secret word “VODKA” And they want it so bad “VODKA” I’ve deciphered the code Got a rush in the head “VODKA” A transparent word Na zdarovje - Na zdarovje Cold blood drums within They breathe down my neck “Spy 1 to Spy 4 we just have to connect” Their footsteps are near Closing in for the kill My pulse has gone dead With a heart-racing chill (Chorus) |
Водка (русский
текст Алексея Филиппова) Охота начата В парке я одна Но под угрозой я Ведь спешат они сюда И я бегу от них В районах глухих Приём, Шпион Один, Я раскрыла код Водка - это не секрет Водка - принесет нам бед Водка - я раскрыла код Голову потеряв Водка - очевидней нет В венах стынет кровь Их чувствую спиной Приём, Агент Один, Ты встретишься со мной Их шаги близки Cердце сжало в тиски Убить себя не дать Не позволить поймать |
| Malta
Song for Europe final will take place on 26th January, with the semi final two days
earlier, on 24th January, 2008. Show will take place in Malta Fairs and Conventions Centre
at Ta’ Qali hosted by John Demanuele, Ruth Casingena and Chiara. 225 entries have been received by Maltasong board. Between 19th and 21nd of November special foreign jury has narrowed this list to 36 songs. Members of jury were from Malta, Portugal, Bulgaria, Cyprus, Germany and UK. On 9th of January another foreign jury has selected 17 songs that
will enter semifinal stage, from 36 remaining in the running. Eventually only 8 songs will
form the line-up on the final night. |
Финал конкурса
Мальтийская песня для Европы пройдет 26го января,
а полуфинал состоится двумя днями ранее - 24го
января. Шоу пройдет в торгово-развлекательном
центре Ta' Qali, его ведущими будут Джон Демануэле,
Рут Касингена и певица Кьяра. Организаторы отбора получили 225 заявок на участие в нем. С 19го по 21 ноября жюри, в которое вошли музыкальные эксперты из Мальты, Португалии, Болгарии, Кипра, Германии и Великобритании прослушало всех исполнителей вживую и отобрало 36 песен. 9го января международное жюри отобрало 17 песен, которые примут участие в полуфинале национального отбора. В финал конкурса выйдут 8 композиций. Решение в полуфинале также будет в руках международного жюри, а в финале оно будет разделено между жюри (20%) и телезрителями (80%). Допускается не более чем 2 звонка или СМС с одного номера. Участвующие песни будут впервые презентованы 13го и 20го января, в 18.30 Москвы на One TV, онлайн на www.di-ve.com и www.one.com.mt. |
| Semifinalists: / Полуфиналисты | |
             Photo: www.maltasong.com |
|
| Caravaggio - Claudia Faniello (Ray Agius - Godwin Sant) 2nd
68+12714 Give me a chance - Eleanor Cassar (Paul Giordimaina - Fleur Balzan) 50=3821+49 Casanova - Morena (Philip Vella - Gerard James Borg) 38=3606+40 Love is just the way - Rosman Pace (Rosman Pace) 10=3253+36 Go - Klinsmann (Dominic Galea - Claudette Pace) 24=3299+43 Vodka - Morena (Philip Vella - Gerard James Borg) 78=16979+49 Street car of desire - Petra Zammit (Elton Zarb - Rita Pace) 28=3421+39 Sunrise - Claudia Faniello (Ray Agius) 3rd 64=4518+71 |
|
| 1 Loved by you - Glen and Pamela (Paul Giordimaina - Fleur Balzan) EK:6 2 Caravaggio - Claudia Faniello (Ray Agius - Godwin Sant) EK:8 3 Give me a chance - Eleanor Cassar (Paul Giordimaina - Fleur Balzan) EK:7 4 My last Encore - Mary Spiteri (Ray Agius - Godwin Sant) EK:7 5 Casanova - Morena (Philip Vella - Gerard James Borg) EK:6 6 Throw your stones - Daniela Vella (Philip Vella - Gerard James Borg) EK:8 7 Love is just the way - Rosman Pace (Rosman Pace) EK:9 8 Go - Klinsmann (Dominic Galea - Claudette Pace) EK:6 9 Vodka - Morena (Philip Vella - Gerard James Borg) EK:7 10 Whispers - Pamela (Paul Giordimaina - Fleur Balzan) EK:6 11 Superhero - Klinsmann (Philip Vella - Gerard James Borg) EK:6 12 Contradiction - Jean Claude Vancell (Jean Claude Vancell) EK:7 13 All Right - Chris and Moira (Chris Scicluna - Moira Stafrace) EK:8 14 Tangled - Jessica Muscat (Philip Vella - Gerard James Borg) EK:8 15 If you Believe - Mary Spiteri (Paul Abela - Raymond Mahoney) EK:8 16 Street car of desire - Petra Zammit (Elton Zarb - Rita Pace) EK:6 17 Sunrise - Claudia Faniello (Ray Agius) EK:8 EK:ESCKaz rating / рейтинг ESCKaz |
|
| Preliminary selection participants: / Участники предварительного этапа | |
| I'll
be your man - Ryan Noel Abela Line and Cue - J Anvil Untitled Song - Christian Arding Naughty Eyes - Nadine Axisa Rhythm Of The Night - Justine Bezzina Jealous - Laura Bruno Something About You - Laura Bruno Tangled - Jessica Muscat Another Way - Luanne Caruana Winter's End - Bernice Camilleri Vodka - Morena Camilleri Just This Once - Elenor Cassar I Want To Live - Mario Caruana Luciano Pavarotti - Aldo Busuttil / She 2's Casanova - Morena Camilleri Go - Klinsmann Coleiro Whispers - Pamela Bezzina We Can Change The World - Rosman Pace I Will Take My Chance - Vittorio Gauci |
Complicated
- Yanica Formosa Sunrise - Claudia Faniello Sunrise - Claudia Faniello Voices of Atlantis - Charlene-Natasha Grima Give Me A Chance - Elenor Cassar Superhero - Klinsmann Coleiro Requiem - Corazon Mizzi Catwalk - Ray Calleja Love Is Just The Way - Rosmann Pace Jivin' The Hive - Leontine Spiteri All Right - Chris/Moira If You Believe - Mary Spiteri Caravaggio - Claudia Faniello Throw Your Stones - Daniella Vella My Last Encore - Mary Spiteri Contradiction - Jean Claude Vancell Loved By You - Glen/Pamela Street Car Of Desire - Petra Zammit |
| New regulations for Maltese selection have been published by Maltasong. The biggest change is in the fact that semi-final result will be decided completely by jury voting of professional 7 judges, who are likely to be all foreign. 8 songs will compete in the final, where winning song will be chosen through televoting (80%) and jury (20%). Contest will be held on February 21 and 23 in the Mediterranean Conference Centre, in Valletta. In another change - during the first elimination phase, the songs will have to be heard live instead of on a demo tape. 35 songs will make it through 1st phase, and 16 of them will proceed to the semi-final. Each of singers will be allowed to submit up to 2 songs. | Опубликованы новые правила Мальтийского отбора на Евровидение. Наиболее значимым изменением в ней стал тот факт, что результат полуфинала теперь будет определяться 100% голосованием жюри - которое скорее всего будет международным. 8 песен пройдут в финал, где победитель будет выбран телеголосованием (80%) и жюри (20%). Конкурс пройдет 21 и 23 февраля в средиземноморском конференц центре в Валетте. Во время первой стадии отбора все поданные песни будут отслушаны жюри вживую вместо аудиозаписей. 35 песен пройдут в первый этап, а 16 из них выйдут в полуфинал отбора. Каждый певец может подать до 2х песен. |